Michael Parenti
Rehefa
nidina avy tao amin'ny fiaramanidina Olympic Airways izay nitondra ahy tany Irak
Tamin'ny Novambra 2000, hitako ny sasany tamin'ireo vokatry ny tandrefana
sazy. Ilay seranam-piaramanidina iraisam-pirenena be olona teo aloha dia lasa lao ankehitriny.
Fiaramanidina roa manirery no mipetraka toy ny nilaozana teo amin'ny tarmac midadasika. Tsy misy seranam-piaramanidina
ny mpiasa, tsy misy sarety na fiara fitateram-bahoaka, na dia iray aza
fiarovana hita maso. Eo amin'ny rindrina ao anatin'ilay terminal banga dia misy sonia fidirana vita tanana
Arabo sy anglisy tsy lavorary; mivaky hoe: “Ambany Etazonia.” Sarin'ny
Mibanjina antsika i Saddam Hussein. Ny sariny dia hita eny an-dalana mankany amin'ny
tanàna, ao amin'ny hotely, ary amin'ny tranom-panjakana isan-karazany. Anisan'ny an
delegasiona iraisam-pirenena Grika, Britanika, Kanadiana ary Amerikanina.
Anisan'izany ireo mpanao gazety, mpiaro ny fandriampahalemana ary mpikambana ao amin'ny Grika
parlemanta. Margarita Papandreou, vadin'ny filoha teo aloha tany Gresy ary be fanoloran-tena
mpikatroka politika, mitarika ny vondrona. Fotoana mampihetsi-po indrindra ho an'ny
azy. Nofinofiny nandritra ny folo taona ny fahafahana manidina mivantana any
Bagdad. Ny anay no sidina voalohany mankany Irak amin'ny sidina ara-barotra an'ny fanjakana
avy any Andrefana ho fanoherana ny sazy amerikana/ONU. Ireo manampahefana Irakiana izay miarahaba
tsy miezaka manafina ny hafaliany noho ny fahatongavanay izahay. “Ny fanatrehanao
dia fanambarana manohitra ny fomba tsy maha-olombelona ampiasaina amintsika. Iraka dia manankarena
firenena mahavita mameno ny filan'ny vahoaka nefa isika
nosakanan’ny sazin’ny Firenena Mikambana tsy hanao izany”, hoy ny iray tamin’izy ireo. “Aza misalasala
mandeha na aiza na aiza ary miresaka amin’olona.”
Famonoana an'i Iraka
Most
Tsy fantatry ny Amerikanina fa i Saddam Hussein no nametrahan'ny CIA teo amin'ny fitondrana
fanonganam-panjakana mba hampitsaharana ny revolisiona Irakiana — izay nataony tamin'ny famonoana ny ommunista
ary ny elatra ankavian'ny antokony Bata. Saingy rehefa nandeha ny fotoana, i Saddam dia voaporofo fa a
fahadisoam-panantenana tamin'ireo mpanoro hevitra azy tany Washington. Raha tokony ho lasa komprador
mpitondra izay nanokatra ny fireneny ho amin'ny fidirana amin'ny tsena malalaka amin'ny fepetra izay
Tena nankasitraka ny mpampiasa vola tandrefana izy, nanokana vola be
ampahany amin'ny fidiram-bolan'ny fanondranana any Iraka ho an'ny serivisy olombelona sy ara-toekarena
fampandrosoana. Tamin'ny taona 1972, nanam-pirenena ny indostrian'ny solika i Iraq ary avy hatrany
nomelohin'ny mpitondra amerikana ho firenena “mpampihorohoro”. Alohan'ny enina herinandro ny
fanafihana an'habakabaka fantatra amin'ny anarana hoe Adin'ny Golfa (izay nifarana tamin'ny Febroary 1991), an'i Irak
ny fari-piainana no ambony indrindra tany Moyen-Orient. Nankafy maimaim-poana ny Irakiana
fitsaboana sy fampianarana maimaim-poana. Nahatratra 80 isan-jato teo ho eo ny fahaizana mamaky teny sy manoratra. TENA
Nobeazina tany amin'ny sekoly ambaratonga faharoa ny tanora Irakiana. Mpianatra ao amin'ny oniversite
samy nahazo vatsim-pianarana hianarana any an-toerana sy any ivelany. Eo imason'ny
Ireo mpitarika tandrefana, Saddam dia ilay ratsy farany farany, nasionalista ara-toekarena,
tsara kokoa noho ny Kominista. Tsy maintsy nampianarina lesona izy. ny
Nila nodarohana baomba tany amin'ny Tontolo Fahatelo nipoiran'izany ny firenena
mipoitra. Ny taonina mipoaka avo lenta nalefa tany Iraka nandritra ny Adin'ny Golfa
dia mihoatra ny indroa ny fanafihana an'habakabaka nataon'ny Allied tamin'ny Ady Lehibe II. Ao anatin'ny
ny andro vitsivitsy voalohany nisian'ny daroka baomba dia tsy nisy rano mandeha tao amin'ny firenena. Bebe kokoa
Potika ny 90 isan-jaton'ny herinaratra ao Iraka. ny
Ny rafitra fifandraisan-davitra, anisan'izany ny fahitalavitra sy ny onjam-peo, dia
rava, toy izany koa ny fanaraha-maso ny tondra-drano, fanondrahana, fanadiovana maloto, rano
fanadiovana, ary rafitra hydroelectic. Nijaly ny fiompiana sy fiompiana akoho amam-borona
fatiantoka be. Nandoro ny tanimbary sy voamaina tamin'ny baomba fandoroana ny fiaramanidina amerikana,
ary namely sekoly an-jatony, hopitaly, gara, tobin'ny fiara fitateram-bahoaka, fanafihana an'habakabaka
trano fialofana, moske ary toerana manan-tantara. Orinasa namokatra lamba,
simenitra, chlore, petrochemicals, ary phosphate dia nokapohina imbetsaka. Toy izany koa
ny fandrefesana, ny fantsona, ary ny fitoeran-tsolika fitehirizana ny indostrian'ny solika ao Irak. Irakiana
sivily sy miaramila nandositra Koety dia novonoin'ny olona an'arivony
ilay nantsoina hoe “Lalan’ny Fahafatesana”. Nisy koa ireo Irakiana novonoina
miaramila izay niezaka nitolo-batana tamin'ny tafika amerikana imbetsaka. In
rehetra, Irakiana 200,000 teo ho eo no maty nandritra ireo herinandro enina ireo. Saika Etazonia rehetra
fiaramanidina, hoy i Ramsey Clark nanamarika, “nampiasa uranium tsy misy tari-dalana tamin'ny laser
balafomanga, namela fako radioaktifa 900 taonina niparitaka nanerana ny ankamaroan'i Irak
tsy manahy ny amin’izay mety ho vokany eo amin’ny fiainana ho avy.” Nahazo vahana ny delegasioninay
fijery ny vokatry ny ady. Nitsidika ny trano fialofana baomba Al-Amerya izahay
sivily maherin'ny 400, vehivavy sy ankizy ny ankamaroany no nodoran'ny 2 US
balafomanga. Ny trano fialofana dia natao ho fitoerana masina, misy labozia, plastika
voninkazo, ary sarin'ireo niharam-boina. Ny mpitari-dalana dia nanamarika fa ny reconnaissance amerikana
Nahita sivily nampiasa ny trano fialofana isan'alina nandritra ny andro voalohan'ny
ny daroka baomba, nefa mbola nofidiana ho lasibatra.
Ao amin'ny folo
taona nisy “fiadanana” nanomboka tamin’ny Febroary 1991, nisy fipoahana 400 taonina fanampiny
nazera tany Iraka, olona 300 no maty, ary an-jatony maro
naratra. Etazonia sy Royaume-Uni, miaraka amin'ny fandraisan'anjaran'ny
Frantsa, nametraka faritra tsy misy sidina amin'ny faritra avaratry ny firenena,
toa miaro ny Kiorda. Tsy nahomby io fiahiana maha-olona vao haingana io
miitatra hatrany amin'ny Kiorda monina amin'ny sisin-tany Tiorka. Ny taona manaraka,
nisy faritra iray hafa tsy azo sidina tany atsimo, izay lazaina ho fiarovana ny Shiita
ponenana, mizara tsara ny firenena ho faritra telo. Tamin'ny 1998, ny
Niala tamin'ireo faritra roa ireo ny Frantsay, saingy nanafika an'habakabaka ny Etazonia sy Britanika
Ny tanjona ara-miaramila sy sivily dia nitohy saika isan'andro,
ao anatin'izany ny fanafihan-jiolahy manohitra ny fivoaran'ny fambolena Irakiana. an'i Bagdad
tsy noraharahaina ny hetsi-panoherana miverimberina any amin'ny Firenena Mikambana. Nanomboka tamin'ny 1998, telo
mpikambana ao amin'ny Filan-kevitry ny Fiarovana — Rosia, Shina, ary Frantsa — sy ny maro hafa
ireo mpikambana tsy maharitra dia nanameloka ny fanafihana ho tsy ara-dalàna sy tsy nahazoana alalana avy amin'ny
ny Filankevi-piarovana. Mba hitondra ny teboka hody aminay, amin'ny andro faharoa amin'ny anay
Nitsidika, nandefa balafomanga efatra tany amin'ny tanànan'i Hmaidi ny fiaramanidina amerikana
faritany atsimon'i Basra, iray tamin'ireo namely ny sekoly Ali Al-Hayaini,
nandratra ankizy efatra sy mpampianatra telo. Trano maromaro ihany koa no voa.
Maka
ny Pieces
Na dia eo aza
nandritra ny taona maro nisian'ny daroka baomba ary mbola betsaka kokoa noho izany ny ain'olombelona nalain'ireo
sazy, tsy mahita tanàna rava ny mpitsidika an'i Bagdad. Ny ankamaroan'ny
efa nodiovina ny potipoti-javatra, betsaka no namboarina. Ao amin'ny hotely misy anay
rano mandeha mandritra ny andro, rano mafana ny maraina. Lalana isan-karazany ao
Feno fivarotana kely i Bagdad, mahagaga fa feno trano
fitaovana, kojakoja, fanaka ary akanjo (ny ankamaroany dia manana a
fijery faharoa). Tsy mahita olona tsy manan-kialofana na tsy manan-kialofana isika eny an-dalambe
Bagdad, tsy misy mpivaro-tena na andian-jaza nafoy, na dia teo aza
dia tanora tsindraindray maniry ny hamirapiratra kiraro na mangataka onitra. SAINGY
na dia toa voky sy mitafy tsara aza. Mazava ho azy, na dia eo aza ny zava-drehetra
fandravana nateraky ny sazy, mbola tsy ampy ny iraka
"fanitsiana ara-drafitra" amin'ny tsena malalaka. Mpikambana britanika ao amin'ny delegasioninay
izay nanao dia mihoatra ny am-polony tany Iraka nandritra ny folo taona lasa dia mahita ny sasany
fiovana ho tsara kokoa. Taona vitsy lasa izay, ny fiara rehetra dia toa “fahafatesana
fandrika”; nopetahana tsy fantatra ny kodiarana, vaky ny varavarankely, ary
nianjera tamin'ny savily ny varavarana, hoy izy tamiko. Ankehitriny toa manana ny Irakiana
nividy fiara izay namboatra tsara kokoa. Ankoatra izany, ny ampahany lehibe amin'ny
rakotry ny haizina tanteraka ny tanàna taloha; efa misy jiro sahady
na aiza na aiza, na dia eo amin'ny lafiny manjavozavo aza ny ankamaroany. Betsaka ny fivarotana misy maro kokoa
entana, “na dia tsy afaka mividy na inona na inona aza ny 70 isan-jaton’ny olona”. Na izany aza,
“Nahatsiaro ho mitoka-monina tsy misy antenaina ny olona taloha ary ankehitriny toa misy fanantenana bebe kokoa
ary ny fitondran-tena tsara kokoa," hoy izy namarana.
Tsy ny rehetra
mampiseho moraly tsara kokoa. Voalaza fa ny manam-pahefana ketraka indrindra any Irak dia afaka
hita ao amin’ny minisiteran’ny Fahasalamana, tsy mahagaga raha jerena ny voina nahazo azy ireo
mifanatrika. Ankoatra ireo Irakiana 200,000 novonoina nandritra ny ady tany Golfa, an
sivily 1.5 tapitrisa fanampiny no maty nanomboka tamin'ny 1991 vokatry ny
sazy, araka ny tatitry ny UNICEF sy ny Vokovoko Mena, maro avy amin'ny inona
amin'ny ankapobeny dia aretina azo tsaboina sy azo sitranina. 600,000 XNUMX amin’ireo traboina ireo
dia ankizy latsaky ny 5 taona. Ny taham-pahafatesan'ny reny dia mihoatra ny
avo roa heny, ary 70 isan-jaton'ny vehivavy Irakiana no voan'ny anemia. Raha omena ny taonina ny
uranium lany nampiasaina nandritra ny fanafihana Allied, ny tahan'ny homamiadana
nisondrotra: ny tahan'ny leokemia amin'ny fahazazana no avo indrindra eran-tany ankehitriny. TENA
Ny fitomboan'ny leokemia dia any amin'ny faritra atsimon'i Irak izay nahery vaika indrindra ny daroka baomba.
Mitsidika a
hopitaly ankizy any Bagdad. Ny fahitana mahazatra momba ny taolana
zaza tsy ampy taona, voan'ny aretina izay tsy ahafahany mitazona na
tsy hita intsony ny otrikaina mandevona. Mbola misy ankizy efa ho faty toy izany
any amin'ny faritra sasany any Irak fa tsy amin'ity hopitaly ity. Raha ny tokony ho izy dia sendra zavatra isika
tsy mitovy: ny ankizy mijaly amin'ny endrika mahery vaika amin'ny aretina maro.
Ny reny misaron-tava mijoro eo am-pandriana toy ny mpiambina misaona, feno ny masony
miaraka amin'ny alahelo tsy hay lazaina. Ny mpanao gazety, ny mpaka sary ary ny ekipan'ny fahitalavitra eto amintsika
midina any amin'ireo olona mampalahelo ireo ny delegasiona, manindry sy miposaka miaraka amin'izany
ny tsy fanajana ny asa fanaovan-gazety. Misy reny mitomany
mangina manoloana ny rindrina. Miharatsy ny toe-javatra, hoy ny dokotera iray; Bebe kokoa
ary maro kokoa ny ankizy voan'ny leukemia. Ny mpiasan'ny mpitsabo dia
tototra. Nilaza ny dokotera iray fa mahita marary 300 ao anatin’ny adiny 3 izy: “Tsy afaka izahay
karakarao tsara izy ireo.” Ny efitrano sasany amin'ny hopitaly dia misy incubator
izay mirakitra toa ny fiterahana aloha loatra. Ireo dia hita fa zazakely izay
dia ny vokatra avy amin'ny uranium lany, teraka miaraka amin'ny kilema lehibe sy
malfunctions, maika mila fandidiana fandidiana. Tsy ampy ny hopitaly
ireo fitaovana manokana ilaina amin’ny fandidiana ny zazakely, tsy lazaina intsony ny mahazatra
fanafody, fanatoranana, antibiotika, bandy, setroka intravenous, ary
fitaovana diagnostika. Ny rafi-pitsaboana nasionaly tsara indrindra any Irak, miaraka amin'ny
fandrakofana maneran-tany, mikorontana ankehitriny noho ny embargo.
Nisy ny zavatra
noheverina fa ho tsara kokoa rehefa nihena ny sazy tamin'ny 1996, namela an'i Iraka
manao varotra "menaka ho sakafo". Nanomboka teo dia 32 miliara dolara ny solika namidy tany ivelany
fa ny fitaovana mitentina 8 lavitrisa dolara ihany no tonga tany Iraka, latsaky ny $5 na $6 a
volana isaky ny olona. 10 lavitrisa dolara hafa no natokana ho an'ny “ady
fanonerana," raha ny marina dia manery ny Irakiana handoa ny vola lany tamin'ny
Mpanafika ny ONU rehefa nandrava an'i Iraka. Vola 11 lavitrisa dolara hafa no mipetraka
Banky tandrefana. Mbola ratsy kokoa aza, zavatra tena ilaina maro no ilaina amin'ny fananganana indray ny
fotodrafitrasa - anisan'izany ny teknolojia, fitsaboana, fanabeazana,
rafitra fifandraisana sy indostrian'ny firenena-mbola tsy mbola
misy. Eo ambanin'ny foto-pampianarana "fampiasana roa" manimba, maro no tena ilaina
entana sy fitaovana ilaina amin'ny tanjona maha-olona sy sivily dia
voarara satria azo heverina fa mety ampiasain'ny miaramila ihany koa izy ireo: solosaina,
singa ho an'ny fitaovana elektrika sy paompy rano, eny fa na ny takelaka glycerine aza
ilaina amin'ny aretim-po. (Mila takelaka glycérine an-tapitrisany mifangaro
miaraka amin'ny azota mba hahatonga ny fipoahana kely iray.)
Ny Vahiny
Minisitra miteny
Irak's
Ny minisitry ny Raharaham-bahiny, Tariq Aziz, dia nihaona tamin'ny delegasioninay ary nanao izany
ireto teboka manaraka ireto: Talohan’ny 1990, dia nametraka sazy ny Firenena Mikambana
amin'ny firenena vitsivitsy, toa an'i Rodezia sy Afrika Atsimo, amin'ny an-tsitrapo
fototra. “Navela ho an’ny firenena sy izao tontolo izao ny fampiharana izany
ireo sazy ireo na tsy mampihatra azy ireo. ” Noho izany dia nalemy ny vokany. SAINGY
nanomboka tamin'ny 1990, ireo mpitarika amerikana miaraka amin'ny antsoina hoe New World Order dia nametraka ny
fandrahonana mafy indrindra, “manodidina an'i Irak miaraka amin'ny sambo mpiady sy fiaramanidina izay manakana
eny fa na dia ny dia tsotra sy ny entana tsotra aza”. Toy ny amin'ny sazy manohitra
Iogoslavia, hoy ny minisitra nanamarika, dia niteraka fijaliana be io politika io.
“Noho izany, rehefa milaza izahay fa olana iraisam-pirenena ity embargo ity, dia izany
fa tsy propagandy manohitra ny Amerikana ihany. Izany no fahamarinana. Ary tsy mampihoron-koditra izany. "
Ny firodanan'ny Firaisana Sovietika dia niteraka sehatra iraisam-pirenena hafa,
hoy izy nanampy. Rehefa nifarana ny Ady Mangatsiaka, dia nisy “ady mafana vaovao sy ady mafana”.
Nihatra tamin'ny firenena maro, ka i Iraka no lasibatra voalohany.
Na dia eo aza ny zava-drehetra
ireo tatitra nataon’ny sampan-draharahan’ny Firenena Mikambana “nampahafantatra ny Filankevi-piarovam-pirenena
momba ny fijalian'ny vahoaka Irakiana, sy ny fahafatesan'ny ankizy marobe,
ary ny fiharatsian'ny toe-karena Irakiana,” mampahatsiahy antsika i Aziz fa tsy misy izany
mety hisy fiovana amin'ny politikan'ny Firenena Mikambana momba ny sazy noho ny fiarovana
Ny veto an'ny filankevitra nofehezin'i Etazonia sy Grande-Bretagne. Mbola ny vahoakan'ny
Iraka dia tsy niharan'ny herisetra fotsiny. “Tsy nety nilefitra” izy ireo
Ny fanerena amerikana sy ny fanenjehana amerikana. " Ankoatra izany, dia misy “ny sitrapo
ny hafa firenena, ny vehivavy sy ny lehilahy afaka eto amin’ity tontolo ity” izay mandà izany
manohana ny tsy rariny sy ny imperialisma. Taorian'ny folo taona, ny fampielezan-kevitr'i Etazonia "dia
mitafy manify”, ary “be dia be ny zava-misy fantatry ny vahoakan’i Jehovah
izao tontolo izao” mitondra fitomboana goavana amin'ny fanohanana an'i Iraka—araka ny refesina amin'ny
mitombo ny isan'ny sidina an'habakabaka avy amin'ny firenena samihafa ho fanoherana ny
sazy. Tsy Iraka ihany fa ireo mpiara-miombon'antoka ara-barotra ao aminy dia naharitra
fatiantoka ara-barotra noho ny embargo naharitra folo taona. Tamin'ny 2000, mihoatra ny 1,500
orinasa iraisam-pirenena avy amin'ny firenena 45 no nandray anjara tamin'ny varotra Irakiana
rariny. Noho izany, noho ny antony ara-moraly sy ara-barotra ara-dalàna, "ny embargo dia
manomboka mivaky.”
Folo taona lasa izay,
Namarana ny teniny i Aziz, nolazaina taminay hoe: tapitra ny tantara; manomboka izao dia ho velona isika
araka ny baikon'ireo mpitarika amerikana ao amin'ny Pax Americana. Ireo izay tsy manao izany
ekeo fa “firenena ratsy fanahy” izany. Saingy manomboka mahatsapa ny mpitondra amerikana
“Tsy mandeha ity imperialisma vaovao ity… Na eo aza ny heriny rehetra, ny
Etazonia dia tsy Andriamanitra. Tsy ny Tsitoha izany. Imperialista io
hery.” Ary “rehefa mahavita mandà ny didin’ny firenena iray
imperialista, [ary] nahomby tamin'ny fiarovana ny fiandrianany, sy ny azy
fahaleovantena sy fahamendrehana, zava-bita izany”. Ny fiangaviana farany nataon'i Aziz dia
fa tsy miantehitra amin'ny “media voasoloky” any Etazonia, Grande-Bretagne
ary Kanada. “Iray amin'ireo zon'olombelona fototra ny hoe manana zo ianao
ataovy izay hitsaranao, fa tsy hividianana fitsarana ataon'ny hafa izay mety tsy ho marina
marina sy marina. Koa manantena aho fa hampiasa ity fitsidihana fohy ity ianao hahafantaranao hoe inona izany
mitranga eto amin’ity firenena ity sy ny zava-misy marina”.
Amin'ny famaranana
tamin’ny andro nandehananay, dia nametraka ny fikasan’ireo delegasioninay ny hanohy ny ady
manohitra ny sazy. Anisan'izany ny: mitaona ny Komitin'ny fanonerana ny Firenena Mikambana,
izay mandà ny hamoaka ny $11 lavitrisa amin'ny fidiram-bolan'ny solika ho an'ny sakafo Irakiana;
miaraka amin'ny Ligy Iraisam-pirenena ho an'ny Fandriampahalemana sy Fahalalahana sy ny hafa
Fikambanana tsy miankina amin'ny fanjakana mba handrombaka ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana; mitaona ny Vaomieran'ny Zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana
tany Genève sy ny parlemanta ny Vondrona Eoropeana; lobbying voafidy
solontena sy mpitondra fivavahana any amin’ny tany samihafa; ary mandefa
hafatra amin'ny alalan'ny Internet. Tsy hirodana ny rindrin'ny sazy fa
dia mampiseho triatra. Tamin'ny 1998 Scott Ritter, lehiben'ny inspektera fitaovam-piadiana ao amin'ny Firenena Mikambana ao Irak
nanomboka tamin'ny 1991, dia nametra-pialana ary niampanga ny governemanta amerikana ho nanitsakitsaka ny Firenena Mikambana
inspektera fitaovam-piadiana. Nandritra izany fotoana izany dia nanohy naneho ny heviny ireo mpitarika amerikana sy ny gazety
Irak dia niondrika tamin'ny herisetra nokleary, na dia teo aza ny fiaraha-miasan'i Bagdad
miaraka amin'ireo inspektera UN izay nitety ny firenena tamin'ny fitadiavana fitaovam-piadiana
ny famotehana faobe na ny fahafahana manangana azy ireo.
Ary koa ao amin'ny 1998,
Denis Halliday, sekretera jeneralin'ny ONU sy mpandrindra ny maha-olona ao amin'ny Firenena Mikambana
Irak, nametra-pialana ho fanoherana ny zavatra ataon'ny sazy amin'io firenena io. In
tany am-piandohan'ny taona 2000, Hans von Sponeck, mpandrindra ny maha-olombelona ao Iraka sy Jutta ny Firenena Mikambana
Burghart, lehiben'ny Fandaharan'asan'ny Firenena Mikambana momba ny sakafo ao Baghdad, dia nametra-pialana ho fanoherana ny
sazy. Na izany aza, mbola manome tsiny ny Departemantam-panjakana sy ny fampahalalam-baovao amerikana
Saddam, fa tsy ny sazy, noho ny fahoriana niaretan'ny vahoaka Irakiana. ny
milaza fa mandratra ny Irakiana tsotra ny sazy dia “mihoatra noho ny fahamarinana mampalahelo
fa tapa-kevitra i Saddam Hussein hitazona ny ampahany amin'ny mponina ao aminy
fahantrana,” tonony a Washington Post tonian-dahatsoratra naverina navoaka tao amin'ny
International Herald Tribune (14 Novambra 2000). Ny mpitarika Irakiana, ny
Post manome toky antsika, dia "mpanao didy jadona mampiady" izay mila izany
voarakitra amin'ny fampiharana sazy mbola henjana kokoa. Rehefa voafidy
ho Sekreteram-panjakana amerikana vaovao tamin'ny Desambra 2000, ny jeneraly Colin Powell
nameno an'io toerana io, nanambara fa hiezaka ny "hamerina" indray izy
sazy mihatra amin'i Iraka. Afaka mamadika tanteraka ny politikan'i Etazonia ny mpitarika Irakiana
manodidina amin'ny filazana teny majika roa fotsiny: "tsena malalaka." Izay rehetra nataony
Ny tokony hatao dia ny manasa ny FMI sy ny Banky Iraisam-pirenena ho any Irak, hanafoana maimaim-poana
fanabeazana sy fitsaboana maimaim-poana, manafoana ny sakafo faran'izay kely indrindra
ny Irakiana tsirairay, hanafoana ny fanampiana ho an'ny trano sy ny fanampiana amin'ny fitaterana, ary
manolotra ny indostrian'ny solika eto amin'ny firenena amin'ny cartels orinasa. Hanandratra ny
amin'ny sazy, tsy maintsy manaiky ny famindram-pon'ny tsena malalaka i Irak
paradisa tahaka ny nataon'i Yogoslavia vao haingana teo ambanin'ny vaovao voavolavola,
Ny filoha tohanan'ny tandrefana, Kostunica, sy ny firenena maro hafa
vita. Mandra-pahatongan'izany, mbola hantsoina ho “firenena ratsy fanahy” i Irak
ireo mpanao politika any Washington izay ny tenany ihany no tena mampidi-bola,
mpikomy amin’ny fahefana eto an-tany.
Z
Michael
Ny bokin'i Parenti farany indrindra dia Mamono firenena: Ny fanafihana
Iogoslavia (Verso) ary Tantara toy ny zava-miafina (Hazavan’ny tanàna).