Loharano: Truthout
Sary avy amin'i VILTVART/Shutterstock
Ireo mpikatroka momba ny toetr'andro miaina ao anatin'ny tabataba tsy mitsaha-mitombo amin'ny sirenena fanafihana an'habakabaka any Okraina dia milaza fa tsy iriny ny fanondranana entona fracked an'i Etazonia, ary tsy tian'izy ireo ny fiaraha-monina eo anoloana manamorona ny morontsirak'i Helodranon'i Etazonia hiaina miaraka amin'ny fiantraikan'ny antsoina hoe entona voajanahary liquefied. (LNG) ho lasa faritra sorona amin'ny anarany. Raha ny tokony ho izy, hoy izy ireo, dia mila fanentanana mahery vaika amin'ny ady amin'ny tetezamita mankany amin'ny angovo madio.
Ireo mpikatroka momba ny fitsaràna momba ny toetr'andro sy ny tontolo iainana ao amin'ny firenena roa tonta dia manakiana ny vao haingana fifanarahana momba ny fiarovana ny angovo Ny filoha Joe Biden sy ny filohan'ny Vaomiera Eropeana Ursula von der Leyen dia namely ny zoma tany Bruxelles, Belzika. Nambaran'ireo mpitarika eran'izao tontolo izao ny hery miasa vaovao izay hiasa amin'ny fampitomboana ny fandefasana LNG mankany Eorôpa mba hanamorana ny kaontinanta hanala ny tenany amin'ny solika sy entona Rosiana sady miasa amin'ny fampihenana ny fangatahana sy hanitarana ny angovo azo havaozina mba hanatratrarana ny tanjon'ny toetr'andro iraisan'ny Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana. .
Na dia eo aza ny fitomboan'ny angovo azo havaozina nampanantenaina, ireo mpikatroka ao amin'ny morontsirak'i Gulf Coast Okrainiana sy Etazonia, izay miaina miaraka amin'ny fiantraikan'ny fananiham-bohitra an'i Rosia sy ny fandotoana ny indostrian'ny faritra fanondranana solika sy entona any Etazonia, dia antsoina hoe fisondrotry ny entona amerikanina 50 lavitrisa metatra toratelo mankany Eoropa hatramin'ny raha kely indrindra 2030 dia valiny mahatsiravina amin'ny filàna fahaleovan-tena amin'ny solika fôsily Rosiana ao anatin'ny firongatry ny toetr'andro.
Oleg Savitsky, manam-pahaizana momba ny toetr'andro sy ny angovo ao amin'ny Okrainiana Climate Network ary mpikambana ao amin'ny filankevi-pitantanan'ny fikambanana miaro ny tontolo iainana Ecoaction, Truthout Ny fifanarahana vao haingana dia fandresena ho an'ny lobby LNG, izay nanararaotra ny krizy mba hanosehana ny fitomboan'ny fracking raha manararaotra ny fahatairana amin'ny tsena sy ny fiakaran'ny vidiny mba hitazonana ny tombom-barotra sy ny sanda ambony.
Araka ny Food & Water Watch vao haingana fanadihadiana, ny sandan'ny anjara amin'izao fotoana izao ny Tale Jeneralin'ny orinasa valo lehibe solika fôsily, anisan'izany ny Exxon, Chevron, Enbridge, Kinder Morgan ary Cheniere, dia nitombo efa ho 100 tapitrisa dolara nanomboka tamin'ny fiandohan'ny taona. hafa fanadihadiana avy amin'ny Oil Change International, Greenpeace USA ary ny Global Witness dia mahita ny vidin'ny ady amin'ny ady amin'ny indostrian'ny solika sy ny entona amerikana amin'ny rivo-doza $ 37 ka hatramin'ny $ 126 miliara amin'ny 2022 fotsiny.
"Ilaina ny fotodrafitrasa vaovao, dimy, enin-taona hanorenana, ary ho fananan-tany iray hafa - tsy misy ilàna azy toy ny fantsona Nord Stream 2 ankehitriny."
"Tsy azonao atao ny miatrika ity krizy ity amin'ny fotodrafitrasa vaovao," hoy i Savitsky Truthout avy any Lviv, Ukraine. "Ilaina ny fotodrafitrasa vaovao, dimy, enin-taona hanorenana, ary ho fananan-tany iray hafa - tsy misy ilàna azy toy ny fantsona Nord Stream 2 ankehitriny. Vola lany amin'ny miliara fotsiny izany amin'ny fotoana tsy misy fotodrafitrasa tokana amin'ny fampiasana solika fôsily afaka mandroso. "
Nifindra tany Lviv avy any Kyiv i Savitsky niaraka tamin'ny fianakaviany taorian'ny tapa-bolana voalohany tamin'ny fanafihana raha nanandrana niditra tao an-tanàna ny tafika Rosiana ary nipoaka ny ady tao an-drenivohitra Okrainiana. Ny toe-draharaham-piarovana ao Lviv, hoy i Savitsky, dia miharatsy haingana satria i Rosia dia mikendry ny tanàna amin'ny fanafihana balafomanga sy fanafihana an'habakabaka. Olona dimy farafahakeliny no naratra tamin’ny faran’ny herinandro teo taorian'ny balafomanga Rosiana roa namely ny tanàna, ny iray nandona trano fitahirizana solika ary ny iray nikendry ny orinasa fanamboarana radio tao an-tanàna.
Na dia teo aza ny fitokonana vao haingana, nilaza i Savitsky fa tsy mikasa ny haka sy hifindra indray izy. "Tsy matahotra ny fitokonan'ny rivotra aho," hoy izy Truthout Ny tanàna sy ny tanàna any andrefan'i Okraina dia hiady mafy amin'ny fanafihan'ny Rosiana rehetra, ary ny firosoana ao Lviv dia ho “famonoan-tena” ho an'ny tafika Rosiana.
Savitsky dia niantso ireo mpitarika amerikana sy EU mba hanohy ny tolo-kevitra amin'ny fomba Marshall Plan mba hampiakatra ny teknolojia azo havaozina sy ny fahombiazan'ny angovo mba ahafahana miala tanteraka amin'ny solika fôsily. Nohazavainy fa ny terminal LNG sy ny fotodrafitrasa hafa any amin'ny faritra atsimon'i Eoropa dia tsy azo ihodivirana fa hampiroborobo ny autocrats tohanan'ny indostrian'ny solika fôsily, na ny filoha Rosiana Vladimir Putin (izay mety hahazo fidirana amin'ny fotodrafitrasa raha tapitra ny sazy) na ireo autocrats petrostate hafa toa ny Printsy Saodiana. Mohammed bin Salman.
"Tsy matahotra ny fitokonan'ny rivotra aho."
Ambonin'izany, hoy izy, mba hisian'ny fahatokisana na dia kely aza ny fifanarahana momba ny angovo vao haingana, dia mila mikarakara ny "raharaha tsy vita" sasany ny mpitarika amerikana sy EU, izany hoe ny famotsorana ilay Okrainiana mifandray amin'i Kremlin. Oligarch solika sy entona Dmytro Firtash, izay niasa tamin'ny alàlan'ny orinasany RosUkrEnergo, fiaraha-miasa amin'ny orinasam-panjakàna solika ao Rosia Gazprom, nametraka ny tsenan'ny entona Okrainiana ho tombontsoan'i Moskoa ary nampiditra vola ho amin'ny fampielezan-kevitry ny mpanao politika mpomba an'i Rosia ao Okraina. Ny Departemantan'ny Fitsarana Amerikana dia nangataka ny famotsorana an'i Firtash avy any Aotrisy noho ny fiampangana kolikoly sy fanodikodinana nanomboka tamin'ny taona 2014.
Firtash lasa voasaringotra tamin'ny fanenjehana voalohany nataon'i Trump momba ny fitazonana ny fanampiana ara-miaramila ho an'i Okraina taorian'ny nanoloran'ny mpisolovavan'i Trump Rudy Giuliani hanampy an'i Firtash amin'ny raharaha famotsorana azy raha nanakarama mpisolovava roa akaiky an'i Trump i Firtash mba handavaka ny loto an'i Joe Biden. Ho fanampin'ny fiantsoana ireo mpitarika amerikana sy EU mba hiantohana fa ho tompon'andraikitra amin'ny heloka bevava nataony i Firtash, dia nandrisika ny fanindrahindram-pirenena ny fananan'ny fizarana entona an'ny RosUkrEnergo ao Okraina ihany koa i Savitsky.
Talohan'ny fananiham-bohitra, ny fikambanan'i Savitsky, Ecoaction, dia niasa tamin'ny fanavaozana ny tsenan'ny angovo ao Okraina mba hanamora ny fifindrana haingana ho amin'ny angovo azo havaozina sy hanesorana ireo toby famokarana arintany tsy mahomby ao amin'ny firenena, izay lazainy fa tsy nandalo fanamboarana na nanara-maso ny fandotoana fanampiny. hatramin'ny vanim-potoana sovietika.
Ny ady sy ny fanapahana nahomby an'i Okraina tamin'ny tambajotran'ny heriny avy any Rosia sy Belarosia, ary ny fampifanarahana amin'ny tambajotran'ny angovon'ny EU tamin'ny 16 martsa, hoy i Savitsky, dia azo inoana fa nahatonga "fipoahana farany" ho an'ny indostrian'ny arintany ao amin'ny firenena. Tsy vitan'ny hoe nahatonga ny saribao ho tsy ilaina fotsiny ny fahafahan'ny tambajotra fanampiny avy amin'ny EU, hoy izy; izany no ahafahan'i Okraina handroso ny tanjony decarbonization.
Raha ny marina, i Savitsky dia anisan'ny fiaraha-mientan'ny tetezamita amin'ny angovo izay nametraka ny fanontaniana voalohany momba ny fifandraisana amin'ny tambajotran'ny EU miaraka amin'ny Vaomiera Eoropeana. Nilaza izy fa nalefan’izy ireo tany amin’ny Vaomiera Eoropeanina sy tany amin’ny biraon’ny Delegasion’ny Vondrona Eoropeanina ao Kyiv ireo taratasy ireo. "Tena mankasitraka ireo mpiara-miombon'antoka Eoropeana izahay fa tena nandroso haingana tokoa ity dingana ity taorian'ny fangatahanay," hoy izy. Truthout.
“Efa niresaka momba ny fifanarahana vaovao maitso izahay nandritra ny taona maro. Fotoana izao handinihana ny resaka sy hananganana ny vanim-potoana indostrialy vaovao miaraka amin'ny teknolojia maitso. "
Na izany aza, hoy izy, mila bebe kokoa i Ukraine amin'ireo mpiara-miombon'antoka aminy ao amin'ny Vondrona Eoropeana sy Etazonia momba ny angovo sy ny toetr'andro. “Efa niresaka momba ny fifanarahana vaovao maitso izahay nandritra ny taona maro. Fotoana izao handinihana ny resaka sy hananganana ny vanim-potoana indostrialy vaovao miaraka amin'ny teknolojia maitso, ”hoy izy.
Julian Popov, mpiara-miasa ao amin'ny European Climate Foundation ary minisitry ny tontolo iainana Bolgara teo aloha, dia miombon-kevitra amin'ny famakafakana nataon'i Savitsky momba ny olana amin'ny firongatry ny entona amerikanina any Eoropa. Hoy izy Truthout fa tsy mazava, eo ambanin'ny fifanarahana momba ny angovo amerikana-EU, izay hahazoan'i Eoropa ny ambiny amin'ny famatsiana solika ilaina hanoloana ny entana entona 150 lavitrisa metatra toratelo azony avy any Rosia tamin'ny taon-dasa. Manodidina ny 10 heny noho ny 15 miliara metatra toratelo ny vola nangatahan'i Biden sy von der Leyen ny zoma teo.
Ny tsenan'ny LNG eran-tany dia efa miasa manakaiky ny fetrany. Any Etazonia, ohatra, ny Golden Pass LNG Ny tobim-pamokarana any atsimo atsinanan'i Texas no hany seranana fanondranana eo am-panamboarana tanteraka, saingy tsy ho vita raha tsy amin'ny taona 2024. Miara-miasa amin'ireo tobim-pitaterana LNG 19 vaovao na miitatra izay natolotra teny amin'ny morontsirak'i Golfa, araka ny tetikasan'ny Environmental Integrity Project. Watch Oil sy Gas Tracker.
Ao anatin'ny fotoana ilainy hananganana fotodrafitrasa fanondranana sy fanafarana fanampiny any Etazonia sy atsimon'i Eoropa, dia hisy fandrosoana mora kokoa sy azo tanterahina amin'ny teknolojia azo havaozina, hoy i Popov, manafoana, na "mihantona", ny fananan'ny LNG naorina. Ho fanampin'izay, ho sarotra ny fitadiavana ny famatsiana hamahana ny fitakiana Eoropeana, indrindra fa ny US LNG dia mahazo vidiny ambony kokoa any Azia.
Nohamafisin'i Popov fa tsy maintsy ampiarahina amin'ny vahaolana mahomby amin'ny angovo ny teknolojian'ny angovo madio, toy ny fanaon'ny firenena toa an'i Alemaina, Italia ary Royaume-Uni nandritra ny folo taona lasa. ny fanadihadiana iombonana avy amin'i Bellona, Ember, E3G ary ny tetikasa fanampiana ara-dalàna dia mahita fa ny angovo madio miaraka amin'ny fahombiazan'ny angovo dia afaka manolo ny roa ampahatelon'ny fanafarana entona Rosiana any Eoropa amin'ny 2025, ary ny fananganana fotodrafitrasa fanafarana na fanondranana LNG vaovao dia tsy ilaina mba hanampiana an'i Eoropa hahatratra ny fahaleovan-tena amin'ny angovo. Rosia.
Ny fifanarahana fiarovana amin'ny angovo amerikana-EU dia mampanantena fa hampitombo ny fampandrosoana sy ny fampiasam-bola amin'ny angovo madio, ao anatin'izany ny fanafainganana ny drafitra sy ny fankatoavana ireo tetikasa angovo azo havaozina vaovao ary koa ny fiaraha-miasa ara-jeografika ho an'ny fampandrosoana ny rivotra any ivelany. Tafiditra ao anatin'izany ihany koa ny fanoloran-tena amin'ny fametrahana fitaovana mamaly ny fangatahana toy ny thermostat smart sy paompy hafanana.
Saingy nilaza i Popov fa tsy matotra ireo fikaonan-doha amin'ny filàna hetsika momba ny toetr'andro ireo, manamarika fa ny fanitarana ny fanondranana dia hanidy an'i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana amin'ny fandoroana entona voapoizina mandritra ny am-polony taona maro, ka manimba ny tanjon'ireo firenena amin'ny fanatratrarana ny entona aotra amin'ny 2050. Nantsoiny hoe Task Force vaovao momba ny Energy Security "fampanantenana hanao fampanantenana" fotsiny ary nanoritsoritra ny toeran'ny filoha Biden momba ny fanondranana entona ho tsy misy hafa amin'ny an'ny filoha teo aloha Donald Trump.
"Rehefa niditra an-tsambo i Biden dia nilaza izy fa ho 'filohan'ny toetr'andro'. Eny, kely dia kely ny zavatra hitanay."
Na izany aza, na dia mikatsaka ny hanitatra ny fanondranana entona aza ny fitantanan'i Biden, dia mandanja raha hanao bebe kokoa eo amin'ny lafiny angovo madio: The Intercept nitatitra tamin'ny herinandro lasa fa ny fitondrana dia namolavola didy mpanatanteraka hiantsoana ny Lalàna famokarana fiarovana mba hanamafisana ny famokarana fiara elektrika sy hanamaivanana ny tsy fahampian'ny mineraly ilaina hitahirizana angovo madio manoloana ny fahatafintohinana amin'ny tsenan-tsolika sy entona taorian'ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina.
Tokony ho natao volana maro lasa izay ny hetsika toy izany, hoy i John Beard, mpikatroka mafàna fo amin'ny toetr'andro, izay nandany am-polony taona niasana tao amin'ny orinasa Exxon teo an-toerana tao Port Arthur, Texas, ary nanangana ny tambajotran'ny Port Arthur Community Action Network. Ny fikambanana dia miady ho an'ny rariny ara-tontolo iainana ho an'ireo vondrom-piarahamonina monina manamorona ny lalantsara fanondranana entona any amin'ny morontsirak'i Golfa Texas, fonenan'ny efa ho ny antsasany ny fahaiza-manadio ny solika sy ny entona misy eto amin'ny firenena.
“Rehefa niditra an-tsambo i Biden dia nilaza izy fa ho ‘filohan’ny toetr’andro’. Voafandrika tao anatin'ny fanenjehana ara-birao sy ny fitenenana indroa izy, ary nosakanan'i [Sen.] Joe Manchin sy ny hafa izy. Toa tsy tsara izany. Tsy dia mazava loatra izany. Noho izany dia tsy maintsy mametraka [ny volavolan-dalàna mpanatanteraka] izy, ”hoy i Beard Truthout.
Beard dia efa ela no niady tamin'ny fanitarana ny fotodrafitrasa entona fracked ao Port Arthur, izay eo an-dalam-panamboarana ny Golden Pass LNG amin'izao fotoana izao ary ny mponina mainty hoditra, izay mety hipetraka akaiky kokoa ny tobim-pitrandrahana solika ao an-tanàna salanisa amin'ny homamiadana ambony noho ny salan’ny fanjakana. Beard izao dia miady amin'ny drafitra ho an'ny Sempra Energy LNG izay, miaraka amin'ny Golden Pass, hanova ny tanàna ho iray amin'ireo foibe fanondranana LNG lehibe indrindra eto amin'ny firenena.
"Ity dia ho maimaim-poana ho an'ny rehetra ho an'ny indostrian'ny solika sy entona."
Hoy izy Truthout Ny vondrom-piarahamoniny dia efa "faritra fanaovana sorona" ho an'ny indostrian'ny solika sy ny entona amerikana, ary, na handray andraikitra mpanatanteraka amin'ny angovo madio any Etazonia ny filoha, ny fifanarahana momba ny angovo ao amin'ny Vondrona Eoropeana vao haingana dia hanitatra tanteraka io faritra io ho any amin'ireo vondrom-piarahamonina marefo hafa. manamorona ny morontsirak'i Golfa efa miaina ny lalan'ny rivo-doza vokatry ny toetrandro. "Ity dia ho maimaim-poana ho an'ny rehetra ho an'ny indostrian'ny solika sy entona," hoy izy.
Manahy ihany koa izy fa hisy fiantraikany amin'ny tolona ataon'ny vondrom-piarahamoniny amin'ny tobim-piarahamonina Sempra Energy LNG ny fifanarahana - zavatra efa voamariny teo am-pihainoana ny fanehoan-kevitra tamin'ny herinandro lasa avy amin'ny sekreteran'ny angovo amerikana Jennifer Granholm sy ny hafa tao amin'ny fihaonamben'ny angovo CERAWeek an'ny S&P Global tany Houston, Texas . Granholm dia nilaza tamin'ireo mpanatanteraka ny solika sy ny entona fa ny famelana ny fanavaozana dia "tena ao anatin'ny fandaharam-potoana” ho an'ny fitantanan'i Biden, niteraka tehaka nirefodrefotra avy amin'ireo mpitantana ny solika sy ny entona.
“Tsy vaovao tsara ho anay izany. Midika izany fa hanafaingana ny hafainganam-pandeha [izay ankatoavin'izy ireo ny fotodrafitrasa momba ny solika sy entona] [ny mpandamina], izay midika fa tsy hiraharaha ny ankamaroan'ny fanahiana tena misy an'ireo vondrom-piarahamonina ireo izy ireo, ”hoy i Beard. Truthout.
“Tsy misy mihitsy izany hoe tsy mandoto izany fitaovana sy fotodrafitrasa izany. Heveriko fa manandrana mivarotra kisoa i Biden. Amin'ny ankapobeny dia nandray ny mantra amin'ny indostria izy. "
Tsy ny vondrom-piarahamonina toa azy ihany no hizaka ny firongatry ny fananganana fotodrafitrasa, ny fanitarana ny LNG any Texas dia mety hampiakatra bebe kokoa ny fangatahana fracking ao amin'ny "baomba momba ny toetr'andro" ao amin'ny Permian Basin, izay efa nisy ny fitrandrahana entona fracked. andrasana hitombo 50 isan-jato nandritra ny folo taona manaraka - ny mifanohitra tanteraka amin'ny fihenan'ny 40 isan-jato araka ny filazan'ny mpahay siansa momba ny toetrandro fa ilaina ny mijanona eo ambanin'ny fetran'ny fifanarahana Paris 1.5 degre Celsius. Ny fitomboan'ny fracking ao amin'ny Basin Permiana dia midika ihany koa ny famoahana entona metanina mahery vaika manafana ny toetr'andro avy amin'ny fandoroana sy ny fivoahana eny amin'ny lavadrano entona Permiana.
Eo ambanin'ny fifanarahana momba ny angovo EU, ny fitantanan'i Biden dia nampanantena fa tsy ny fampihenana ny fivoahan'ny metana ihany fa ny fiantraikan'ny entona entona entona amin'ny ankapobeny amin'ny fotodrafitrasa LNG vaovao sy ny fantsona mifandraika amin'ny alàlan'ny fampandehanana ireo asa ireo amin'ny angovo madio.
Na izany aza, milaza i Beard fa fampanantenana molotra fotsiny. "Tena tsy misy ny tsy fandotoana amin'ity fitaovana sy fotodrafitrasa ity," hoy izy. “Heveriko fa miezaka mivarotra kisoa i Biden. Amin'ny ankapobeny dia nandray ny mantra amin'ny indostria izy. "
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome