Sandra Steingraber, ilay biolojista malaza, mpanoratra, poeta ary velona amin'ny homamiadana, dia manefa sazy 15 andro noho ny fanelingelenana ny fihetsehan'ny indostrian'ny fracking mivoatra. Tamin'ny volana martsa, nanatevin-daharana ny Seneca Lake 12 ny manam-pahaizana miavaka ao amin'ny Kolejy Ithaca ao amin'ny Fianarana momba ny Tontolo Iainana sy Siansa tamin'ny fanakanana ny lalan'ny Inergy Midstream, orinasa fitahirizana angovo sy fitaterana any amin'ny faritra avaratr'i New York izay mikasa ny hamoaka entona be tsindry azo avy amin'ny fracking lavitra. tanimbary ao anaty lava-bato manamorona sy eo ambanin'ny farihy iray izay manome rano fisotro ho an'ny olona 100,000 ao amin'ilay faritra. Izy sy ny roa hafa - Melissa Chipman sy Michael Dineen - dia voaheloka higadra rehefa tsy nety nandoa lamandy $375.
Nandritra ny ampahefatry ny taonjato i Dr. Steingraber dia nanao fikarohana tsy an-kiato, nandrakitra an-tsoratra, nanoratra ary niasa nanohitra ny loza ateraky ny fiantraikan'ny indostria eo amin'ny planeta sy ny mponina ao aminy. Ampifandraisin'ny prosa mahery amin'ny fikarohana siantifika, misy ny bokiny manan-danja Fiainana ambany rano: Mijery ny Kansera sy ny Tontolo Iainana ny Ekolojia (1997), Manana Finoana: Ny dian'ny ekolojia iray mankany amin'ny maha-reny (2001) ary Mitaiza an’i Elia: Miaro ny zanatsika amin’ny vanim-potoanan’ny krizy ara-tontolo iainana (2011). Mandritra izany fotoana izany, efa navitrika izy ao amin'ny fampielezan-kevitr'i New York mba hisorohana fracking ao amin'ny fanjakana.
Ny saziny tao amin'ny fonjan'i Chemung County ao Elmira, NY, izay nanomboka tamin'ny 17 Aprily — ora vitsy taorian'ny nahavoasazy azy. nanadihady an'i Bill Moyers ao amin'ny fandaharan'asan'ny raharaham-bahoaka - toa tsy nampiadana azy. Alohan'ny hidirana, izy nilaza Bill McKibben ao amin'ny 350.org fa nikasa ny hampiasa ny fotoanany izy hanohizana ireo tetikasa fanoratana sy lisitry ny asa hafa.
Ny ampahany amin'ity drafitr'asa ity, angamba, dia ny taratasy izay nihazakazaka Common Dreams tamin’ny Andron’ny Tany izay nosoratany tao amin’ny efitra figadrany “miaraka amin’ny pensilihazo nindramina ao ambadiky ny ‘Taratasy Fangatahana Voafonja ao amin’ny Distrika Chemung’, izay taratasy antsasa-taratasy.” (Mampahatsiahy an’i Dr. Martin Luther King, Jr., ny tsy fahampian’ny fitaovana fanoratana, ny “Taratasy avy amin’ny fonjan’i Birmingham” tamin’ny taratasy fidiovana sy teo amin’ny sisin’ny gazety azo ampiasaina, 50 taona lasa izay tamin’ity volana ity ny Dr. Martin Luther King, Jr.) Ankoatra ny fanehoan-kevitra momba izany. ny tsy fahafaliam-po amin'ny fonja, ny tsy fandeferana amin'ny andrim-panjakana, ary na dia hetsika kely fanoherana ny voafonja arahin'ny fandresena tsy nampoizina — naseho avokoa tao anatin'ny roa andro voalohany tao anatiny — i Steingraber dia mizara antony telo nisafidianana azy higadra.
Voalohany, hanoherana ny indostrian'ny Farihy Finger Lakes izay “hanampy sy hanohana ny indostrian'ny fracking amin'ny fananganana trano fitehirizana lehibe eo akaikin'ny toerana nahaterahan'ny zanako lahy”.
Faharoa, mamaly vao haingana fanehoan-kevitra nataon'i Jeremy Grantham, mpahay toekarena navoaka tao amin'ny gazety Nature. Ny angon-drakitra tena izy dia mahatratra na dia ireo tranga ratsy indrindra momba ny fiovan'ny toetr'andro aza, hoy i Grantham nanoratra, noho izany dia tsy maintsy mandray andraikitra ny mpahay siansa. “Mandresy lahatra, matanjaha, misambotra (raha ilaina),” hoy izy nampirisika. Nanapa-kevitra ny hamaly io antso io i Steingraber.
Fahatelo, hanamarika ny fahavononany hanohitra ny firongatry ny faharinganan'ny karazana. Ity fampanantenana ity dia niorim-paka tamin'ny traikefa niainany taona maro lasa izay rehefa nangataka azy ny zanany lahy mba hanao akanjo volom-boasary ho an'ny Halloween ary, rehefa nanao izany izy, dia nanjary fantany tsara fa ity akanjo ity dia mety hihoatra ny karazana. “Tany amin'ny arabe aho tamin'iny alina iny dia nahita karazam-biby maro ho lany tamingana; ankizy manao akanjo sahona, tantely, lolo mpanjaka, ary ny sarin'ny Halloween mihitsy — ilay ramanavy volontsôkôlà kely. Ny havan'ny ankizy amin'ny biby sy ny fanjavonan'izy ireo tsy mitsaha-mitombo amintsika dia nandohalika ahy tamin'iny alina iny, teo amin'ny sisin-dalana iray tao an-tanànako. Fitiavana no namerina ahy. Fitiavana no nitondra ahy tao amin'ity efitra figadrana ity,” hoy i Steingraber nanoratra.
Ity taratasy ity (sy hafatra hafa nalefany tany am-ponja ho any amin'ireo fikambanana mpiaro ny tontolo iainana, ary koa tamin'ny Andron'ny Tany) dia nanantitrantitra ny fifandraisan'ny tena manokana sy ny politika. Ny asa soratr'i Steingraber dia mazàna mampifantoka ny haren'ny angon-drakitra siantifika amin'ny maha manokana ny fiainana voakitika mivantana amin'ny hery ara-toekarena, ara-politika ary ara-tontolo iainana an'ny fiarahamonina indostrialy. Nanomboka tamin'ny traikefany momba ny homamiadan'ny tatavia tamin'ny faha-20 taonany (miaraka amin'ny famantarana fa mifandray amin'ny cluster kansera miharihary ao amin'ny tanàna niaviany sy ao anatin'ny fianakaviany) ary nifantoka maharitra tamin'ny ankamaroan'ny fikarohana nataony tamin'ny fomba iray na hafa. Izy io koa dia tonga amin'ny maha-zava-dehibe ny lohatenin'ny bokiny, izay manaitra ny sain'ny tena manokana ary saika azo ampiharina amin'ny olona na aiza na aiza.
Ny fiainana tena izy sy ny tena vatana dia misy fiantraikany amin'ny fitondran'ny poizina misy antsika - zava-misy izay manamafy ny dikany sy ny herin'ny tsy fankatoavana sivily nataon'i Steingraber, izay tsy misy dikany raha tsy misy fanoherana. Ny fiovana tsy misy herisetra amin'ny farany dia miankina amin'ny fanombohana sy fitazonana resadresaka mahery vaika, mikaroka ary mitambatra manerana ny fiarahamonina mba hiadiana amin'ny olana eo anoloantsika sy hahazoana vahaolana mahomby. Matetika izany dia midika dingana maharitra eo amin'ny fiaraha-monina manova ny sainy. Raha toa ka tsy nampianarina zavatra hafa isika nandritra ny taonjato lasa hatramin'ny nanazavan'i Gandhi ny mety ho fiovan'ny fiaraha-monina tsy misy herisetra, ny fiteny mahery vaika indrindra amin'ity resaka ity dia ny vatantsika marefo, tsy mitam-piadiana, matanjaka ary miorina. Tsy ampy ny milaza ny fanoherantsika na manoratra ny toerana misy antsika. Tsy maintsy mametraka ny tenantsika manontolo isika.
Eo anatrehan'ny loza mitatao ho an'ny vatan'izao tontolo izao (sy ny vatana rehetra mihantona eo) ateraky ny tsunami misy poizina atrehintsika, Steingraber sy ny hafa dia mametraka ny vatany ho tandindomin-doza kely amin'ny fijoroana amin'ny lalan'ny toa tsy azo ihodivirana ny loza. Amin'ny fanaovana izany dia manomboka manohitra ny antsoin'i Steingraber hoe "syndrome tsy misy dikany" izy ireo - ny fomba ahafahan'ny fahalalana bebe kokoa momba ny olana iray mety hanakana antsika. Arakaraka ny fantatsika no mahatonga antsika ho malemy matetika. Ny fandraisana andraikitra, ny fametrahana ny vatantsika ao anatin'ny ady tsy misy herisetra, dia manana fomba iray hanalana ny tsy fihetsetsika mangatsiaka.
Lohahevitra iray hafa momba an'i Gandhi no toa miasa eto. Niantso ny autobiography izy, Ny fanandramako amin'ny fahamarinana, izay ahitana tantara momba ny fanandramany tsy misy herisetra amin'ny fiainany manokana sy amin'ny tontolo lehibe kokoa. Nampiasa dikan-teny fototra amin'ny fomba siantifika izy, nianatra tamin'ny fanaovana, ary nanasa ny mpamaky azy hanao toy izany koa. Aza raisina ny teniko amin'ny herin'ny fanoherana tsy misy herisetra, toa hoy izy. Mivoaha ary manandrana izany ny tenanao! Nanao andrana naharitra ela ny mpahay siansa Sandra Steingraber momba ny fahavelomana sy ny faharetan'ny planeta ary ny fiadanan'ny mponina ao aminy. Afaka maneno ny fanairana ve isika? Afaka manova lalana ve isika? Inona no hatao? Ankehitriny ny angon-drakitra mitombo dia nitarika azy ho amin'ny andrana manaraka azy — higadra — satria tsy te hanazava an'izao tontolo izao fotsiny izy fa hanova izany.
Amin'ny fanaovana izany dia mijoro eo amin'ny laharan'ireo mpahay siansa izy izay tsy voatarika hamakafaka fotsiny fa handika ny zavatra hitany ho amin'ny asa, toy ny mpahay siansa Manhattan Project izay nivily tamin'ny horohoro tamin'ny zavatra noforoniny tany an'efitr'i New Mexico ary namorona ny fototra. ny hetsika maharitra miady amin'ny fitaovam-piadiana nokleary; na Carl Sagan, izay notarihin'ny fahatakarany ny hakanton'izao rehetra izao mba hampitandrina antsika ny amin'ny ririnina nokleary sy ny hosamborina ao amin'ny Toeram-pitsapana any Nevada manao tsy fankatoavana sivily tsy misy herisetra tamin'ny 1987; na James Hansen, lehiben'ny NASA Goddard Institute for Space Studies izay "nilaza ny marina tamin'ny fahefana" momba ny fiovan'ny toetr'andro, ary manana niatrika ny vokany noho izany.
Ny mpahay siansa dia manao andrana mba hampitomboana ny fahalalan'ny olombelona sy hametrahana fampiharana azo ampiharina. Raha eritreretintsika ny fihetsik'i Sandra Steingraber amin'ny tsy fankatoavan'ny sivily tsy hoe vavolombelona ara-politika fotsiny fa toy ny andrana ara-tsiansa, dia hahatratra ny tanjony ihany izany, toy ny andrana rehetra, rehefa azo hamarinina hatrany hatrany ny vokany. Amin'ity tranga ity, dia midika hoe mamerina ny vokatra toy ny fanafahana antsika amin'ny tsy fahafahantsika mandreraka ny fiovana, ny fanitarana sy fanitarana hetsika ho an'ny tontolo maharitra, na ny fahitana izao tontolo izao manomboka miforona.
Dr. Sandra Steinberger dia ao ambadiky ny bara. Raha tiantsika ny hanome voninahitra ny fijoroany ho vavolombelona, dia afaka mandray ny andrana efa niasany isika ary mamerina izany amin'ny fombantsika manokana. (Iray azo atao amin'izany ny fijerena ny fidirana amin'ireo olona 59,535 izay nanao sonia ny Keystone XL Fanomezan-toky ny fanoherana, fanoloran-tena handray anjara amin'ny fanoherana tsy misy herisetra.) Nahazo aingam-panahy avy amin'i Steingraber sy ny hetsika iraisam-pirenena mihamitombo, dia manana fahafahana hanao fanandramana tsy misy herisetra amin'ny fahamarinana ho an'ny tontolo maharitra kokoa isika.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome