Loharano: TomDispatch.com
Nitondra fijaliana mafy ho an'ny mponina ao amin'io tany io ny fananiham-bohitra Rosiana an'i Okraina, sady niteraka antso ho amin'ny fampitomboana ny fandaniana ara-tafika any Etazonia sy Eoropa. Na dia mety ho loza ho an'izao tontolo izao aza io ady io, dia misy vondrona iray efa mandray soa avy amin'izany: ireo mpiantoka fitaovam-piadiana amerikana.
Na dia talohan'ny nipoahan'ny fifandrafiana aza dia niresaka momba ny fomba ahafahan'ny fifanenjehana any Eoropa ny tombom-barotra azony ny tale jeneralin'ny orinasam-piadiana lehibe. Tamin'ny antso tamin'ny Janoary 2022 niaraka tamin'ireo mpampiasa vola ny orinasany, ny tale jeneralin'ny Raytheon Technologies Greg Hayes matetika Nirehareha fa tsara ho an'ny fandraharahana ny fahatsinjovan'ny fifandirana any Eoropa Atsinanana sy ireo toerana mafana hafa eran-tany, ary nampiany fa “hitantsika, hoy aho, ny fahafahana amin'ny varotra iraisam-pirenena… Ranomasina, ireo zavatra rehetra ireo dia manery ny sasany amin'ny fandaniana fiarovana any. Koa manantena tanteraka aho fa hahita tombontsoa avy amin’izany isika.”
Tamin'ny faran'ny volana martsa, tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny Harvard Business Review taorian'ny nanombohan'ny ady tany Okraina, Hayes niaro ny fomba hahazoan'ny orinasany tombony amin'izany fifandonana izany:
“Ka tsy miala tsiny amin'izany aho. Heveriko indray fa ny fahafantarana fa eo isika hiaro ny demokrasia ary ny zava-misy dia amin'ny farany dia hahita tombony amin'ny orinasa isika rehefa mandeha ny fotoana. Ny zavatra rehetra alefa any Okraina ankehitriny, mazava ho azy, dia mivoaka avy ao amin'ny tahiry, na ao amin'ny DoD [Sampan-draharahan'ny Fiarovana] na avy amin'ireo mpiara-dia amin'ny OTAN, ary vaovao tsara daholo izany. Amin'ny farany dia tsy maintsy mameno izany isika ary hahita tombony ho an'ny orinasa mandritra ny taona ho avy. "
Sandry ho an'i Okraina, tombony ho an'ny Mpandraharaha
Ny ady ao Okraina dia tena ho bonanza ho an'ireo toa an'i Raytheon sy Lockheed Martin. Voalohany indrindra, hisy ny fifanarahana famatsiana fitaovam-piadiana toy ny balafomanga miady amin'ny fiaramanidina Stinger an'i Raytheon sy ny balafomanga anti-tank Javelin novokarin'i Raytheon/Lockheed Martin izay efa nomen'i Washington an'i Okraina tamin'ny alàlan'ny an'arivony. Ny tombom-barotra lehibe kokoa, na izany aza, dia ho avy amin'ny fampitomboana azo antoka taorian'ny fifandonana amin'ny fandaniana amin'ny fiarovana ny firenena eto sy any Eoropa izay nohamarinin'ny fananiham-bohitra Rosiana sy ny loza nanjo azy.
Raha ny marina, ny famindrana fitaovam-piadiana mivantana any Okraina dia efa taratry ny ampahany amin'ny vola fanampiny ho an'ireo mpiantoka miaramila amerikana. Amin’ity taom-piasana ity fotsiny dia azo antoka fa hahazo tombony lehibe ihany koa izy ireo amin’ny Pentagon ny Ukraine Security Assistance Initiative (USAI) sy ny Departemantam-panjakana Famatsiam-bola miaramila avy any ivelany (FMF), izay samy mamatsy vola ny fahazoana fitaovam-piadiana amerikana sy fitaovana hafa, ary koa ny fiofanana ara-miaramila. Izy ireo, raha ny marina, dia izy roa Kilonga fantsona fanampiana ara-miaramila ho an'i Okraina nanomboka tamin'ny fotoana nanafihan'ny Rosiana sy nisambotra an'i Crimea tamin'ny 2014. Nanomboka teo, i Etazonia nanao manodidina ny 5 miliara dolara amin'ny fanampiana fiarovana ho an'io firenena io.
Araka ny Departemantam-panjakana, nanome fanampiana ara-tafika toy izany i Etazonia mba hanampiana an'i Okraina “hitahiry ny fahamarinan'ny faritany, hiarovana ny sisin-taniny, ary hanatsara ny fifandraisany amin'ny OTAN”. Noho izany, rehefa nanomboka nitangorona teo amin'ny sisin-tanin'i Okrainiana ny tafika Rosiana tamin'ny taon-dasa, dia nanandratra haingana an'i Washington i Washington. On March 31, 2021, ny Komandin'ny Eoropeanina Amerikana dia nanambara ny “krizy mety ho atsy ho atsy”, raha jerena ny tombanana ho miaramila Rosiana 100,000 izay efa manamorona an'io sisintany io sy ao anatin'i Crimea. Toy ny nifarana tamin'ny taon-dasa dia nanao ny fitondran'i Biden $ 650 tapitrisa amin'ny fitaovam-piadiana mankany Okraina, anisan'izany ny fitaovam-piadiana miady amin'ny fiaramanidina sy fiadiana toy ny balafomanga miady amin'ny tanky Raytheon/Lockheed Martin Javelin.
Na dia teo aza ny haavon'ny fanampiana ara-tafika Amerikana, nanafika an'i Okraina tokoa ny tafika Rosiana tamin'ny Febroary. Nanomboka teo, araka ny tatitry ny Pentagon, ny Etazonia dia nanolo-tena hanome eo ho eo $ 2.6 lavitrisa amin'ny fanampiana ara-miaramila ho an'io firenena io, izay nahatonga ny fitantanan'i Biden ho mihoatra ny $ 3.2 lavitrisa ary mbola miakatra.
Ny sasany amin'ireo fanampiana ireo dia nampidirina tao anatin'ny fonosana fandaniam-bola maika ho an'ny volana martsa ho an'i Ukraine, izay ilaina ny fividianana fitaovam-piadiana mivantana avy amin'ny indostrian'ny fiarovana, anisan'izany ny drôna, rafitra balafomanga tarihin'ny laser, basy milina, bala ary fitaovana hafa. Ireo orinasa lehibe indostrialy-miaramila dia hitady fifanarahana Pentagon hanaterana an'io fitaovam-piadiana fanampiny io, na dia efa miomana hameno ny tahiry Pentagon efa natolotra ny Okrainiana aza izy ireo.
Amin'io lafiny io, raha ny marina, ny mpandraharaha ara-miaramila dia tsy maintsy andrandraina betsaka. Maherin'ny antsasaky ny ampahany amin'ny $ 6.5 lavitrisa dolara an'ny Pentagon amin'ny fonosana fandaniam-bola maika ho an'i Okraina dia natokana hamenoana ny lisitry ny DoD fotsiny. Amin'ny ankapobeny, nanome 3.5 miliara dolara ny depiote ho amin'izany ezaka izany, $ 1.75 lavitrisa mihoatra noho ny filoha aza nangataka. Nanamafy ny famatsiam-bola ihany koa izy ireo $ 150 tapitrisa ho an'ny Departemantam-panjakana F.M.F. programa ho an'i Okraina. Ary tadidio fa ireo tarehimarika ireo dia tsy mampiditra famatsiam-bola maika ho an'ny vidin'ny fividianana sy fikojakojana ny Pentagon, izay azo antoka fa hanome fidiram-bola bebe kokoa ho an'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana lehibe.
Ny tsaratsara kokoa, raha ny fijerin'ny orinasa toy izany, dia misy kaikitry ny maro tavela amin'ny paoma amin'ny fanampiana ara-miaramila Okrainiana. Ny filoha Biden dia nanao izany efa dia nilaza mazava loatra fa “hanome an'i Okraina ny fitaovam-piadiana hiady sy hiaro tena amin'ny andro sarotra rehetra ho avy izahay.” Tsy azo atao ny mihevitra fa misy fanoloran-tena bebe kokoa.
Ny voka-dratsin'ny ady iray hafa ho an'i Lockheed, Raytheon, ary ireo mpivarotra fitaovam-piadiana toa azy ireo dia ny hanoto avy amin'ny filohan'ny Komitin'ny Sampan-draharahan'ny Tafika an-trano Adam Smith (D-WA) sy ny komity laharan'ny Repoblika Mike Rogers any Alabama mba hanafaingana ny famokarana balafomanga manohitra ny fiaramanidina ho solon'ny Stinger. Tamin'ny fihainoana ny fanamafisana ny kongresy, William LaPlante, ilay voatendry farany ho tompon'andraikitra ao amin'ny Pentagon, dia nanamafy fa mila bebe kokoa ihany koa i Amerika.famokarana mafana andalana” ho an'ny baomba, balafomanga ary drôna. Hevero fa mbola misy tombony hafa amin'ny fiandrasana ireo mpiantoka fitaovam-piadiana lehibe.
Ny Pentagon Gold Mine
Ho an'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana amerikana, na izany aza, ny tombony lehibe indrindra amin'ny ady any Okraina dia tsy ny fivarotana fitaovam-piadiana eo no ho eo, na dia lehibe aza, fa ny fiovan'ny adihevitra mitohy momba ny fandaniana ny Pentagon. Mazava ho azy fa ny solontenan'ny orinasa toy izany efa plugging ny fanamby maharitra napetrak'i Shina, a tafahoatra loatra fandrahonana, fa ny fananiham-bohitra Rosiana dia tsy misy afa-tsy mana avy any an-danitra ho azy ireo, ny antso avo indrindra ho an'ny mpiaro ny fandaniana ara-tafika lehibe kokoa. Na dia talohan'ny ady aza, ny Pentagon dia nokasaina hahazo farafaharatsiny $ 7.3 tapitrisa tapitrisa tao anatin'ny folo taona manaraka, avo efatra heny noho ny vidin'ny filoha Biden $ 1.7 tapitrisa tapitrisa drafitra an-trano Build Back Better, efa nosakanan'ireo mpikambana ao amin'ny Kongresy izay nilaza azy io ho " lafo loatra ". Ary tadidio fa, raha jerena ny fisondrotan'ny fandaniana amin'ny Pentagon ankehitriny, ny $ 7.3 trillion dia afaka manaporofo tarehimarika kely.
Eny tokoa, ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Pentagon toa ny Sekretera lefitry ny Fiarovana Kathleen Hicks dia nanonona haingana an'i Okraina ho iray amin'ireo antony nahatonga ny tolo-kevitry ny teti-bolam-pirenena momba ny fiarovana an'i Biden. $ 813 lavitrisa, miantso “Fandrahonana mafy ho an'ny filaminam-pirenena” ny fananiham-bohitra an'i Rosia. Amin'ny vanim-potoana iray hafa, ny fangatahan'ny tetibola ho an'ny taom-piasana 2023 dia mety ho sahiran-tsaina, satria ambony noho ny fandaniana amin'ny tampon'ny fifandonana any Korea sy Vietnam ary mihoatra ny $ 100 lavitrisa mihoatra noho ny azon'ny Pentagon isan-taona tamin'ny faramparan'ny Ady Mangatsiaka.
Na dia eo aza ny habeny, na izany aza, ny Repoblikan'ny kongresy - nanatevin-daharana ny maro amin'ireo mpiara-miasa demokratika aminy - dia efa manosika bebe kokoa. Mpikambana XNUMX ao amin'ny Antenimierampirenena ao amin'ny Antenimieran-doholona sy ny Antenimieran-doholona no nanao sonia a taratasy ho an'ny filoha Biden miantso ny fitomboan'ny 5% amin'ny fandaniana ara-miaramila mihoatra ny fisondrotry ny vidim-piainana, izay mety hampiakatra hatrany $ 100 lavitrisa amin'io fangatahana tetibola io. Amin'ny ankapobeny, ny solontena Elaine Luria (D-VA), izay misolo tena ny faritra akaikin'ny toeram-pivarotana miaramila Newport News an'ny Huntington Ingalls any Virginia, voampanga ny fitantanan-draharaha ny "famonoana ny tafika an-dranomasina" satria mikasa ny hanafoana ireo sambo tranainy sasany mba hanomezana lalana vaovao. Napetraka io fitarainana io na dia teo aza ny drafitry ny serivisy handany vola be $ 28 lavitrisa amin'ny sambo vaovao amin'ny FY 2023.
Iza no mahazo tombony?
Io fampitomboana kasaina hatao amin'ny fanamboaran-tsambo io dia ampahany amin'ny dobo filomanosana $ 276 lavitrisa ho an'ny fividianana fitaovam-piadiana, ary koa ny fikarohana sy ny fampandrosoana bebe kokoa, voarakitra ao amin'ny tetibola vaovao, izay misy ireo mpiantoka dimy voalohany mpamokatra fitaovam-piadiana - Lockheed Martin, Boeing, Raytheon, General Dynamics, ary Northrop Grumman - manao ny ankamaroan'ny volany. Ireo orinasa ireo dia efa nizara mihoatra noho $ 150 lavitrisa ao amin'ny Pentagon dia manao fifanarahana isan-taona, tarehimarika iray izay hiakatra raha toa ka manana ny lalany ny fitantanana sy ny Kongresy. Mba hametrahana izany rehetra izany amin'ny teny manodidina, iray amin'ireo orinasa dimy ambony ireo, Lockheed Martin, no nahazo loka $ 75 lavitrisa ao amin'ny Pentagon dia nanao fifanarahana tamin'ny taona 2020 fotsiny. Izany hoe bebe kokoa mihoatra ny tetibola manontolo ho an'ny Departemantam-panjakana, porofo manaitra ny amin'ny maha-zava-dehibe ny laharam-pahamehan'i Washington, na dia eo aza ny fampanantenan'ny fitantanan'i Biden fa “hametraka ny diplaomasia ho loha laharana.”
Ny fitaovam-piadian'ny Pentagon lisitra faniriana ho an'ny FY 2023 dia katalaogin'ny fomba handraisan'ny mpandraharaha lehibe vola. Ohatra, ny sambo mpisitrika balafomanga ballistic Columbia Class vaovao, naorin'ny orinasa General Dynamics Electric Boat any atsimoatsinanan'i Connecticut, dia hahita ny tetibola narosony ho an'ny FY 2023 hitombo amin'ny $5.0 lavitrisa. ho 6.2 miliara dolara. Ny fandaniana amin'ny balafomanga ballistic intercontinental (ICBM) vaovao an'i Northrop Grumman, ny Ground Based Strategic Deterrent, dia hitombo eo amin'ny iray ampahatelony isan-taona, ho $3.6 lavitrisa. Ny sokajy "fiarovana sy faharesena balafomanga," manokana an'i Boeing, Raytheon, ary Lockheed Martin, dia kasaina hahazo mihoatra ny $ 24 lavitrisa. Ary ny rafitra fampitandremana amin'ny balafomanga mifototra amin'ny habakabaka, fototry ny Space Force noforonin'ny Trump, dia hitsambikina avy $ 2.5 lavitrisa tamin'ny FY 2022 ka hatramin'ny 4.7 lavitrisa dolara amin'ny tetibola natolotra tamin'ity taona ity.
Tamin'ireo fampisondrotana rehetra dia nisy ny tsy nampoizina: natolotra fampihenana amin'ny fividianana fiaramanidina mpiady Lockheed Martin F-35, fiaramanidina 85 ka hatramin'ny 61 tamin'ny FY 2023. Mazava tsara ny antony. Manana izany fiaramanidina izany mihoatra noho ny 800 Ny lesoka fantatra amin'ny famolavolana sy ny olana momba ny famokarana sy ny fampisehoana dia tsy dia malaza loatra. Soa ihany ho an'i Lockheed Martin, io fihenan'ny isa io dia tsy niaraka tamin'ny fihenan'ny famatsiam-bola. Na dia mety hihena ampahatelony aza ny fiaramanidina vao novokarina, dia hihena ny tetibola tena izy ho an'ny F-35. less than 10%, manomboka amin'ny 12 lavitrisa dolara ka hatramin'ny 11 lavitrisa dolara, vola izany mihoatra ny ny tetibola feno fahavononana an'ny Foibe Fanaraha-maso sy Fisorohana ny Aretina.
Hatramin'ny nahazoan'i Lockheed Martin ny fifanarahana F-35, dia nisy ny vidin'ny fampandrosoana mihoatra noho ny avo roa heny, raha toa ka nampihemotra ny fiaramanidina efa ho folo taona ny fahataran'ny famokarana. Na izany aza, efa nividy fiaramanidina maro be ireo sampan-draharahan'ny tafika ka tsy zakan'ny mpanamboatra ny fitakiana kojakoja. Na izany aza, ny F-35 dia tsy azo tsapaina tsara akory amin'ny fahombiazan'ny ady satria ny rindrambaiko simulation ilaina dia tsy vitan'ny hoe tsy vita, fa tsy misy daty vita akory. Noho izany, ny F-35 dia taona maro miala amin'ny famokarana feno fiaramanidina izay tena miasa araka ny nambara, raha toa ka ao anaty karatra izany.
Maro amin'ireo rafitra fitaovam-piadiana izay, amin'ny fotoanan'i Okraina, azo antoka fa harotsaka amin'ny vola dia tena mampidi-doza na tsy miasa, toy ny F-35, dia tokony hofoanana. Raiso ny ICBM vaovao. Ny sekreteram-piarovana teo aloha William Perry dia manana antsoina hoe Ny ICBM dia “ny sasany amin'ireo fitaovam-piadiana mampidi-doza indrindra eto amin'izao tontolo izao” satria ny filoha iray dia manana minitra fotsiny hanapa-kevitra raha hametraka azy ireo ao anatin'ny krizy, mampitombo be ny mety hisian'ny ady nokleary tsy nahy mifototra amin'ny fanairana diso. Tsy misy dikany koa ny mividy mpitatitra fiaramanidina amin'ny $ 13 lavitrisa pop, indrindra fa misy ny dikan-teny farany fahoriana na ny fandefasana sy fampidinana fiaramanidina aza — ny asany voalohany — ary mihamitombo hatrany mora vaky amin'ny alàlan'ny balafomanga haingam-pandeha avo lenta.
Ny lafy tsaran-javatra vitsivitsy ao amin'ny tetibola vaovao toy ny fanapahan-kevitry ny Navy hisotro ronono izay tsy ilaina sy tsy azo ampiasaina Sambo mpiady Littoral — karazana “F-35 an-dranomasina” natao ho an'ny asa maro izay tsy vitany tsara — dia azo avadika mora foana ny mpisolovava avy amin'ny fanjakana sy distrika izay nananganana sy fikojakojana ireo rafitra ireo. Ny Antenimieran-doholona, ohatra, dia manana Caucus mpiady miady amin'ny fitokonana mahery vaika, izay, tamin'ny 2021, nandamina mihoatra ny ampahatelon'ny mpikambana ao amin'ny Antenimierampirenena no hanery F-35 bebe kokoa noho ny nangatahan'ny Pentagon sy ny Air Force, satria tsy isalasalana fa mbola hanao izany indray izy ireo amin'ity taona ity. ny Caucus fanamboaran-tsambo, izay tarihin'ny solontena Joe Courtney (D-CT) sy Rob Wittman (R-VA), dia hiady amin'ny fikasan'ny tafika an-dranomasina haka sambo tranainy mba hividy vaovao. (Tian'izy ireo ny mitazona ny taloha ny Navy ary mividiana vaovao miaraka amin'ny vola hetrao bebe kokoa azo alaina.) Toy izany koa, ny “ICBM Coalition", izay ahitana loholona avy amin'ny fanjakana manana toby ICBM na foibe famokarana, dia manana firaketana akaiky mijanona ny fampihenana ny fametrahana na ny famatsiam-bola ireo fitaovam-piadiana ireo ary amin'ny 2022, dia hiasa mafy amin'ny fiarovana ny tetibolany.
Mankany Politika Vaovao
Ny fahatongavana amin'ny politikan'ny fiarovana azo tsapain-tanana, tena misy ary takatry ny saina, fanamby lalandava, dia vao mainka ho toy izany ao anatin'ny nofy ratsy Okrainiana. Na izany aza, raha jerena ny toerana alehan'ny dolara mpandoa hetra, dia mbola mendrika loatra izany. Ny fomba fiasa vaovao toy izany dia tokony ahitana zavatra toy ny fampihenana ny isan'ny mpiantoka tsy miankina amin'ny Pentagon, an'arivony maro amin'ny olona, maro amin'izy ireo no mirotsaka amin'ny asa tafahoatra izay mety ho mora kokoa amin'ny mpiasam-panjakana sivily na esorina tsotra izao. Tombanana fa ny fampihenana ny fandaniana amin'ny mpandraharaha amin'ny 15% dia hamonjy ny manodidina $ 262 lavitrisa 10 taona mahery.
Efa ho telopolo taona ny Pentagon $ 2 tapitrisa tapitrisa Ny drafitra "fanarenana" hanangana taranaka vaovao amin'ny baomba niokleary, balafomanga, ary sambo mpisitrika, miaraka amin'ny loham-piadiana vaovao, ohatra, dia tokony hofoanana tsotra izao mifanaraka amin'ny karazana "fanakanana fotsiny" paikady nokleary novolavolain'ny fikambanana politika nokleary Global Zero. Ary ny dian-tongotra ara-miaramila amerikana manaitra indrindra - fanasana amin'ny fifandonana bebe kokoa izay misy mihoatra ny 750 toby miaramila miparitaka amin'ny kaontinanta rehetra afa-tsy ny Antarctica, ary ny hetsika fanoherana ny fampihorohoroana any Firenena 85 - tokony, fara fahakeliny, dia mihemotra mafy.
Araka ny Foiben'ny Politika Iraisam-pirenena Fiarovana Mpiady maharitra ary ny fianarana amin'ny fomba hafa amin'ny fiarovana ataon'ny Biraon'ny Tetibola Kongresy, na dia ny famerenana stratejika somary minimalista aza dia afaka mitahiry $1 trillion farafahakeliny mandritra ny folo taona manaraka, ampy handoavana ny vola aloa amin'ny fampiasam-bola amin'ny fahasalamam-bahoaka, hisorohana na hanalefahana ny fiantraikany ratsy indrindra. ny fiovan'ny toetr'andro, na ny fanombohana ny asa fampihenana ny haavon'ny tsy fitoviana amin'ny fidiram-bola.
Mazava ho azy fa tsy misy amin'ireo fiovana ireo no mety hitranga raha tsy manohitra ny hery sy ny fitaoman'ny orinasa miaramila-indostrialy-kaongresy, asa maika toy ny sarotra amin'izao fotoanan'ny fandripahana izao any Eoropa izao. Na mafy toy inona aza izany, ady mendrika izany, na ho an'ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny ho avin'ny planeta.
Zavatra iray no azo antoka: loza mitatao ho antsika rehetra tsy ao anatin'io complexe io ny firotsahana volamena vaovao amin'ny fandaniana "fiarovana".
Copyright 2022 William D. Hartung sy Julia Gledhill
Julia Gledhill dia mpandalina ao amin'ny Center for Defense Information ao amin'ny Tetikasa momba ny fanaraha-maso ny governemanta.
William D. Hartung, dia TomDispatch mahazatra, dia zokiolona mpikaroka ao amin'ny Quincy Institute for Responsible Statecraft, ary mpanoratra ny Mpaminany amin'ny ady: Lockheed Martin sy ny fanamboarana ny indostrian'ny miaramila.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome