GREG WILPERT: Ny Tambajotran'ny Vaovao Marina, ary izaho Greg Wilpert any Baltimore.
Iray amin'ireo hevi-dehibe resahin'ny fitantanan'i Trump sy ny mpanohitra Venezoeliana ny hoe i Venezoela dia mijaly amin'ny krizy maha-olona tsy mbola nisy toy izany satria nirodana ny toekareny. Araka ny filazan'izy ireo ny anton'ny krizy ara-toekarena sy ny fifindra-monina avy any Venezoela dia ny ezaka hananganana ny sosialisma ao Venezoela.
DONALD TRUMP: Fa zavatra tena mampalahelo. Tsy mitady zavatra hafa afa-tsy ny fikarakarana olona marobe izay mosarena sy maty eny an-dalambe izahay. Mahamenatra ny zava-mitranga any. Iray amin'ireo firenena nanankarena indrindra eran-tany izy io, ary tampoka teo dia tena feno fitiavam-bola sy fahantrana. Tsy misy sakafo, tsy misy rano, tsy misy rivotra, tsy misy na inona na inona.
GREG WILPERT: Mandao ny fanontaniana hoe mendrika ny hiantsoana ny krizy maha-olona ve ny toe-draharaha, zavatra iray niadian-kevitry ny mpanao rapporteur manokan'ny Firenena Mikambana teo aloha Alfred de Zayas, ny tsy iadian-kevitra dia ny fisian'ny krizy ara-toekarena ao Venezoela. Ahoana marina no nahatonga ity krizy ara-toekarena ity miaraka amin'ny hyperinflation sy ny tsy fahampiana? An'iza izany? Ary ny sosialisma ve no omena tsiny? Ary afaka miala amin'ity krizy ara-toekarena ity ve i Venezoelà?
Alohan'ny handinihantsika ny zava-bita ara-toekarenan'i Venezoelà nandritra ny fitondran'i Maduro, dia misy dikany ny mijery fohy ny fotoana talohan'ny nandraisan'i Maduro ny fitondrana. Nanomboka tamin’ny taonjato faha-20, i Venezoela dia firenena mpanondrana solika lehibe. Raha ny marina, tamin'ny 1920 i Venezoela no mpanondrana solika lehibe indrindra eran-tany. Ny famokarana solika any Moyen-Orient dia tsy nihoatra ny an'i Venezoelà raha tsy tamin'ny taona 1960. Tahaka ny amin'izao fotoana izao, efa mihoatra ny 90 isan-jaton'ny fidiram-bolan'ny Venezoelà ny fanondranana solika. Vokatr'izany, ny endrika famokarana ara-toekarena hafa rehetra, toy ny fambolena, dia nihena ho ampahany kely amin'ny asa ara-toekarena ao amin'ny firenena. Raha mbola nisondrotra ny vidin-tsolika, izay nanao izany tsy tapaka hatramin'ny faramparan'ny taona 1970, dia nitombo ny toekaren'i Venezoelà niaraka tamin'ny fiakaran'ny vidin-tsolika. Niroborobo ny toekarena rehefa nitombo avo efatra heny ny vidin-tsolika nandritra ny fandrahonana solika OPEC tamin'ny 1978.
Na izany aza, tsikelikely, ny vidin-tsolika dia nanomboka niditra tao anatin'ny vanim-potoanan'ny tsy fandriam-pahalemana ary nihena mihitsy aza, nidina ambanin'ny $10 isaky ny barila tamin'ny 1998, taona nahavoafidy an'i Chavez ho filohan'i Venezoela. Miaraka amin'io tsy fandriam-pahalemana amin'ny vidin-tsolika io, ny toekaren'i Venezoela koa dia nivezivezy avy amin'ny krizy iray mankany amin'ny manaraka. Izany dia nanome ny fototra ho an'ny fifidianana an'i Hugo Chavez tamin'ny 1998. Leo ny Venezoeliana noho ny tsy fahatokisana ara-toekarena sy ny fitotonganana tsy tapaka. Nidina 27 isan-jato ny harin-karena faobe tena izy tao anatin’ny 20 taona teo anelanelan’ny 1979 sy 1999. Nandritra izany fotoana izany, dia niakatra 15 isan-jato ny fahantrana ka lasa 65 isan-jato mahery. Ny fampiakarana ny vidin-tsolika no hetsika voalohany nataon'i Chavez teo amin'ny lafiny toekarena. Nitety firenena mpikambana ao amin'ny OPEC izy ary nampiantso ny fihaonambe faharoa nataon'ireo lehiben'ny OPEC tany Caracas tamin'ny faramparan'ny taona 2000 mba handresen-dahatra ireo mpikambana ao amin'ny OPEC hanaraka ny fetran'ny famokarana solika sy hampiakatra ny vidin-tsolika. Niakatra tsikelikely ny vidin-tsolika, niaraka tamin'ny fampisondrotana fanampiny noho ny ady tany Iraka tamin'ny 2003. Niakatra hatrany ny vidin-tsolika nandritra io vanim-potoana io, ka nahatratra 140 dolara ny barika talohan'ny nianjeran'ny Lehman Brothers sy ny krizy ara-bola maneran-tany tamin'ny 2008. Torak'izany koa ny an'i Venezoelà. Nitombo ny toe-karena ary niakatra tsy tapaka ny harinkarena faobe isan-olona, nitombo 35 isan-jato, ary nihena antsasany ny fahantrana teo amin’ny 54 isan-jato ka hatramin’ny 27 isan-jaton’ny tokantrano teo anelanelan’ny taona 2003 sy 2007.
Vanim-potoanan'ny fikorontanana vaovao napetraka taorian'ny krizy ara-bola eran-tany rehefa nanapa-kevitra ny hampihena ny fandaniam-bolam-panjakana i Chavez satria nihena ny fidiram-bolan'ny solika. Rehefa niverina ny vidiny dia niverina ihany koa ny toe-karena. Ny fanakianana mahazatra momba ny fitantanana ara-toekarena an'i Chavez nandritra io vanim-potoana io dia ny tsy fampiasana ny vola miditra amin'ny solika mba hampiovaova ny toe-karena. Tsy marina anefa izany. Nanandrana nanova ny toe-karena i Chavez tamin'ny fampiasam-bola an'arivony tapitrisa dolara avy amin'ny vola miditra amin'ny solika amin'ny fambolena sy amin'ny trano famokarana indostrialy vaovao, manomboka amin'ny finday ka hatramin'ny fiara ka hatramin'ny bisikileta ka hatramin'ny vokatra petrochemical. Ary koa, ny fampiasam-bola goavana amin'ny fandaharan'asa fanabeazana dia natao hanampiana amin'ny fampivoarana ny toekarena.
Tamin'ny farany anefa dia tsy nahomby ireo ezaka natao tamin'ny fanaparitahana ireo. Tsy nahomby izy ireo noho ny antony roa mifandray akaiky. Voalohany, nanomboka tamin'ny 2003, ny governemanta dia nametraka ny tahan'ny fifanakalozana raikitra mba hifehezana ny sidina renivohitra sy ny fihenan'ny volany, ary koa ho toy ny fitaovana famatsiana ny entana ilaina amin'ny alàlan'ny famelana ireo mpanafatra zavatra toy ny sakafo sy fanafody hahazo dolara mora. . Niasa tsara ny rafitra tahan'ny fifanakalozana raikitra raha mbola ampy ny dolara miditra amin'ny toekarena. Na izany aza, rehefa nanomboka nihena ny vidin'ny solika, voalohany tamin'ny 2008 ary avy eo indray tamin'ny 2014, ny governemanta dia nampihena ny fanampiana ho an'ny fividianana dolara amin'ny tahan'ny ofisialy ary noho izany dia ho an'ny fanafarana. Nidika izany fa nidina ny fanafarana ary niakatra ny vidiny, nanafana ny fidangan’ny vidim-piainana. Niezaka nitazona ny vidiny ambany ny governemanta tamin'ny fitazonana ny tahan'ny fifanakalozana raikitra, ary tamin'ny fametrahana fanaraha-maso henjana kokoa. Saingy nihodina ireo politika ireo ny asan'ny tsena mainty, nitarika ny fisondrotry ny vidim-piainana bebe kokoa, ny fanodinkodinana ny vidiny ary ny fahafahana tsy tambo isaina ho an'ny kolikoly.
Avy hatrany taorian'ny fahafatesan'ny Filoha Chavez noho ny homamiadana tamin'ny Martsa 2013, dia niharatsy indray ny fanerena ny vola amin'ny endriky ny vidin'ny tsena mainty. Nanomboka nitombo hatrany amin'ny ambaratonga tsy nisy toy izany ny elanelana misy eo amin'ny tahan'ny fifanakalozana ofisialy sy ny vidin'ny tsena mainty, izay vao mainka mampitombo ny fisondrotry ny vidim-piainana, ny kolikoly ary ny tsy fahampiana. Rehefa nihena ny vidin-tsolika nandritra ny taona voalohany nitondran'i Maduro, nampihena ny fanafarana, dia nihamafy indray ity fihodinana ratsy ity. Niezaka nanitsy tsindraindray ny politikany ara-toekarena i Maduro tamin'ny alàlan'ny fanitsiana kely ny tahan'ny fifanakalozana ofisialy, saingy nitombo hatrany ny elanelana misy eo amin'ny tahan'ny fifanakalozana ofisialy sy ny tahan'ny tsena mainty, ka ny dolara iray novidina tamin'ny tahan'ny ofisialy dia nitentina 1/100 monja tamin'ny vidiny. eny amin'ny tsena mainty no vidiny. Avy eo, tamin'ny taona 2015, nanambara ny filoha Obama fa “fandrahonana tsy mahazatra sy miavaka ho an'ny fiarovam-pirenena ao Etazonia” i Venezoela, ka namela azy hametraka sazy nokendrena ho an'ireo manampahefana ao amin'ny governemanta izay nampangain'i Etazonia ho voarohirohy tamin'ny fanondranana rongony na kolikoly. Ireo sazy ireo, na dia nokendrena ho an'olon-tokana aza, dia nanomboka ny fameperana ara-bola amin'ny fifanakalozana ara-bola Venezoeliana sy ny kaontin'ny banky, nitarika ho amin'ny fanakatonana ny kaonty, nahatonga ny fanafarana sy ny fifanakalozana ara-bola ho sarotra ho an'ny governemanta.
Tamin'ny Aogositra 2017, nanamafy mafy ny sazy ny Filoha Trump tamin'ny fandrarana ny andrim-panjakana sy ny olon-tsotra amerikana tsy hivarotra trosa Venezoeliana. Izany dia nahatonga an'i Venezoela tsy afaka namerina ny trosany, ary vao mainka nametra ny fahafahan'ny governemanta hiditra amin'ny varotra iraisam-pirenena. Tsy kisendrasendra fa nanomboka nihena ny famokarana solika tao Venezoela tamin'ny fotoana nampiharana ny sazy nataon'ny fitantanan'i Trump. Ny indostrian'ny solika ao Venezoela dia miankina amin'ny kojakoja fanoloana tena ilaina sy ny vokatra azo avy amin'ny solika avy any Etazonia, izay tsy azony ampidirina intsony. Vokatr'izany dia nihena ny famokarana solika Venezoeliana teo amin'ny 2 tapitrisa barika isan'andro ka hatramin'ny 1.2 tapitrisa teo anelanelan'ny Aogositra 2017 sy Aogositra 2018. Ny fihenan'ny fidiram-bolan'ny solika avy amin'ny $ 93.6 lavitrisa tamin'ny taona 2012 ka hatramin'ny $ 30.9 lavitrisa tamin'ny 2018 dia nitarika ny fihenan'ny fanafarana haingana. Ny fanafarana dia saika nihena avy amin'ny $ 66 lavitrisa tamin'ny 2012 ka hatramin'ny $ 11 lavitrisa tamin'ny 2018. Io fihenan'ny fanafarana io, miaraka amin'ny fanondranana an-tsokosoko ny vokatra atolony ho an'i Brezila sy Kolombia mpifanolo-bodirindrina, dia tsy azo ihodivirana fa nisy ny tsy fahampian'ny sakafo sy ny fanafody.
Tamin'ny faramparan'ny taona 2017 dia niharatsy ny tsy fahampiana sy ny fisondrotry ny vidim-piainana ka nipoitra ny hyperinflation. Nitombo hatrany ny fisondrotry ny vidim-piainana vokatry ny tsingerin-taonan'ny elanelana tsy mitsaha-mitombo eo amin'ny tahan'ny fifanakalozana ofisialy sy ny tahan'ny fifanakalozana amin'ny tsena mainty. Koa satria mihamaro ny vokatra nafarana tsy nisy fanampiana, dia voatery nandany ny volany ny Venezoeliana raha vao azony izany, mba hahazoana antoka fa tsy very lanja izany raha mbola eo am-pelatanany izany. Ny mpahay toekarena sasany dia manombatombana fa ny fidiram-bolan'i Venezoela noho ny fihenan'ny famokarana solika dia tombanana ho 6 lavitrisa dolara isan-taona farafahakeliny. Fanampin'izany, ny sazy dia nanakana an'i Venezoelà tsy hamerina ny dividends $1 lavitrisa isan-taona avy amin'ny orinasan-tsolika any Etazonia CITGO. Tombanan'ny governemanta Venezoeliana izao fa mahatratra 30 lavitrisa dolara farafahakeliny ny totalin'ny fatiantoka amin'ny fidiram-bolan'ny governemanta tato anatin'ny efa-taona farany noho ny sazy. Ny fidiram-bola very noho ny sazy, ny fihenan'ny vidin'ny solika, ary ny fiakaran'ny vidim-piainana dia niteraka tafiotra ara-toekarena tonga lafatra izay nahatonga ny fihenan'ny toekaren'i Venezoelà. Tamin'ny taona 2017, nihena 2/3 ny harin-karena faobe isan'olona raha oharina tamin'ny taona 2012.
Ny fanontaniana lehibe mipetraka amin'izao fotoana izao dia ny hoe afaka nikarakara ny toe-karena tamin'ny fomba hafa i Chavez sy Maduro mba tsy ho amin'ny endrika mahatsiravina misy azy ankehitriny. Sarotra ny mamaly ity fanontaniana ity, saingy mety misy olana telo mifandraika amin'ny macroeconomic izay tsy vitan'i Chavez nokarakarain'ny filohany. Voalohany, araka ny nambaran'ny maro, tsy nahavita nanala an'i Venezoela tamin'ny solika i Chavez. Na izany aza, araka ny voalaza tetsy aloha, izany dia tsy noho ny tsy fahampian'ny fanandramana. Nampiasa vola an'arivony tapitrisa i Chavez tamin'ny ezaka isan-karazany mba hampitomboana ny vokatra azo avy amin'ny solika, ny famokarana ary ny famokarana fambolena. Na izany aza, dia nihazona ilay antsoin'ny mpahay toekarena hoe 'aretin'ny holandey', izay nahatonga ny vola ao an-toerana ho ambony loatra, ary ireo trano vaovao ireo dia tsy afaka nifaninana tamin'ny fanafarana mora kokoa, ka nahatonga azy ireo tsy ara-toekarena.
Faharoa, tsy noraisin’i Chavez ny fiovaovan’ny vidin-tsolika. Raha ny marina, tamin'ny fiandohan'ny fiadidiany dia noheverin'i Chavez ho olana ny fiovaovan'ny toetr'andro ary nanohana ny fananganana tahirim-bolam-panjakana antsoina hoe ny Macroeconomic Investment and Stabilization Fund. Natao hanokanana vola amin’ny fotoana fiakaran’ny vidin-tsolika izany, ary nahafahan’ny fitondram-panjakana nisintona izany rehefa nidina ny vidiny, ka nampivarahontsana ny fidiran’ny solika. Na izany aza, taorian'ny fanakatonana ny indostrian'ny solika tamin'ny taona 2003, rehefa nihena be ny vola miditra ary nanomboka niakatra haingana ny vidin'ny solika, dia nanomboka nanombatombana momba ny tampon'ny solika sy ny tsy azo ihodivirana ny fihenan'ny famokarana solika ireo mpahay toekarena indostrialy solika. Nandeha ny tombana tamin’io fotoana io fa tsy ho ela dia hahatratra 200 dolara ny barila ny vidin’ny solika. Noravan'i Chavez ilay tahirim-bola, nihevitra fa tsy ilaina intsony izany.
Fahatelo, taorian'ny fanakatonana ny indostrian'ny solika tamin'ny 2003 ihany koa, nampidirin'i Chavez ny tahan'ny fifanakalozana raikitra voafehy. Tsy isalasalana fa nilaina izany tamin'izany fotoana izany noho ny fihazakazaky ny vola Venezoelana, ny Bolivar, taorian'ny fikasana fanonganam-panjakana tamin'ny 2002 sy ny fanakatonana ny indostrian'ny solika tamin'ny 2003. Raha mbola mikoriana sy mitombo hatrany ny vola miditra amin'ny solika, izany dia mora ny nitazona io tahan'ny fifanakalozana raikitra io. Na izany aza, tamin'ny taona 2013 rehefa maty i Chavez, dia nitombo be ny elanelana misy eo amin'ny tahan'ny ofisialy sy ny tahan'ny tsena mainty, ka ny fanitsiana dia mety hidika fikorontanana ara-toekarena lehibe, izay tsy sitraky ny Maduro, ary mety tsy ho vitan'i Maduro, mety hampidi-doza.
Farany, tsy afaka miala amin'ny fiantraikan'ny sazy isika. Araka ny voalaza tetsy aloha, dia tena nandrava ny vokany. Tsy ireny anefa no anton’ny firongatry ny krizy ara-toekarena. Raha ny tokony ho izy, ny fototry ny krizy dia hita amin'ny sidina renivohitra goavana sy ny ezaka mifandraika amin'izany amin'ny fitazonana ny tahan'ny fifanakalozana raikitra nefa tafahoatra. Ny tsy fandraisana andraikitra manoloana ny fiovaovan'ny vidin-javatra tsy mitsaha-mitombo sy ny fahasamihafan'ny vidim-piainana eo amin'i Venezoela sy ny mpifanolo-bodirindrina aminy, ary ny tsy fahafahany mandresy ireo sakana ara-drafitra amin'ny fampitomboana ny toekarem-pirenena, ny sazy ankehitriny dia nahatonga ny toe-javatra ratsy kokoa, ary ambonin'izany dia nahatonga saika tsy ho vitan’ny fitondram-panjakana ny handray fepetra hanitsiana, satria tsy ampy ny enti-manana hanaovana izany.
Ity Greg Wilpert ho an'ny The Real News Network. Misaotra anao nanatevin-daharana anay.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome
1 Comment
Araka ny nazavain'i Greg mazava, tsy dia fahita firy ny zavatra hita ao amin'ny haino aman-jery mahazatra, ary vao mainka ratsy kokoa aza ny mahatonga an'ity fampahalalam-baovao ity amin'izao fotoana izao, satria misy hetsika voarindra handrava an'i Venezoela amin'ny fomba rehetra azo atao, amin'izao fotoana izao, tsy misy fanafihan'ny miaramila misokatra ataon'i Etazonia. hery mibaribary.
Ohatra, renay fa mandray 1.5 tapitrisa avy any Venezoela i Kolombia, mihoatra na latsaka amin'ny maha mpitsoa-ponenana azy. Mety tsy ho fantatsika na marina izany na tsia. Saingy efa ela no nisy ny tatitra milaza fa mety avo roa heny noho ny avy any Kolombia tato anatin'ny taona vitsivitsy noho ny zava-misy fa i Kolombia angamba no toerana mahery setra sy mpanao kolikoly indrindra any Amerika Latina, saingy io ihany koa no hany mpiara-miasa azo alaina ananan'i Etazonia amin'io faritra io. ary ny iray vonona ny hanana fametrahana miaramila amerikana. Mazava ho azy fa tsy manantena ny olom-pirenena salantsalany hahalala izany any Etazonia ny fitantanan'i Etazonia. Ny toe-karena Kolombiana nandritra ny taona maro dia nanana sehatry ny zava-mahadomelina lehibe iankinan'izany, saingy mazava ho azy fa tsy haneho hevitra momba izany i Etazonia. Tsy mora ny mahazo vaovao tsara momba ireo olana ireo, saingy misy lamina lava sy mahazatra ny fandraisan'anjaran'i Etazonia.