Mandritra ny fito andro amin'ny volana Jona, manomboka ny 19 ka hatramin'ny 25, ny sendikà sy ny mpiara-dia aminy
Handamina fihainoana sy fihaonambe, famoriam-bahoaka ary hetsika mikendry ny hisarihana ny besinimaro i Etazonia
jereo ny toetry ny zon'ny mpiasa, indrindra fa ny tena fototry ny asa
zo – zo handamina. Amin'ny fampiasana ny lohahevitra hoe "Heno ny feontsika, ny safidintsika
hajaina" hetsika dia hanasongadina ny fampiasana miely patrana amin'ny fitantanana ny fanerena,
fanorisorenana sy fandroahana. Manodidina ny 10,000 ny mpiasa voaroaka isan-taona noho ny fikasana hanao izany
mampiasa ny zony amin'ny fananganana sendika, ary ny 80%-n'ny mpampiasa dia manakarama manohitra ny sendika
mpanolo-tsaina hanofana azy ireo amin'ny fisorohana ny sendika amin'ny famantarana voalohany amin'ny fandaminana sendika
Ny fandavana io zon'olombelona fototra io dia nahatratra ny ampahany amin'ny areti-mifindra ao amin'ny
US.
Fotoana tsara izao, ho an'ireo mpikatroka ny rariny ara-tsosialy mba handinika indray ny toeram-piasana ho toy ny asa
faritra manan-danja amin'ny ady. Efa ela loatra no nisy ny tsy mitombina sy
fandresen-tena ny fizarana adidy eo amin'ireo mandroso any Etazonia izay misy ny sendikà
toeram-piasana, raha ny vondrona hafa, ny antsoina hoe hetsika ara-tsosialy sy ny maha-izy azy vondrona,
mandamina eo amin’ny fiaraha-monina. Na dia ny teny hoe "hetsika momba ny asa" aza dia tonga ny dikany
ny sendikà tsotra fotsiny, izay tokony hifantoka amin'ny mofo sy dibera voafaritra tsara
olana eo amin'ny toeram-piasana — karama sy tombontsoa. Ity fizarana lohahevitra sy fandaminana ny turf ity
mamitaka dia midika fa misy fisarahana mora eo amin'ny olana eo amin'ny toeram-piasana sy ny hafa
ady ara-tsosialy. Ary ny karama sy ny tombontsoa dia mampiray ny fiaraha-monina hafa
mampisara-bazana ny olana. Matetika no nahatonga ny mampalahelo ireo sehatra misaraka ireo
ny zava-misy fa matetika ny firaisankina amin'ny hetsiky ny mpiasa sy ny mpiasa ny fandrosoana amerikanina
manerana an'izao tontolo izao, saingy zara raha mieritreritra ny manjo ny ankamaroan'ny mpiasa eto
an-trano.
Ho an'ireo mpikatroka mikatsaka ny rariny ara-tsosialy sy ara-toekarena, zava-dehibe ny toeram-piasana
tontolo iainana ho fandaminana. Eny tokoa, matetika izy io dia efa voalamina, ary tsy rehefa misy izany
sendikaly; na ny mpiasa tsy sendikaly aza dia mirona mizara ora, sakafo antoandro ary fiatoana, ary
ny ankamaroany dia mbola mandeha isan'andro any amin'ny toerana iraisana. Araka ny famaritana, ny olona rehetra ao amin'ny toeram-piasana dia
mahazo vola, noho izany dia vondrom-piarahamonina manankarena izy io raha oharina amin'ny toerana maro hafa.
Ny ankamaroan'ny famokarana entana sy serivisy dia mitranga any. Fanapahan-kevitra manan-danja lehibe
natao sy tanterahana. Toerana iray ametrahan'ny renivohitra maneran-tany azy. SY
na aiza na aiza ametrahan'ny renivohitra ny tongony, dia misy ny fahafahana ho an'ny olona hihetsika amin'izany ary
mitaona azy. Noho ireo antony rehetra ireo dia toerana manan-danja ny toeram-piasana
fandrindrana - ary tsy ho an'ny olan'ny mofo sy dibera eo no ho eo ihany, na dia manan-danja aza
ho.
Ny toeram-piasana ihany koa dia toerana ahafahan'ny mpiasa mahafantatra fa vitsy ny zony
mandray anjara amin'ny fanapahan-kevitra momba ny fisehoan-javatra misy vokany lehibe eo amin'ny fiainany. Toy ny hery
Miparitaka amin'izao fotoana izao, ny toeram-piasana dia orinasan'ny fitondrana jadona mandoto ny antsika
demokrasia. Ny mpiasa dia tsy afaka mandany adiny valo na mihoatra isan'andro amin'ny fankatoavana ny baiko sy ny fanekena
fa tsy manan-jo izy ireo, na ara-dalàna na hafa, handray anjara amin'ny fanapahan-kevitra lehibe izay
miantraika amin'izy ireo, ary avy eo andrasana handray anjara amin'ny fifanakalozan-kevitra matanjaka sy manakiana momba ny
firafitry ny fiaraha-monina misy antsika. Farany, ny fihenjanana amin'ny maha-mpanompo manaja hatramin'ny sivy ka hatramin'ny
Ny dimy dia mampihena ny fahafahantsika aorian'ny ora sy ny fahatsapantsika ny zo sy ny andraikitsika sivily.
Manimba ny demokrasia, araka izany, ny ambaratongam-pahefana misy eo amin’ny fifandraisan’ny asa. Tsy izany
milaza fa ny mpiasa rehetra dia tsy faly, na ny toeram-piasana rehetra dia helo. Izy ireo kosa
dia toerana tsy manam-paharoa izay nanekentsika fa tsy manan-jo hahazo ny zo isika
ary ny tombontsoa azonay amin'ny maha-olom-pirenena azy. Hevero ny fahitan'ny mpampiasa,
eny fa na dia ireo mpampiasa tena mandroso aza, rehefa nanontaniana hoe ahoana no ho fihetseham-pony raha "ny"
ny mpiasa dia tokony hanangana sendika, hamaly fa horaisin'izy ireo ho toy ny olona manokana izany fihetsika izany
fananarana, famantarana fa tsy nahomby izy ireo ary fandavana ny fitantanana azy. Diniho ny a
amin'izao fotoana izao, nahoana no misy toe-tsaina raiamandreny izay ho fantatra haingana ho toy izany ao
politika, eken’ny rehetra amin’ny fifandraisana amin’ny asa?
Raiso, ohatra, ny fiheverana fototra ao amin'ny rafitra ara-dalàna misy antsika - ny fiheverana
tsy fananan-tsiny. Any amin'ny toeram-piasana dia mitodika amin'ny lohany io fiheverana io. Ny fitsipiky ny
Ny toeram-piasana dia ny fitantanana no mandidy sy mankato ny mpiasa. Raha mpiasa voampanga ho a
fandikan-dalàna ataon’ny mpitantana, tsy misy ny fiheverana ho tsy manan-tsiny. Mpiasa voalamina
voaaro amin'ny fifanarahana iombonana miaraka amin'ny fomba fitarainana ara-barotra dia afaka farafaharatsiny
mampalahelo ny fanao tsy ara-drariny (na indrindra indrindra, izay manitsakitsaka ny zo azo
fifampiraharahana iombonana). Ny mpiasa tsy voalamina anefa dia tavela amin'ny fangatahan'izy ireo
ny hatsaram-panahin'ny ambony na miditra amin'ny laharana tsy an'asa. Ny asa an-tsitrapo voalaza
fifanarahana — fanaon'ny mpiasa rehefa manaiky hiasa izy ireo — manome fitantanana
saika fanaraha-maso tanteraka ny fifandraisan'ny asa. Ny "asa malalaka" dia tsy misy zo
ankoatra ny fahalalahana miala tsy misy sazy. Izany dia dingana iray avy amin'ny indentured
fanandevozana, nefa mbola lavitra ny demokrasia.
Tsy misy fiarovana ao amin'ny rafitra misy antsika amin'ny hetsika tsy misy dikany sy tsy misy dikany ataon'ny
fitantanana. Tsy misy zo amin'ny fiarovana ny asa ary tsy misy fandrarana ny tsy rariny
fandroahana amin'ny sehatra tsy miankina toy ny misy amin'ny ankamaroan'ny indostria mandroso hafa
firenena. Ny lalànan'ny toeram-piasana amerikana dia fehezin'ny foto-pampianarana momba ny "asa amin'ny
sitrapo." Misy fiarovana mba hahazoana antoka fa tsy voaroaka ny mpiasa iray
antony fanavakavahana mibaribary momba ny firazanana, ny lahy sy ny vavy, ny fahasembanana na ny taona. Fa io mpiasa io ihany
Mety ho Mainty, vehivavy, kilemaina, antitra sy rehetra na tsy misy amin'ireo voalaza etsy ambony ireo, ary raha mbola ny
mandroaka azy tsy misy antony ny mpampiasa azy, ara-dalàna ny fandroahana. Ny ankamaroan'ny Amerikana
mino fa misy lalàna miaro azy ireo tsy ho voaroaka “tsy misy antony”.
Tsy izany anefa no izy.
Ny dingana voalohany sy manan-danja indrindra amin'ny fametrahana ny rariny sy ny zo sasany ao amin'ny
Ny toeram-piasana dia ny fametrahana fiara ho solontena – izany no atao hoe sendika.
Fantatry ny mpitantana izany, ary izany no mahatonga azy ireo hihoatra ny fisorohana
mpiasa avy amin'ny fandaminana. Amin'ny fampivondronana mpiasa, izay vitsy zo, izay
mitoka-monina amin'ny maha-olon-tokana azy ary matetika mifaninana, dia manangana fiaraha-monina ny sendikà
any amin’ny toeram-piasana. Manampy ny mpiasa hahatakatra fa manana zo izy ireo, ary manome a
fiara iombonana amin'ny fampiharana ireo zo ireo. Izy ireo dia manome fanamarinana mahery vaika ho an'ny
saika ny totalin'ny herin'ny fitantanana eo amin'ny toeram-piasana.
Noho izany, jereo ny tranokalan'ny AFL-CIO ao amin'ny www.aflcio.org ary mandehana any amin'ny "7 Days in
Jiona" ary jereo ny hetsika ao amin'ny faritra misy anao. Na tsara kokoa, ampio handamina an
hetsika ao amin'ny faritra misy anao.
Elaine Bernard