In
Amin’ny volana aogositra, hivory ny solontenan’ny Firenena Mikambana avy amin’ny fitondram-panjakana maneran-tany
any Johannesburg, Afrika Atsimo mba hijery ny fahombiazana sy ny tsy fahombiazana
ny fandaharan'asa "fampandrosoana maharitra" natomboka tamin'ny
avy eo dia nankalaza ny Fihaonambe tany Rio de Janeiro tamin'ny 1992.
The
Ny fandaharam-potoana ofisialin'ny Fihaonambe dia ahitana lohahevitra efatra lehibe: famongorana ny fahantrana,
fanafoanana ny fomba fanjifana sy famokarana tsy maharitra,
fitantanana maharitra ny harena voajanahary, ary ny tokony hatao
asa fanatontoloana hampiroboroboana ny fampandrosoana maharitra. Ny fihaonambe
dia azo antoka fa nandray ny fiteny izay midika fa vonona izy ireo
hamahana ny olana momba ny faharetana izay misy fiantraikany amin'ny tsirairay
sy ny fiaraha-monina maneran-tany.
Na izany aza,
tamin'ny navoakany vao haingana ho an'ny WorldWatch's State of the
Tatitry ny World 2002, hoy ny sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana Kofi Annan
fa ny fampanantenana nataon'ny governemanta tao Rio dia tsy voatana
ary io raharaham-barotra-toy ny mahazatra io dia nanjaka tao anatin'ny folo taona lasa.
Friends
Ny Earth International dia mitatitra fa “tsy fitandremana” ny fitondram-panjakana
ny tsy firaharahana ny fiarovana ny planeta sy ny mponina mahantra indrindra ao aminy”
hatramin'ny Rio, nanamarika fa olona 1.2 lavitrisa no mbola tsy manana fahafahana miditra amin'ny fanadiovana
rano fisotro, 35 isan-jaton’ny jono maneran-tany no mijaly
avy amin'ny fihenan'ny vokatra, ary tsy misy na dia iray aza amin'ireo firenena eoropeanina mitatitra
(tamin'ny 1998) dia nanatona ny fampihenana ny fako sy ny fitaovana
lasibatra.
A
Ny fanoloran-tena lehibe tao amin'ny Agenda Rio dia nahitana ny fampitomboana ny fanampiana avy amin'ny
firenena mandroso mankany amin’ny firenena mandroso. Na izany aza, fanampiana isan-taona
nihena fa tsy nitombo, avy amin’ny 69 lavitrisa dolara tamin’ny 1992 ka hatramin’ny 53 lavitrisa dolara
tamin'ny 2000. Ambonin'izany, ny fifanarahana Kyoto momba ny famoahana karbaona nitombo
avy any Rio dia mbola tsy neken'i Etazonia, na dia ny
mpamokatra gazy karbonika lehibe indrindra eran-tany ary siantifika mitombo
marimaritra iraisana manamafy fa miha-mafampana ankehitriny ny fiovaovan'ny toetr'andro. ny
mitohy ny lisitra.
In
Noho izany, misy ny marimaritra iraisana eo amin'ireo ONG iraisam-pirenena,
anisan'izany ny Earth Island Institute, ny World Sustainability Hearings
Tetikasa, tambazotran'ny olom-pirenena ho an'ny fampandrosoana maharitra, ifotony
Globalization Network, Friends of the Earth International, Fahatelo
World Network, sy ny maro hafa izay mandroso mankany amin'ny maharitra
izao tontolo izao dia, amin'ny tranga maro, na mijanona na mivadika noho ny fitarihana orinasa
fanatontoloana.
As
Hoy i Martin Khor ao amin’ny Tambajotran’ny Tontolo Fahatelo: “Tamin’ireo taona 1990,
ny WTO dia nandika ny fifanarahana Rio. Ny fandaharan'asa momba ny varotra malalaka, izay
tohanan’ny Banky iraisam-pirenena sy ny vola iraisam-pirenena ihany koa
Famatsiam-bola, matetika mifanohitra amin'ny…fampandrosoana maharitra. Raha ny
Ny WTO sy ny andrim-panjakana mifandraika amin'izany dia nanana ny vola sy ny antsipiriany,
fitsipika azo ampiharina hampandrosoana ny fandaharam-potoanany, ny drafitry ny Firenena Mikambana
voasaringotra, tsy ampy vola ary tsy nahitana fifanarahana momba ny fanaraha-maso
na fanarahan-dalàna. Vokany: be dia be ny teny avy any Rio, fa tsy misy fandrosoana
mankany amin’ny tontolo maharitra”.
In
fanehoan-kevitra manoloana ity zava-misy mampitolagaga ity, ny ONG sy ny fiarahamoniny
Niantso fifanarahana momba ny tamberin'andraikitra ny orinasa ireo mpiara-dia
izay afaka manara-maso sy mampihatra ny fanarahana ny toromarika izao tontolo izao sy
manampy hiantohana ny fandrosoana mankany amin'ny fampandrosoana maharitra. Maro no mijanona
manahy fa ity krizy eo amin'ny fitantanana izao tontolo izao dia miala amin'ny ankamaroan'ny
ny vahoakan'izao tontolo izao tsy manana solontena mahomby amin'ny fanakianana
dingana fandraisana fanapahan-kevitra.
Inona
very tamin'ny fifanakalozan-kevitra rehetra ny fanontaniana hoe ahoana ny fampandrosoana—“maharitra”
na raha tsy izany—dia nisy fiantraikany teo amin’ny fiainan’ny olona andavanandro. miharihary
tsy ao anatin'ny fizaran'ny fihaonambe iraisam-pirenena ny feo
ny olona monina amin'ny tetik'asa fampandrosoana sy ny herin'ny
tsapa mivantana indrindra ny fanatontoloana. Fisher folk any Amerika Avaratra
izay tandindomin-doza ny fivelomany noho ny tsena iraisam-pirenena tsy voafehy, ala
vondrom-piarahamonina any Azia Atsimo Atsinanana izay tandindomin-doza ny ho aviny
ny fiovan'ny fanjakana haingana sy manimba ny hazo ho lasa
vola mafy, ary ny tantsaha maneran-tany izay lasa fitsapana ny taniny
tany ho an'ny bioteknolojia momba ny fambolena—ny rehetra dia manana traikefa an-tanana
miaraka amin'ny fampanantenana sy ny fandrika amin'ny fanatontoloana sy ny fampandrosoana.
Tsy tafiditra ao anatin'ny adihevitra ofisialy ihany koa ireo vondrom-piarahamonina maro
izay nahita vahaolana vaovao eo an-toerana mba hiantohana ny toekarena,
fahavelomana ara-tsosialy, kolontsaina ary ekolojika manoloana ny fanatontoloana.
Amin'ny ezaka
hampitombo ny fandraisana anjara mahomby amin'ny fitantanana manerantany, World
Tetikasa fihainoana maharitra sy fiarahamonim-pirenena maherin'ny 40 hafa
nivondrona ireo fikambanana mba hanome sehatra ho an'ny fijoroany ho vavolombelona
hohenoina amin’ny fihaonan’i Johannesburg—ny World Sustainability
Fandrenesana.
voalahatra
any amin'ny toerana mitokana akaikin'ny Vovonana, ny fihainoana mandritra ny andro
fikarohana ireo olana goavana, anisan'izany ny: Andron'ny angovo sy
Fitsaran'ny toetr'andro; Andron'ny ranomasina, ny jono ary ny mpanjono; andro
ny ala, ny fitrandrahana hazo ary ny vondrom-piarahamonina miankina amin'ny hazo; ary andro iray
momba ny Tamberin'andraikitra amin'ny orinasa sy ny fitantanana manerantany, ankoatra ny hafa.
Ny fihainoana dia samy hamoaka rakitsary misy ny fijoroana vavolombelona sy
andiana taratasin'asa mamaritra ny olom-pirenena ifotony
fanombanana ny olana maharitra maharitra sy ny rariny ara-tsosialy
izay tsy dia noresahin'ny ONU nandritra ny 10 taona lasa.
Ny tanjona ankapobeny amin'ny fihainoana dia:
- Mitondra solontena
mifanatri-tava amin’ireo olona voarohirohy amin’ny olana mila izany
horesahina - Hanome an
mahaleo tena, firaisamonina sivily kajy ny amin’izay manana sy tsy manana
nataon'ny governemanta sy ny orinasa nandritra ny folo taona farany - Mba manome hevitra,
avy amin'ny tany, ny fanjakan'izao tontolo izao - Mba henoina
fomba iraisam-pirenena sy eo an-toerana izay niasa, mba hamantarana
olana ary manasongadina vahaolana
Na dia
rehefa vondrona indizeny, mpiaro ny tontolo iainana na "fototra" hafa
Ny solontenan'ny fiarahamonim-pirenena dia mahavita mitolona amin'izany
fihaonambe maneran-tany, ny fahombiazan'izy ireo dia matetika voasakana noho ny tsy fahampiana
ara-bola, fanohanana ara-pitaovana, mpandika teny, ary fanampiana hafa.
Mangina ny feon'izy ireo noho ny fikorotanan'izy ireo amin'ny harena sy ny filany
mba "mitaingina ny coattails" an'ny ONG avaratra.
By
mifanohitra amin'izany, ny World Sustainability Hearing dia hanome foibe
fandaminana sy fandrindrana toerana hanamafisana ny feon'ny olona
amin'ny toerana iray izay mamporisika ny fifampiresahana amin'ireo solontena sy lehibe ao amin'ny Firenena Mikambana
vondrona mpandray anjara, mampitombo ny fahafahany miditra amin'ny haino aman-jery,
ary manamora ny fahafahana mametraka paikady sy tambajotra. ny
mampiseho ny zava-misy tena iankinan'ny fiainan'ny olona andavanandro amin'ny
ny Fihaonambe, ny fihainoana dia hanampy ireo mpanapa-kevitra hamolavola fifamatorana
drafitra fampiharana izay manosika ny firenena rehetra ho amin'ny fahamarinana sy maharitra
planeta. Z
Astrid
Scholz sy Kelly Jones dia mpiara-mitantana ny World Sustainability
Hearings Project (www.wosh.org) ary Aaron G. Lehmer no tale
ny Grassroots Globalization Network (www. Earthisland.org/ggn).