Loharano: TomDispatch.com
Raha ny momba ny varotra amin'ny fitaovan'ny fahafatesana sy ny fandringanana dia tsy misy olona ambony any Etazonia.
Tamin'ny Aprily tamin'ity taona ity, ny Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI) dia namoaka ny fanao isan-taona fanadihadiana Ny fironana amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana eran-tany ary ny mpandresy - toy ny mahazatra - dia ny Etazonia an'i A. Teo anelanelan'ny taona 2016 sy 2020, ity firenena ity dia nitana ny 37% amin'ny fitambaran'ny fanaterana fitaovam-piadiana iraisam-pirenena, efa ho avo roa heny noho ny an'ny mpifanandrina akaiky azy indrindra, Rosia, ary mihoatra ny enina heny noho ny fandrahonana nataon'i Washington du jour, Shina.
Mampalahelo fa tsy nahagaga ny mpandinika ny varotra fitaovam-piadiana izany. Etazonia no nitazona izany toerana ambony nandritra ny 28 tao anatin'ny 30 taona lasa, nandefa isa be dia be ny varotra na inona na inona antoko nanana fahefana tao amin'ny Trano Fotsy na Kongresy. Izany, mazava ho azy, no famaritana ny vaovao tsara ho an'ireo mpiantoka fitaovam-piadiana toa an'i Boeing, Raytheon, ary Lockheed Martin, na dia vaovao ratsy ho an'ny ankamaroantsika aza izany, indrindra fa ireo izay mijaly noho ny fampiasan'ny miaramila ireo fitaovam-piadiana ireo. toerana toa an'i Arabia Saodita, Ejipta, Israely, Filipina, ary Emirà Arabo Mitambatra. Ny fanapoahana baomba sy fanaparitahana an'i Gaza vao haingana nataon'ny Mamatsy vola sy mamatsy ny US Ny miaramila israeliana no ohatra farany amin'ny taham-pahavoazana nateraky ny fifindrana fitaovam-piadiana amerikana tato anatin'ny taona vitsivitsy.
Na dia fantatra aza fa manome fanampiana lehibe ho an'ny Isiraely i Etazonia, dia tsy ankasitrahana tanteraka ny halehiben'ny fiankinan'ny tafika Israeliana amin'ny fiaramanidina amerikana, baomba ary balafomanga. Araka ny antontan'isa voangona avy amin'ny Center for International Policy's Security Assistance Monitor, nanome 63 lavitrisa dolara ho an'i Israely ny fanampiana ara-piarovana nandritra ny roapolo taona lasa i Etazonia, mihoatra ny 90% amin'izany amin'ny alalan'ny Famatsiam-bola Miaramila vahiny an'ny Departemantam-panjakana, izay manome vola hividianana fitaovam-piadiana amerikana. Saingy miverina lavitra kokoa ny fanohanan'i Washington ny fanjakana Israeliana. Mihoatra noho izany ny fanampiana ara-tafika sy ara-toekarena amerikana ho an'i Israely $ 236 lavitrisa (amin'ny dolara 2018 fanitsiana ny inflation) hatramin'ny nananganana azy - efa ho ampahefatry ny a tapitrisa tapitrisa dolara.
Mpanjakan'ny mpivarotra fitaovam-piadiana
Donald Trump, indraindray niresaka momba ny nataon'ny Filoha Joe Biden amin'ny maha “lehilahy hafa”, dia nandray tamim-pitiavana ny andraikitry ny lehiben'ny mpivarotra fitaovam-piadiana fa tsy tamin'ny fanohanana ny fanampiana fitaovam-piadiana goavana amerikanina ho an'i Israely ihany, fa nanerana ny Afovoany Atsinanana sy ny any ivelany. Tamin'ny Mey 2017 fitsidihana mankany Arabia Saodita - ny diany voalohany tany ivelany - Trump dia hidera mammoth (raha toa ka mihoa-pefy loatra) $ 110-lavitrisa miady amin'izany fanjakana izany ny fitaovam-piadiana.
Amin'ny lafiny iray, ny fifanarahana Saodiana dia fampahalalam-baovao natao hanehoana fa ny filoha Trump dia afaka, amin'ny teniny manokana, nifampiraharaha fifanarahana izay mahasoa ny toekaren'i Etazonia. Ny vinantolahiny, Jared Kushner, naman'ny Printsy Mohammed Bin Salman (MBS), ny mpanao mari-trano ny fitsabahan'ny Arabia Saodita tao Yemen, na dia nampiditra a antso ho an'i Lockheed Martin CEO Marillyn Hewson. Ny faniriany: hahazo fifanarahana tsara kokoa ho an'ny fitondrana Saodiana momba ny rafitra fiarovana balafomanga mitentina miliara dolara izay nokasain'i Lockheed hamidy azy. Ny tanjon'ny antso dia ny hanangona ny fitaovam-piadiana lehibe indrindra azo eritreretina mialoha ny dian'ny rafozany tany Riyadh.
Rehefa tonga tany Arabia Saodita i Trump dia lehibe fanfare eo an-toerana, dia nisotro ronono izy noho ny vidiny rehetra. miantso ny varotra Saodiana amin'ny ho avy dia "mahafinaritra", nanome toky an'izao tontolo izao izy fa hanao izany mamorona "asa, asa, asa" any Etazonia.
Io fonosana fitaovam-piadiana io anefa dia nanao mihoatra lavitra noho ny nandoro ny lazan'i Trump ho mpanao fifanarahana sy mpamorona asa. Izy io dia naneho fankasitrahana ny ady feno habibiana nataon'ny fiaraha-mitantana notarihan'ny Saodiana tao Yemen, izay niteraka izao maty eo ho eo amin'ny ampahefatry ny tapitrisa ny olona ary mametraka an-tapitrisany ny hafa eo amoron’ny mosary.
Ary aza mieritreritra fa i Trump irery no nanao an'io fitsabahana io. Nahazo firaketana ny fanjakana $ 115 lavitrisa tolotra fitaovam-piadiana - fampandrenesana ho an'ny Kongresy izay tsy miteraka varotra farany foana - nandritra ny valo taona nitondran'i Obama, anisan'izany ny fiaramanidina fiadiana, baomba, balafomanga, fiara mifono vy, ary helikoptera fanafihana, izay maro amin'izy ireo no nampiasaina tany Yemen. . Taorian'ny niverimberina Saodiana fikafika amin'ny tanjona sivily, nanapa-kevitra ny ekipan'ny politikan'ny raharaham-bahiny Obama tamin'ny farany ny hampiadana ny fanohanan'i Washington an'io ezaka ady io, nifindra tamin'ny Desambra 2016 Mijanòna fivarotana baomba an-tapitrisa dolara. Rehefa nandray ny toerany anefa i Trump fomba mifamadika ary nanosika izany fifanarahana izany, na dia teo aza ny hetsika Saodiana nataon'ny Kongresy Ted Lieu (D-CA) nanao hoe: "Toy ny heloka an'ady amiko."
Nasehon'i Trump mazava tsara, raha ny marina, fa tsy stratejika ny anton'ny fiadiana an'i Arabia Saodita. Tamin'ny fihaonana malaza tamin'ny volana martsa 2018 tao amin'ny Trano Fotsy niaraka tamin'i Mohammed bin Salman, izy aza miboiboika sarintanin'i Etazonia mba hampisehoana hoe aiza no toerana mety hahazo tombony betsaka indrindra amin'ireo fifanarahana fitaovam-piadiana Saodiana ireo, anisan'izany ireo fanjakana miodina amin'ny fifidianana Pennsylvania, Michigan, ary Wisconsin. Nampitomboiny avo roa heny izany tohan-kevitra ara-toekarena izany taorian'ny famonoana sy ny fanetehana ny mpanao gazety Saodiana sy ny ratra tamin'ny Oktobra 2018. Washington Post Jamal Khashoggi, mpanao gazety tao amin'ny kaonsilin'ny firenena ao Istanbul, Torkia, na dia niantso ny hanapaka ny varotra amin'ny fitondrana ao amin'ny Kongresy aza. Ny filoha nataony mazava dia ny asa sy ny tombom-barotra fa tsy ny zon'olombelona no zava-dehibe taminy, hoy izy:
“110 lavitrisa dolara no holaniana amin'ny fividianana fitaovam-piadiana avy amin'i Boeing, Lockheed Martin, Raytheon, ary mpiantoka fiarovana lehibe amerikana maro hafa. Raha manafoana adaladala ireo fifanarahana ireo isika, dia i Rosia sy i Shina no tena hahazo tombony be — ary tena faly tokoa ny mahazo an'ity orinasa vaovao ity. Fanomezana mahafinaritra ho azy ireo mivantana avy any Etazonia izany!”
Dia nandeha izany. Tamin'ny fahavaratry ny taona 2019 Trump vetoed ezaka nataon'ny Kongresy hanakanana fonosana fitaovam-piadiana mitentina 8.1 miliara dolara izay nahitana baomba sy fanohanana ny Royal Saudi Air Force ary nanohy nanohana ny fanjakana izy na dia tamin'ny herinandro farany teo amin'ny toerany aza. Tamin'ny Desambra 2020, izy nanatitra baomba maherin'ny 500 tapitrisa dolara ho an'io fitondrana io noho ny a fonosana $23 lavitrisa mankany amin'ny Emirà Arabo Mitambatra (UAE), mpiara-miombon'antoka aminy amin'ny ady Yemen.
Tsy i Arabia Saodita sy ny Emira Arabo Mitambatra ihany no nahazo tombony tamin'ny fitiavan'i Trump tamin'ny fivarotana fitaovam-piadiana. Araka ny a tatitra avy amin'ny Security Assistance Monitor ao amin'ny Center for International Policy, nanao tolotra fivarotana fitaovam-piadiana maherin'ny 110 miliara dolara ho an'ny mpanjifa eran'izao tontolo izao ny fitantanan'izy ireo tamin'ny taona 2020, fitomboana 75% raha oharina amin'ny salanisa isan-taona tratra nandritra ny fitondran'i Obama, ary koa tamin'ny ny telo taona voalohany nanjakany.
Ho hafa ve i Biden?
Ireo mpiaro ny fifehezana ny fanondranana fitaovam-piadiana amerikana dia nanamarika ny dian'ny fampielezan-kevitr'i Joe Biden antoka fa, raha lany izy, dia tsy “hijery ny soatoavinay eo am-baravarana” amin'ny fanapahan-kevitra raha hanohy ny fiadiana ny fitondrana Saodiana. Vao mainka nitombo ny fanantenana rehefa, tamin’ny lahateniny voalohany momba ny politika ivelany tamin’ny naha filoha azy nanambara fa hampitsahatra ny “fanohanana ny hetsika manafintohina ao Yemen” miaraka amin'ny “fivarotana fitaovam-piadiana mifandraika amin'izany ny fitantanan-dry zareo”.
Io fanambarana io, mazava ho azy, dia namela banga mety ho goavana amin'ny fanontaniana hoe fitaovam-piadiana inona no hoheverina ho fanohanana ny "hetsika manafintohina", saingy farafaharatsiny toa nanamarika ny fialana tampoka tamin'ny vanim-potoana Trump. Taorian'ny fanambaran'i Biden dia napetraka tokoa ny fivarotana fitaovam-piadiana tany Arabia Saodita sy UAE mihantona, miandry ny famerenana ny mety ho vokany.
Telo volana tao anatin'ny fe-potoam-piasan'i Biden, na izany aza, ny fampanantenan'ny filoham-pirenena tany am-boalohany hanakana ny fifanarahana fitaovam-piadiana manimba dia efa miharatsy. Ny kapoka voalohany dia ny vaovao fa ho tanteraka tokoa ny fitondrana mandroso miaraka amina fonosana fitaovam-piadiana mitentina 23 lavitrisa dolara ho an'ny Emira Arabo Mitambatra, anisan'izany ny fiaramanidina mpiady F-35, drôna mitam-piadiana, ary baomba sy balafomanga mitentina 10 lavitrisa dolara. Ny fanapahan-kevitra dia tsy voahevitra tamin'ny lafiny maro, indrindra fa noho ny anjara toeran'io firenena io tamin'ny ady an-trano feno habibiana tao Yemen. Teo, na dia nampihena ny miaramilany teo amin'ny tany aza izy mitohy hampiofana, hanofana, ary hamatsy vola ireo mpikambana milisy 90,000, anisan'izany ireo vondrona mahery fihetsika manana rohy mankany amin'ny Al Qaeda any Yemen ao amin'ny Saikinosy Arabo. Ny UAE koa dia manana tohanan'ny tafika mpanohitra mitam-piadiana ao Libya izay manitsakitsaka ny embargo nataon'ny Firenena Mikambana, nanomboka fanafihana drone izay nahafaty sivily marobe, ary kisendrasendra momba ny mpanohitra eto an-toerana sy any ivelany. Manao fisamborana tsy tapaka sy fampijaliana tsy tapaka izy io. Raha toa ka tsy “fanamarinana ny soatoavinay eo am-baravarana” ny fampiadiana an'i Emirà Arabo Mitambatra, dia tsy mazava hoe inona izany.
Ho fanomezam-boninahitra azy, ny fitantanan'i Biden nanao amin'ny fampiatoana ny fifanarahana baomba Trump roa miaraka amin'i Arabia Saodita. Raha tsy izany, tsy fantatra mazava izay (raha misy) fivarotana Saodiana hafa miandry izay hoheverina ho “manafintohina” sy voasakana. Mazava ho azy fa efa nisy ny fitondrana vaovao navela Ny mpiasan'ny governemanta amerikana sy ny mpiantoka mba hanampy amin'ny fitazonana ny fahombiazan'ny Air Force Saodiana ary noho izany dia nanohy namela ny fitokonana an'habakabaka mitohy any Yemen izay malaza amin'ny famonoana sivily. Ny ekipan'i Biden koa dia tsy nahavita nanery an-keriny ny Saodiana tapitra ny fanakanan'izy ireo an'io firenena io, izay ananan'ny masoivohon'ny Firenena Mikambana Tapa-kevitra Mety hampidi-doza ny ankizy Yemenita 400,000 ho faty noho ny hanoanana amin'ny taona manaraka.
Ankoatr'izay, ny fitantanan'i Biden dia nanadio ny a fivarotana ny balafomanga manohitra ny sambo ho an'ny fitondrana Ejiptiana Abdel Fattah al-Sisi, governemanta famoretana indrindra teo amin'ny tantaran'io firenena io, notarihin'ilay lehilahy Donald Trump. niresaka momba ny amin’ny maha “mpanao didy jadona tiako indrindra”. Ny balafomanga mihitsy dia tsy ilaina amin'ny famoretana anatiny na amin'ny tany karankaina ao amin'io firenena io. fanentanana manohitra ny fampihorohoroana manohitra ireo mpikomy ao amin'ny faritra misy azy ao amin'ny saikinosy Sinai — izay nampijaliana sy namonoana sivily, ary an'aliny no nafindra toerana niala ny tranony — fa ny fivarotana dia maneho fankasitrahana an-kolaka ny hetsika famoretana ataon'ny fitondrana.
Basy, iza?
Na dia nanimba ny fampanantenana handray fomba hafa amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana aza ny hetsika voalohany nataon'i Biden, dia tsy tapitra ny tantara. Ireo mpikambana manan-danja ao amin'ny Kongresy dia mikasa ny hanao akaiky Monitor ny fivarotana Emirà Arabo Mitambatra ary angamba miditra an-tsehatra mba hisorohana ny fandefasana ireo fitaovam-piadiana. Nisy fanontaniana natsangana momba izay fitaovam-piadiana tokony halefa any Arabia Saodita ary fanavaozana izay hanamafy ny andraikitry ny Kongresy amin'ny fanakanana ny fifindrana fitaovam-piadiana tsy azo ekena dia teren'ny mpikambana sasany ao amin'ny Antenimierandoholona sy ny Antenimierandoholona.
Ny faritra iray ahafahan'ny filoha Biden manomboka manatontosa ny fampanantenany amin'ny fampielezan-kevitra hampihenana ny fahavoazana ho an'ny sivily amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana amerikana dia ny fanondranana basy. Tena zava-dehibe ny fitondran'i Trump hiavian'ny fameperana sy fitsipika momba ny fanondranana basy isan-karazany, anisan'izany ny basy semi-automatique sy ny basy sniper. Vokany, fanondranana toy izany nifanosika tamin'ny taona 2020, miaraka amin'ny fivarotana basy sy basy miaramila maherin'ny 175,000.
Amin'ny fomba miavaka deregulatory toe-po, Ny ekipan'i Trump dia namindra ny fivarotana basy mahafaty avy amin'ny fari-piadidian'ny Departemantam-panjakana, izay manana andraikitra hanamarina izay mety ho fanitsakitsahana ny zon'olombelona amin'ny fifanarahana toy izany, any amin'ny Departemantan'ny Varotra, izay ny iraka lehibe indrindra dia ny hampiroborobo ny fanondranana ny zavatra rehetra. . Ny “fanavaozana” an'i Trump koa intsony ny ilàna ny fampandrenesana mialoha ny Kongresy momba ny fivarotana basy lehibe rehetra, izay manasarotra kokoa ny fampitsaharana ny fifanarahana amin'ny fitondrana famoretana.
Raha izy nampanantena nandritra ny fampielezan-keviny ho filoham-pirenena, ny filoha Biden dia afaka nanova ny fomba fiasan'i Trump nefa tsy nangataka ny fankatoavan'ny Kongresy akory. Fotoana hanaovana izany izao, noho ny fahasimbana aterak'ireo fanondranana basy ireo any amin'ny toerana toa ny Filipina ary Meksika, izay nampiasana fitaovam-piadiana nomen'i Etazonia hamonoana sivily an'arivony, sady famoretana ny hetsika demokratika sy mpiaro ny zon'olombelona.
Iza no mahazo tombony?
Ankoatra ny fisalasalana kely indrindra, ny lehibe iray - na angamba ny lehibe - sakana amin'ny fanavaozana ny politikan'ny varotra fitaovam-piadiana sy ny fomba fanao dia ny indostrian'ny fitaovam-piadiana. Anisan'izany ireo mpandraharaha lehibe toa an'i Boeing, Lockheed Martin, Raytheon Technologies, ary General Dynamics izay voka-pambolena sy fiompiana fiaramanidina mpiady, baomba, fiara mifono vy, ary rafitra fitaovam-piadiana lehibe hafa, ary koa ny mpanamboatra basy toy ny Sig Sauer.
Raytheon dia miavaka amin'ity vahoaka ity noho ny ezaka mafy nataony hanosehana ny fivarotana baomba any Arabia Saodita sy ny fandraisan'anjaran'ireo mpiasany taloha (na ho avy) amin'ny governemanta amerikana. Mpanolo-tsaina Raytheon taloha, Charles Faulkner, dia niasa tao amin'ny Biraon'ny Departemantam-panjakana Trump momba ny Mpanolo-tsaina ara-dalàna. anjara amin'ny fanapahan-kevitra fa tsy i Arabia Saodita — izany tokoa! — niniana nanapoaka baomba sivily tao Yemen. Avy eo izy dia nanohana ny fanambarana hosoka "hamehana" hamely ny fivarotana baomba sy fanohanana fiaramanidina ho an'i Arabia Saodita.
Raytheon dia tena nanitikitika ny tenany tao amin'ny lapan'ny governemanta tamin'ny fomba izay tokony hanahirana lalina na dia amin'ny fenitry ny minimalista amin'ny complexe miaramila-indostrialy tamin'ny taonjato faha-roapolo aza. Ny sekretera fiarovana Trump teo aloha Mark Esper no lehiben'ny tao an-trano tao Raytheon lobbyist talohan'ny nidirany tao amin'ny fitantanan-draharaha, raha sekretera fiarovana Biden ankehitriny Lloyd Austin nanompo ao amin'ny filankevi-pitantanan'i Raytheon. Raha i Austin dia nanome toky mihemotra ny tenany avy amin'ny fanapahan-kevitra mifandray amin'ny orinasa, antoka iray izay ho sarotra ny hanamarina.
Ny varotra fitaovam-piadiana dia orinasa lehibe - tsy maintsy ilaina ny satroka! - ho an'ny mpanamboatra fitaovam-piadiana ambony. Lockheed Martin dia mahazo vahana iray-telovolana ny fivarotana azy avy amin'ny governemanta vahiny sy Raytheon dimy isan-jato ny vola miditra amin'ny varotra Saodiana. Ny asa amerikana voalaza fa mifamatotra amin'ny fanondranana fitaovam-piadiana dia foana ny fivarotana ho an'ny fifampiraharahana toy izany, saingy raha ny marina, dia nitombo be izy ireo.
Amin'ny ankapobeny, fivarotana fitaovam-piadiana kaonty mihoatra ny ampahafolon'ny iray isan-jaton'ny asa any Etazonia. Betsaka ny varotra toy izany, raha ny marina, no tafiditra Outsourcing, famokarana, manontolo na ampahany, ho an'ireo firenena mandray, mampihena be ny fiantraikan'ny asa eto. Na dia zara raha voamarika aza, dia saika misy endrika fandaniana hafa no miteraka asa bebe kokoa noho ny famokarana fitaovam-piadiana. Ankoatr'izay, ny fanondranana vokatra teknolojia maitso dia hiteraka lehibe lavitra tsena iraisam-pirenena ho an'ny entam-barotra amerikana, raha toa ka manapa-kevitra ny hanohana azy ireo ny governemanta amin'ny zavatra rehetra toy ny fomba hanohanany ny indostrian'ny fitaovam-piadiana.
Raha jerena ny zava-mitranga amin'izy ireo ara-toekarena, Raytheon sy ny mpiara-dia aminy dia mandany vola be amin'ny fiezahana hitaona ny roa tonta ao amin'ny Kongresy sy ny fitantanana rehetra. Tao anatin'ny roapolo taona lasa, ny orinasa fiarovana, tarihin'ireo orinasa lehibe mpanondrana fitaovam-piadiana, lany 285 tapitrisa dolara amin'ny fandraisana anjara amin'ny fampielezan-kevitra fotsiny ary 2.5 miliara dolara amin'ny lobbying, araka ny antontan'isa nangonin'ny Center for Responsive Politics. Ny fiovana rehetra eo amin'ny politika fanondranana fitaovam-piadiana dia midika fa handray an-keriny ny lobby fitaovam-piadiana ary hiteraka faneren'ny olom-pirenena ampy handresena ny heriny lehibe ao Washington.
Raha ny finiavana politika hanao izany dia misy dingana maro ny fitantanan'i Biden sy ny Kongresy dia afaka nifehy ny fanondranana fitaovam-piadiana nitsoaka, indrindra satria tsy tian'ny besinimaro ny fifanarahana toy izany. Ny fitsapan-kevitra tamin'ny Septambra 2019 nataon'ny Chicago Council on Global Affairs, ohatra, dia nahita izany 70% ny Amerikana dia mihevitra fa ny fivarotana fitaovam-piadiana dia mahatonga ny firenena tsy ho voaro.
Ny fanontaniana dia hoe: Afaka hetsehina ve ny fihetseham-pon'ny besinimaro toy izany hanohanana ny hetsika mba hampitsaharana farafaharatsiny ireo tranga faran'izay mahatsiravina indrindra amin'ny fanondranana fitaovam-piadiana amerikana, na dia mandeha aza ny varotra fitaovam-piadiana manerantany? Tsy tokony ho fifaliana ho an'ny firenena rehetra ny fivarotana fahafatesana, ka tanjona mendrika ny hiadiana ny fampiatoana izany. Na izany aza, ho hita eo raha hametra ny fivarotana fitaovam-piadiana ny fitantanan'i Biden na hanohy hampiroborobo ity firenena ity ho mpanondrana fitaovam-piadiana ambony indrindra eran'izao tontolo izao.
Copyright 2021 William D. Hartung
William D. Hartung, a TomDispatch tapaka, dia talen'ny fandaharan'asa fitaovam-piadiana sy fiarovana ao amin'ny Foiben'ny Politika Iraisam-pirenena ary mpanoratra, miaraka amin'i Elias Yousif, ao amin'ny "Fironan'ny varotra fitaovam-piadiana amerikana 2020 sy ny sisa: Avy amin'i Trump ka hatrany Biden. "
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome