Carlos Delclós dia sociologista, mpikaroka ary tonian-dahatsoratra ho an'ny ROAR Magazine. Ny tombontsoan'ny fikarohana nataony dia ny fifindra-monina iraisam-pirenena, ny stratification ara-tsosialy, ny fahavokarana, ny sosiolojia an-tanàn-dehibe, ny hetsika sosialy ary ny teoria ara-kolontsaina.
GREGORY WILPERT: Tongasoa eto amin'ny Real News Network. Izaho no Gregory Wilpert any Quito, Ekoatera. An'aliny, angamba an-tapitrisany mihitsy aza no nidina an-dalambe tao Barcelone, Espaina ny alatsinainy lasa teo mba haneho ny fanohanany ny fahaleovantenan'i Katalana. Nandritra ny dimy taona lasa, ny Androm-pirenena Katalana fanao isan-taona dia toerana famoriana ho an'ireo izay manohana ny fahaleovantena bebe kokoa an'i Catalonia amin'ny Espaina. Tamin'ity taona ity anefa, nisy dikany manokana izany satria ny governemantam-paritra dia mikarakara izay heverin'izy ireo ho fitsapan-kevi-bahoaka mamatotra raha tokony ho mahaleo tena amin'i Espaina i Catalonia. Ny fitsapan-kevi-bahoaka, izay tokony hatao amin'ny 1 Oktobra, dia hitranga ao anatin'ny disadisa be, satria ny governemanta foibe ao Madrid dia nanambara fa tsy ara-dalàna izany ary mandrahona ny handray fepetra hanakanana izany.
Manatevin-daharana anay hiresaka momba ireo fivoarana ireo i Carlos Delclos. Manatevin-daharana anay avy any Barcelona izy, ary manam-pahaizana momba ny fiaraha-monina ary mpikambana ao amin'ny vondrona mpamoaka lahatsoratra amin'ny gazetiboky ROAR. Carlos, misaotra betsaka anao niaraka taminay androany.
CARLOS DELCLOS: Misaotra anao nandray ahy.
GREGORY WILPERT: Toa ny hetsiky ny fahaleovantenan'i Katalana, izay tarihin'ny filohan'ny Parlemanta isam-paritra, Carles Puigdemont, dia mizotra mankany amin'ny fifandonana amin'ny governemanta Espaniola mandroso amin'ity fitsapankevi-bahoaka momba ny fahaleovantena ity. Lazao anay ny zava-mitranga sy ny mety hitranga amin'ny 1 Oktobra.
CARLOS DELCLOS: Tao anatin'ny taona maromaro izay, nihetsika ho amin'ny fahaleovantena i Catalonia, araka ny voalazanao tamin'ny fiatrehana ity tafatafa ity. Tena betsaka tamin'izany no nanomboka ny taona, tamin'ny 2010, rehefa nanambara ny fifanarahan'i Catalonia momba ny fizakan-tany amin'ny governemanta Espaniola ny fitsarana Espaniola, izay nankatoavin'ny governemanta Espaniola. Nambaran’izy ireo fa tsy mifanaraka amin’ny lalàmpanorenana izany. Izany no tena niteraka fanoherana goavana. Nanomboka tamin'izay, karazana andrana miverimberina isika na hankalaza fitsapan-kevi-bahoaka na hampihatra fanerena bebe kokoa amin'ny fanjakana Espaniola mba hanome lalana amin'ny fitakiana ny fizakan-tena bebe kokoa ho an'ny fitsapan-kevi-bahoaka sy ny fahaleovantena.
Tao anatin'ny volana vitsivitsy izay, ny tena hitantsika anefa dia karazana lalao akoho eo amin'ny andrim-panjakana Katalana sy ny andrim-panjakana Espaniola. Nifarana izany andro vitsy lasa izay raha ny Parlemanta Catalan no nandany ny lalàn'ny tetezamita izay mametraka azy io amin'ny fifanandrinana mivantana amin'ny andrim-panjakana ao Espaina. Araka ny voalazanao, tsy ny fitsapan-kevi-bahoaka ihany no ambara fa tsy ara-dalàna, fa maro amin'ireo zavatra amporisihin'ny governemanta Katalana amin'izao fotoana izao no heverin'ny governemanta Espaniola sy ny fitsarana Espaniola, indrisy, ho tsy ara-dalàna. Indray mandeha, ny ananantsika dia karazana lalao akoho, izay ny andaniny rehetra, Catalonia sy Espaina, dia tsy mitsahatra mampiakatra ny lalao.
GREGORY WILPERT: Ahoana ny fijerin'ny fanohanana an'izany? Ny tiako holazaina, araka ny antontan'isa sasany hitako, dia somary nizarazara ny mponina teo amin'ireo izay mahafantatra Espaniola bebe kokoa sy ireo izay mahafantatra bebe kokoa ny Katalana. Amin'ny fomba ahoana araka ny eritreritrao no hirosoana amin'ity fitsapan-kevi-bahoaka ity amin'ny fifidianana ny 1 oktobra?
CARLOS DELCLOS: Eny ary, heveriko fa amin'ny lafiny iray na tena hitranga na tsia ny fitsapan-kevi-bahoaka dia mbola miakatra eny amin'ny rivotra izany satria ny governemanta Espaniola dia manao izay rehetra azony atao amin'izao fotoana izao mba hisorohana izany tsy hitranga. Ahoana ny fisarahan'ny fiaraha-monina amin'izany? Eny ary, amin'ny ankapobeny, ny fitsapan-kevitry ny ankamaroan'ny solontena dia efa ela no nizarazara ny fiarahamonina Katalana. Tsy fantatra mazava izay mety hitranga amin'ny fitsapankevi-bahoaka mamatotra ara-dalàna. Ankehitriny, amin’ny fitsapan-kevi-bahoaka na amin’ny hetsika an’ohatra nitranga hatramin’izao, mazava ho azy fa ny eny no nandresy satria ny fanohananareo ny fahaleovantena dia mandrisika ny handeha handray anjara amin’ireny hetsika ireny aza.
Misy zavatra iray tiako holazaina, heveriko fa tsy hanitsy aho, fa hanova ny famelabelarana aho, dia ny hoe tsy dia misy loatra amin'izao fotoana izao ny momba ny hoe espaniola na Catalan ny olona. Miaraka amin'ny famoretana ataon'ny governemanta Espaniola, dia lasa kely kokoa ny momba ny hoe demokrasia kokoa na tsia ny Fanjakana Afovoany Espaniola noho izay mety ho Fanjakana Katalana. Na dia mizara 50/50 aza ny fiarahamonina Katalana amin'izay hitranga, amin'ny faniriany ny fahaleovantena na tsia, dia tsy misaraka izy ireo raha tokony hatao ny fitsapan-kevi-bahoaka. Misy 80% ny fanohanana izany.
GREGORY WILPERT: Ahoana ny amin'ny sehatra hafa amin'ny fiarahamonina Espaniola, indrindra amin'ny antoko politika? Tamin'ny taon-dasa, ohatra, ny olana momba ny fahaleovantenan'i Katalana no iray amin'ireo antony nahatonga ny Antoko Sosialista sy ny Podemos, antoko farany ankavia, tsy afaka nanangana fiaraha-mitantana hitantana an'i Espaina. Aiza ho aiza, ohatra, no raisin’ny Antoko Sosialista sy ny Podemos amin’izao hifaranan’ny fifidianana izao, herintaona aty aoriana?
CARLOS DELCLOS: Eny, efa ela i Podemos no nanohana ny zon'ny Catalan hanapa-kevitra. Ankehitriny raha karazana zo hanapa-kevitra ao anatin'ny rafitra ara-dalàna izay eken'ny Fanjakana Espaniola izany no karazana manakorontana eto. Efa ela no naneho ny fanohanany ny fizakan-tena ireo mpiara-dia amin'i Podemos ao Catalonia, saingy nanantitrantitra ny maha-ara-dalàna ny dingana sy ny karazana fomban'ny andrim-panjakana amin'izany, ny antoka ara-dalàna takiana, ny fanisam-bahoaka. Ireo karazana zavatra rehetra ireo dia ilaina mba hisian'ny fifidianana malalaka sy madio. Ary izay, raha ny fahitan'ny olona maro azy, ity karazana fifandonana amin'ny governemanta Espaniola ity amin'izao fotoana izao dia tena sarotra ny hitranga.
Ny ankavia dia mizarazara amin'ny lafiny iray amin'ity resaka ity raha ny fiheverantsika ny Antoko Sosialista ankavia, izay azo iadian-kevitra. Saingy heveriko fa hitan'izy ireo amin'ny toe-javatra misy ankehitriny ny fotoana ahafahan'izy ireo mamorona fiaraha-miasa eo amin'ny Sosialista sy ny Podemos ary ny Antoko Nasionalista mba hanolotra fizakan-tena bebe kokoa any Catalonia taorian'ny nanesorana an'i Mariano Rajoy tao amin'ny governemanta foibe, izay mitaky fihetsiketsehana. ny fanakianana. Ary heveriko fa tena azo atao izany. Ankehitriny ny fanontaniana dia hoe manana ny maha-ara-dalàna azy ve izy sa efa lany an'i Catalonia ve izany?
GREGORY WILPERT: Toa sarotra ho an'ny ankavia manokana ity olana ity satria amin'ny lafiny iray dia hanohana ny fahaleovan-tena izy ireo, saingy amin'ny lafiny iray dia tsy maintsy misy ny fanekena fa ny fisarahana amin'ny faritra iray manankarena indrindra ao amin'ny firenena, izay dia Catalonia, midika hoe fampihenana na fampidiran-ketra ho an'ny sisa amin'ny firenena, izay mety hahasoa ny faritra mahantra. Inona ny hevitra havia manohana ny fahaleovantena amin'ity tranga manokana ity?
CARLOS DELCLOS: Eny, ny tohan-kevitra ankavia manohana ny fahaleovantena amin'ity tranga ity dia misy ifandraisany amin'ny zavatra hafa, fantatrao, taloha ... Fomban'ny repoblikana amin'ny politika. Manana an'io hevitra io izy ireo fa misy zo sivily kokoa, tsy dia mahery setra kokoa ao Catalonia, izay indraindray, fantatrao, tsy dia mazava loatra raha izany no izy. Izaho manokana dia tsy manana… Tsy mody haiko hoe inona no toerana havia havia amin'ity. Heveriko fa betsaka ny olona ao amin'ny Katalana tavela izay mino fa ity no dingana voalohany mankany amin'ny fanavaozana marina na fanovana an'i Espaina sy ny fanalana ny fanjakan'ny mpanjaka, ary ny fanalana ny fitondrana foibe izay tena mpanao kolikoly, izay tena manan-trosa tokoa. ny didy jadona nifarana tamin’ny taona 1970. Ary noho izany dia heverin'izy ireo ho toy ny fomba iray hialana amin'ny vanim-potoanan'ny fitondrana jadona kokoa ao Espaina izany ary hanentana ny aingam-panahy izay antsoin'izy ireo hoe fizotry ny fananganana ao amin'ny faritra sisa ao Espaina.
GREGORY WILPERT: Hitako. Raha ny marina, izay tiako hiverenana dia ny fiantraikan'izany eo amin'ny governemanta eo amin'ny sehatra nasionaly. Nolazainao fa mety hitarika fiovana eo amin'ny governemanta eo amin'ny sehatra nasionaly izany. Misy vintana ve ary ahoana no mety hitrangan'izany? Ny praiminisitra Rajoy dia mitantana tsy misy maro an'isa tanteraka ary miaraka amin'ny fandeferana amin'ny ankapobeny ny antoko kely mpandala ny nentin-drazana, Ciudadanos. Ahoana no mety hitrangan'izany? Ahoana no mety ho fiovan'ny governemanta?
CARLOS DELCLOS: Eny, mety hisy fiovana eo amin'ny governemanta voalohany indrindra satria ny Partido Popular, ankolafy Rajoy, dia tafiditra amin'ny resaka kolikoly, izay mitaky fitsabahana amin'ny fitsarana. Ny tiako holazaina, fantatrao, vao omaly, ny tanànan'ny fitsarana, na ny fitsarana, ny lapan'ny fitsarana ao Valencia, izay tena ivon-toerana… Tena ivon'ny tantara ratsy momba ny kolikoly lehibe indrindra ao amin'ny Partido Popular i Valencia. Hitan’izy ireo tampoka fa may avokoa ny rakitsoratr’izy ireo. Tsy nandeha ny fanairana ary betsaka ny porofo, fantatrao, mety ho rava. Miaraka amin'ireo karazana hetsika mivantana izay toa manondro fa ny Partido Popular dia, fantatrao, tafiditra amin'ny resaka kolikoly maro. Ary ny toetra tsy miraharaha an'i Mariano Rajoy momba izany. Be dia be ny mety ho hitan'ny Sosialista, ny Podemos, ary na dia ny Ciudadanos aza dia mahita fandrisihana amin'ny fiarahana hanongana an'i Mariano Rajoy.
Ankehitriny na hitarika fifanarahana amin'i Katalonia, izay mifanaraka amin'ny lafiny rehetra, na tsia, dia fanontaniana politika iray hafa, somary misaraka amin'ny fahafahan'ny governemanta foibe vaovao. Sarotra be ny milaza izany. Raha misy, dia miteraka fisalasalana be dia be ity toe-javatra ity. Ny zavatra hafa avoakany dia ny tsy miankina maro satria ny famalian’ny fanjakana foibe izany rehetra izany dia ny fiziriziriana sy ny tsy fifampiraharahana ary ny fanaovana tànana mavesatra. Mandritra izany fotoana izany, maro amin'ireo hetsi-panoherana ny fahaleovantena, ny sasany amin'ireo lohandohan'izy ireo dia nilaza tamin'ny haino aman-jery teto fa, amin'ny ampahany, ny zavatra tiany hatao dia [tsy azo henoina 00:11:15] fanehoan-kevitra mahery vaika avy amin'i Espaina. hanosika ny sisa amin'i Katalonia hiandany amin'izy ireo. Ity dia kilalao akoho tena mampidi-doza izay, fantatrao, heveriko fa misy toerana misokatra eo amin'ireo olona te hahita fomba fiasa mitombina amin'izany rehetra izany, izay manalavitra ity fifandonana ity. Saingy amin'ny fotoana iray ihany, mety ho lany tokoa isika ary tsy mazava.
GREGORY WILPERT: Eny, hojerentsika akaiky izany ary indrindra rehefa manakaiky ny 1 oktobra izay mety hitranga na tsia ny fitsapan-kevi-bahoaka, dia hiverina aminao izahay. Misaotra betsaka, Carlos, niresaka taminay.
CARLOS DELCLOS: Misaotra betsaka amin'ny fananana ahy.
GREGORY WILPERT: Ary misaotra anao nijery ny Real News Network.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome