The New York Times Namoaka a Bona Fide vatosoa androany: “Famonoana ireo olona ahiahiana Qaeda: Fiaraha-miasa Vaovao, Fihenjanana Vaovao, Fanontaniana Vaovao,” no niantsoana azy. (Raha mila dika mitovy, jereo eto ambany.)
Mampalahelo fa ny Times, ity lahatsoratra lavabe ity (mihoatra ny 2500 teny) dia mamirapiratra noho ny antony diso rehetra. Ho anareo izay nanaraka ny Timesnankalazaina be”mea culpa isan-karazany” tamin'ny faran'ny volana mey, ny tombana androany maraina ny fampihorohoroana sandoka navoakan'ny Departemantan'ny Fiarovam-pirenena Amerikana tamin'ny fiandohan'ny volana aogositra dia hanana peratra mahazatra azy io.
Araka ny nomarihiko tao amin'ny bilaogy ZNet teo aloha (izany hoe, "The Captive American Mind” (14 aogositra)), ny fampisehoana tamin'ny 1 aogositra nataon'ny Sekretera Fiarovana ny Tanindrazana ao amin'ny Fitantanana Bush Tom Ridge nanambara fa ny “faharanitan-tsaina” vao azo sy voafaritra tsara dia nanery ny Departemantany hanamafy ny sata fanairana fampihorohoroana any amin'ny tanàna telo samihafa any Etazonia (New York, Washington, DC, ary Newark) dia tany ambany a ara-politika fanapahan-kevitra, mifandray bebe kokoa amin'ny fahatakaran'ity fitantanan-draharaha ity ny amin'ny fomba mety hisehoan'ny fampitahorana “mpampihorohoro” tsara eo anoloan'ny sain'ny Amerikana babo tamin'ny fiandohan'ny Taonjato faha-21, fa tsy ny votoatin'ny tena “faharanitan-tsaina” manohitra ny fampihorohoroana izay tonga tamin'ny androny. na herinandro mialoha.
Noho izany, ny vokatry ny fanapahan-kevitra hilaza amin'ny vahoaka amerikana (eny tokoa, hilaza amin'izao tontolo izao ny fomba fiasan'ireo zavatra ireo amin'izao fotoana izao) fa ny Amerikana dia tokony hatahotra kokoa nanomboka tamin'io alahady io noho ny tamin'ny andro talohan'izay. dia mampahatsiahy ny fifampikasohana teo amin'ny “faharanitan-tsaina” talohan'ny ady tamin'ilay lazaina fa fandrahonana Irakiana, etsy ankilany, sy ny fanapahan-kevitry ny fitondrana Bush teo aloha, izay noraisina tamin'ny sehatra ara-politika hentitra ihany koa, hanafika an'i Iraka. Eto, ny teny hoe Associated Press dia nalaina avy amin'ny tompon'andraikitra White House tsy fantatra anarana namadika ny lalao manontolo tamin'ny fomba mahafinaritra: The White House "mbola namoaka ny fampitandremana fampihorohoroana izay nataony [tamin'ny 1 aogositra]", hoy ity olona tsy fantatra anarana ity, "na dia efa fantatra aza tamin'izany fotoana izany fa ny antontan-taratasin'ny fanaraha-maso dia tsy manondro ny hetsika atsy ho atsy.” (Ted Bridis, “Ofisialy: Tsy misy porofo manafika, ” 12 aogositra.)
(Aingana haingana: Alaivo sary an-tsaina ny fahafinaretana mety ho azontsika raha naverina nanoratra ity fehezanteny tokana avy amin'ny trano Fotsy tsy fantatra anarana ity mandritra ny fotoana rehetra! Ny sampan-draharaha "intelligence" an'i Etazonia, Grande-Bretagne, Isiraely, ary Aostralia dia mbola namoaka ny valin'izy ireo momba ny fandrahonana Irakiana izay navoakany tany amin'ny tontolo talohan'ny ady.— tsarovy ny kabary nataon’ny Sekreteram-panjakana Amerikana tamin’ny 5 Febroary 2003 teo anatrehan’ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana—na dia efa fantatr'izy ireo aza tamin'izany fotoana izany fa tsy nanondro fandrahonana fitaovam-piadiana niokleary, biolojika, na simika avy any Iraka ireo porofo isan-karazany teny aminy..—Hitanao ny tiako holazaina?)
Na izany na tsy izany. Ao anatin'io fifangaroana midadasika io, ary ambonin'ny zava-drehetra ara-politika lalina, no heveriko fa mila handika ny lahatsoratra androany maraina ao amin'ny New York Times ary ny raharaha fampihorohoroana rehetra tamin'ny 1 aogositra.
Mazava ho azy fa tsy fantatsika hoe ahoana ny TimesNy mpanao gazety (ny iray tany Washington, ny iray tany Islamabad, ary ny roa tany Londres) dia nahavita nanambatra ireo kofehy izay niditra tao amin'ny lahatsoratra farany. Saingy azo antoka fa toy ny olona iray na maromaro ao amin'ny Fitantanan-draharahan'i Bush no miafina ao ambadik'ity lahatsoratra ity, miasa mafy mba hahitana hoe ohatrinona ny fomba fijerin'izy ireo momba ny fampitandremana fampihorohoroana tamin'ny 1 aogositra azon'izy ireo nitsambikina teo amin'ireo mpiandry vavahady. Times. Amin'ity indray mitoraka ity, miasa mafy izy ireo mba hanehoana—fa tsy hoe fanapahan-kevitra politika ny fampitahorana ny fampihorohoroana nataon'ny fitondrana tamin'ny 1 Aogositra (izany hoe, fa ho namoaka ny fampitandremana fampihorohoroana vao haingana na inona na inona)—fa kosa, ny fanapahan-keviny dia nifototra tamin’ny fandikana ara-drariny ny porofo tsara indrindra azo tamin’izany fotoana izany, ho an’ny tombontsoa lehibe kokoa amin’ny fiarovana ny Tanindrazana.
Tokoa. ny TimesNy lahatsoratr'i 's dia mahavita mampiakatra izany fahafahana izany mihitsy aza, toy ny rehefa nitanisa “manam-pahefana ambony Pakistaney sampam-pitsikilovana” izay nilaza fa “Manta ny ankamaroan'ny vaovao eny an-tsena,” miaraka amin'ny Times ny tenany dia nanampy tamin'ny fomba famirapiratana amin'ity fanamarihana ity hoe:
Samy teo ambanin'ny fanerena hamokatra vokatra ny manampahefana Pakistaney sy Amerikana. Ny dikan'izany, hoy izy, dia ny faharanitan-tsaina tsy voalamina sy tsy voadinika indraindray dia tonga any amin'ny sehatra ho an'ny daholobe rehefa avy fotoana fohy teo amin'ny sehatra voasokajy. Io fironana io ihany no nanomboka niteraka fitarainana avy any Grande-Bretagne.
Saingy na izany aza dia manaiky be loatra amin'ny fahamarinan-toetra sy ny fahamendrehan'ireo raharaha maloto amin'ny fanjakana amerikana ankehitriny. Ny mifanohitra amin'izany aza. Rehefa Times mitantara (Ary aza manontany tena ianao hoe iza no nanampy an'i Washington, London, ary Islamabad Times atambatra ny fitantarany?) ny fisamborana an'i Muhammad Naeem Noor Khan tamin'ny 13 Jolay tao amin'ny Seranam-piaramanidina Iraisam-pirenena Lahore; rehefa milaza amintsika momba ny fanafihana komandy tamin'ny 24 Jolay tao amin'ny trano misy rihana roa tao Gujarat, nitarika ny fisamborana ilay “kintana lasibatra Ahmed Khalfan Ghailani”, iray amin'ireo “mpampihorohoro iraisam-pirenena 25 tadiavina indrindra” an'ny governemanta amerikana; Rehefa avy eo ny fitantarana dia niroso tamin'ny fanambaran'ny manampahefana Pakistaney tamin'ny 29 Jolay fa tena nosamborin'izy ireo tokoa i Ghailani, hatreo amin'ny sekreteran'ny Fiarovana ny Tanindrazana. 1 aogositra ny valan-dresaka fampihorohoroana ("Manana fampahalalana vaovao sy miavaka manokana momba ny toerana tian'ny Al Qaeda hanafika izahay," hoy i Ridge tamin'io andro io), ary, amin'ny fomba faratampony, mankany amin'ny Timesny fanamafisan'ny tenany fa-
farany, hoy ny mpanao famotorana, ny solosaina sy ny fitaovana hafa nogiazana tamin'ny fisamborana an'Atoa Kahn dia nitazona zavatra hafa tena manan-danja: ny fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny fanaraha-maso ny tranobe ara-bola any Washington, New York ary Newark—
Heveriko fa mahita porofo momba ny fitondran'i Bush ao anatin'ny governemanta mahomby amin'ny fampiasana ny New York Times ho fiara iray hanavotra ny Fitantanam-panjakana amin'ny fiasco fampihorohoroana diso tamin'ny 1 aogositra, ary handà izay toa tsy azo lavina amin'ity tranga manokana ity—fa ny fitondrana no namoaka an'io fanairana fampihorohoroana sandoka io na inona na inona.
Avy amin'ny Editor, "The Times sy Irak” (New York Times, 26 Mey 2004)
Daniel Okrent, "Fitaovam-piadiana mahery vaika? Sa fanelingelenana faobe?"(New York Times, 30 Mey 2004)
Michael Massing, "Izao no Lazainy Aminay"(New York Review of Books, 26 Febroary 2004)
Michael Massing, "Tsy mety atao pirinty"(New York Review of Books, 24 Jona 2004)
"Dysfunctionality ambony sy ny New York Times I” (ZNet Blogs, 13 Jona 2004)
"Dysfunctionality ambony sy ny New York Times II” (ZNet Blogs, 13 Jona 2004)
FYA (“Ho an'ny arisivanareo”): Apetrako eto (a) ny kopian'ny New York TimesNy “Rounding Up Qaeda Suspects: New Cooperation, New Tensions, New Questions,” arahin'ny (b) dika mitovy amin'ny sekreteran'ny Atitany britanika David Blunkett hoe “Nahoana aho no mandà ny famahanana ny fahasahiranan'ny fampahalalam-baovao amin'ny fahavaratra,” ny fanehoan-keviny tamin'ny 8 Aogositra. Observer (London), resahina ao amin'ny New York Timesny lahatsoratra.
(A)
The New York Times
17 Aogositra 2004 Talata
Late Edition - Farany
FIZARANA: Fizarana A; tsanganana 1; Birao nasionaly; NY TOERANA NY ADY: FAHATONGAVANA ; Pg. 12
LOHATENY: Manodidina ireo voarohirohy Qaeda: Fiaraha-miasa Vaovao, Fihenjanana Vaovao, Fanontaniana Vaovao
BYLINE: Nataon'i AMY WALDMAN sy ERIC LIPTON; Nitatitra avy any Islamabad i Amy Waldman momba ity lahatsoratra ity ary Eric Lipton avy any Washington. Patrick E. Tyler sy Richard A. Oppel Jr. dia nandray anjara tamin'ny tatitra avy any London.
DATSARA: ISLAMABAD, Pakistan, 16 aogositra
Nandeha tao amin'ny Seranam-piaramanidina Iraisam-pirenena Lahore i Muhammad Naeem Noor Khan ny marainan'ny 13 Jolay, nitady fonosana nalefan-drainy taminy tany Karachi, 600 kilaometatra eo ho eo.
Nisy zavatra hafa ankoatra ny fonosany anefa niandry azy. Nisy andiana mpitandro filaminana Pakistaney nitazona an'Andriamatoa Khan, injeniera informatika 25 taona lava sy mavesatra, noho ny ahiahiny fa izy ihany no mpiasan'ny Al Qaeda izay nomen'ny sampam-pitsikilovan'i Etazonia azy roa volana talohan'izay. .
Ny fisamborana an'Atoa Khan, tao amin'ity tanàna Punjab fahiny tsy lavitra ny sisin-tanin'i India ity, dia saika tsy nisy filazana akory; Ny fisamborana azy dia tsy nahatonga ny taratasy tany an-toerana akory. Saingy alohan'ny faran'ny volana, io hetsika tokana io dia hisy fiantraikany goavana maneran-tany.
Hiakatra ny haavon'ny fanairana ataon'ny governemanta any amin'ny sehatra ara-bola any Washington, New York ary Newark, mampitandrina fa mety ho lasibatry ny fanafihana ny tranobe ara-bola. Ny Commandos any an-toeran-kafa ao Pakistan, mampiasa ny vaovao voaangona taorian'ny nitazonana an'Atoa Khan, dia hisambotra ny iray amin'ireo voarohirohy ho atidoha nikotrika ny daroka baomba ny Masoivohon'i Etazonia roa tany Afrika Atsinanana tamin'ny 1998. Ary nisy andiana fisamborana natao tany Grande-Bretagne, ka nanodidina ny lehilahy 13. izay noheverin'ny manampahefana tao fa mety ho mpampihorohoro.
Mbola tsy fantatra mazava ny mety ho fandrahonana rehetra mifandraika amin'Andriamatoa Khan sy ny fandrosoana vita tamin'ny fandresena ny Al Qaeda vokatry ny fisamborana azy. Ny firindran'ny fisamborana dia mety nahatonga ny fiheverana ihany koa fa nisy andian-jiolahy voarindra nipoitra tamin'ny kaontinanta roa; izany koa mbola tsy mazava.
Saingy ny fihazakazaky ny hetsika dia mampiseho ny fifandraisana miavaka eo amin'ireo sampam-pitsikilovana iraisam-pirenena izay nipoitra nanomboka tamin'ny fanafihana tamin'ny 11 Septambra. Mampiharihary ny fiaraha-miombon'antoka amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana eo amin'i Etazonia, Grande-Bretagne ary Pakistana, izay mibaribary be tato anatin'ny herinandro vitsivitsy, ka nanoro hevitra ny Britanika fa ny fihetsika tsy voafehy ataon'ny mpiara-miasa aminy roa dia mety hanimba ny fahombiazana farany. ny hetsika ary nanaitra ny vahoaka tsy amin'antony.
Tsy ny Britanika irery no maneho fahasorenana. Nilaza ny tompon'andraikitra ambony amerikana iray tamin'ny herinandro lasa fa navelan'i Etazonia i Pakistan sy Grande-Bretagne handray ny voalohany amin'ny fitaovana avy amin'ny firaketana solosaina nogiazana tany Pakistan. "Tsy mandeha haingana araka izay irinay izany," hoy ny tompon'andraikitra ao amin'ny governemanta. "Saingy ny Pakistani dia miasa amin'ny hafainganana hafa noho ny ataontsika."
Ny fahasamihafan'ny hafainganam-pandehan'ny sampam-pitsikilovana miavaka nanangona sy nanadihady ny angon-drakitra ary raha zaraina amin'ny daholobe ny antsipiriany dia ohatra amin'ny fomba tetika samihafa nasehon'i Etazonia, Grande-Bretagne ary Pakistan rehefa niara-niasa izy ireo handrava ilay mpampihorohoro Qaeda. tambajotra.
Fihazana fiaraha-miasa
Tamin'ny volana Mey no nahazoan'ireo manampahefana Pakistaney avy amin'ireo Amerikana mpiara-dia aminy ny hevitra somary manjavozavo izay hitarika azy ireo ho any amin'ny seranam-piaramanidina Lahore sy ny fisamborana an'i Mr. Kahn.
Nisy lehilahy iray, nilaza ny manampahefana Pakistaney fa nolazain'ireo Amerikana namany izy ireo, izay nisolo tena ny “Al Qaeda vaovao”. Niteny Urdoa sy Arabo izy, ary anglisy miaraka amin'ny lantom-peo britanika. Toa tany Karachi, tanàna lehibe indrindra ao Pakistan no nipetrahany, saingy nifindra matetika tany amin'ny faritra misy foko, indraindray mitondra môtô ary indraindray fiara. Ary noheverina fa manampy amin'ny fanomanana karazana hetsika hanoherana an'i Etazonia na lasibatra tandrefana hafa izy, angamba fakàna an-keriny na fanafihana hafa kely. Tsy fantatry ny tompon’andraikitra anefa ny anaran’ilay lehilahy.
Atoa Khan, fara faharatsiny, dia tsy nanome soso-kevitra mazava fa mety ho izy io lehilahy io. Nobeazina tao amin'ny fianakaviana saranga antonony matihanina izy ary nianatra tao amin'ny oniversite injeniera malaza any Karachi. Roa taona lasa izay, nandeha tany Londres izy mba hianatra tao amin'ny City University momba ny fitantanan'olona. Ny rainy dia miasa amin'ny maha-mpanangom-bola ambony ao amin'ny orinasam-panjakana Pakistan International Airlines; ny reniny dia mpampianatra mpanampy amin'ny botany ao amin'ny St. Joseph College any Karachi.
Nisy ny tatitra mifanipaka avy any Pakistan momba ny fomba nanarahan'ny mpanao famotorana an'Andriamatoa Khan tamin'ny farany, nahita ny fianakaviany tamin'ny voalohany ary avy eo ilay olona voarohirohy.
“Telo taona lasa izay, tsy ho nino ianao fa afaka manana fiaraha-miasa toy izao avy any Pakistan amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana,” hoy i Frances Fragos Townsend, mpanolotsaina momba ny fiarovana ny tanindrazan'ny filoha Bush, tamin'ny tafatafa tao amin'ny Fox News tao anatin'ny herinandro taorian'ny nisamborana an'i Khan. . "Tsy mpiara-miombon'antoka matanjaka indrindra aminay izy ireo, ary efa tonga tokoa izy ireo ankehitriny."
Ny filazalazana ny toe-tsaina vaovaon'ny fiaraha-miasa ao Pakistana dia nalaza be nanerana ny fitantanan'i Bush ary notohanana tamin'ny vola sy ny fitaovam-piadiana ary ny fitsikilovana. Saingy mijanona ho fifandraisana marefo izany; Tsy namidin'i Etazonia tamin'ny Pakistani ny fiaramanidina mpiady F-16 fanampiny nampanantenainy ary tsy navelan'ny Pakistane hanadihady mivantana an'i Abdul Qadeer Khan, rain'ny fandaharana nokleary Pakistani, ny Amerikana, izay niaiky fa nizara teknolojia nokleary izy. Iran, Korea Avaratra ary Libya.
Ny fikasana hamonoana ny filohan'i Pakistan, Jeneraly Pervez Musharraf, tamin'ny taon-dasa dia mety ho nandray anjara tamin'ny fiaraha-miasan'io firenena io tamin'i Etazonia ihany koa. “Ireo andrana Al Qaeda ireo dia nampifantoka ny sain'i Musharraf,” hoy ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny fitantanan-draharaha. ” Takany fa tonga mivantana aminy ny Al Qaeda. Noho izany dia manana tombontsoa iombonana izahay eto. ”
Fanalahidin'ny fandefasana Qaeda
Na dia talohan'ity fahavaratra ity aza, ny fiaraha-miasa dia nahazo tombony lehibe: ny fisamborana an'i Khalid Sheikh Mohammed tamin'ny Martsa 2003, iray amin'ireo atidoha tamin'ny fanafihana tamin'ny 11 Septambra, ary koa ireo mpitarika lehibe roa hafa ao Qaeda, Abu Zubaydah sy Ramzi bin al- Shibh. Muhammad Khan, ilay injeniera informatika voasambotra, dia tsy ao anatin'ity ligy ity. Saingy taorian'ny nisamborana azy tamin'ny 13 Jolay vao fantatry ny mpanao famotorana fa anisan'ny tetika fampihorohoroana hita miharihary izay tonga lavitra an'i Pakistan.
Atoa Khan, hoy ny mpanao fanadihadiana, dia teo afovoan'ny tambajotram-pifandraisana saro-takarina izay handraisanany hafatra avy amin'ireo mpiasan'ny Qaeda nihaona taminy tany amin'ny faritra misy foko any avaratrandrefan'i Pakistan ary handefa izany amin'ny hafatra mailaka misy kaody na amin'ny fomba miafina. amin'ny Internet. Ity varavarankely amin'ny fomba ifandraisan'ny Al Qaeda ao anatin'ny tambajotra manerantany ity dia mety ho iray amin'ireo vokatra lehibe indrindra tamin'ny fisamborana azy.
Ary farany, hoy ny mpanao famotorana, ny solosaina sy ny fitaovana hafa nogiazana tamin'ny fisamborana an'Atoa Kahn dia nitana zavatra hafa tena manan-danja: ny fampahalalana amin'ny antsipiriany momba ny fanaraha-maso ireo tranobe ara-bola any Washington, New York ary Newark.
Mbola tamin'ny tapaky ny volana Jolay ihany anefa izany. Ary alohan'ny hahitan'izy ireo antsipirian'ny fanaraha-maso ireo, hoy ny mpanao fanadihadiana, dia mila mitady fomba ahafahana miditra amin'ireo rakitra solosaina voaaro mafy sy voafehy.
Nanodidina ny trano iray misy rihana iray tao Gujarat ny polisy ao an-toerana sy ny commandos manao T-shirt misy soratra hoe “Tsy misy tahotra”—tanàna 110 kilaometatra atsimoatsinanan'ny renivohitr'i Pakistan, Islamabad– ny alin'ny 24 Jolay, 11 andro taorian'ny nisamborana an'i Mr. Khan. Vetivety dia nirefodrefotra ny basy, nanako tao anatin’ny haizina.
Ny fahirano, voarakitra ao amin'ny fahitalavitra tsy miankina iray, ARY-One World, dia tsy nanana herim-po tamin'ny fandroahana an'i Hollywood: hisy tifitra iray ho alefa, fotoana maharitra tsy misy hetsika, ary avy eo dia mety hisy tifitra iray hiverina.
Saingy rehefa tapitra izany, hoy ny tompon'andraikitra, ny tafika Pakistaney, niantehitra tamin'ny vaovao voaray avy amin'Andriamatoa Khan sy ireo loharanom-baovao hafa, dia nanara-dia izay nolazain'izy ireo fa lasibatra kintana: Ahmed Khalfan Ghailani. Mbola tsy tapaka ny vaovao momba ny vaovao momba ny fanaraha-maso izay toa tao amin'ny solosain'i Mr. Khan. Efa niitatra anefa ny fanadihadiana.
Atoa Ghailani, teratany Tanzania, dia efa voatanisa hatry ny ela ny governemantan'i Etazonia ho iray amin'ireo mpampihorohoro iraisam-pirenena 25 tadiaviny indrindra. Enin-taona lasa izay izy no voampanga ho tompon'andraikitra ambony lazain'ny manampahefana ao Etazonia fa nilalao tamin'ny daroka baomba tamin'ny Aogositra 1998 ny Masoivohon'i Etazonia tany Dar es Salaam, Tanzania, ary Nairobi, Kenya, izay nahafatesana olona 200 mahery.
Inoana fa nandany ny ankamaroan'ny taonany tamin'ny fihazakazahana tany Afrika Andrefana izy, niara-niasa tamin'ireo firenena ratsy fanahy toa an'i Liberia mba hanampy an'i Al Qaeda hahazoany tombony amin'ny varotra diamondra, araka ny tatitry ny Firenena Mikambana.
Rehefa tapitra ny fifampitifirana dia nosamborin'ny mpanao famotorana Atoa Ghailani, niaraka tamin'ny fitaovam-piadiana, vola vahiny, solosaina finday roa ary kapila informatika izay noezahan'ireo ahiahiana hopotehina.
Ny fisamborana azy dia hambara amin'ny misasak'alina any Pakistan amin'ny 29 Jolay. Saingy hatramin'izao, dia mbola tranga tsy dia fantatra loatra izany.
Raha tsy hitan'ny mpanao famotorana ny mombamomba ny fanaraha-maso tao amin'ny fitaovana informatika azo tamin'ny fiandohan'ny volana dia lasa tranga iraisam-pirenena ny fisamborana mitokana. Niantso valandresaka ho an'ny mpanao gazety ny sekreteran'ny fiarovam-pirenena Tom Ridge ny alahady 1 aogositra.
"Manana fampahalalana vaovao sy tsy mahazatra manokana momba ny toerana tian'ny Al Qaeda hanafika izahay," hoy Andriamatoa Ridge, tamin'ny fanambarana fa ny sata fanairana ho an'ny sehatra ara-bola any New York, Washington ary avaratr'i New Jersey dia miakatra. "Ny tatitra nitarika an'io fanairana io dia vokatry ny fitsikilovana manafintohina sy ny hetsika ara-miaramila any ampitan-dranomasina, ary koa ny fiaraha-miasa matanjaka amin'ireo mpiara-dia amintsika eran'izao tontolo izao, toa an'i Pakistan."
Ny New York Stock Exchange sy ny Citigroup any Manhattan, ny foiben'ny Prudential any Newark ary ny foiben'ny Tahirim-bola Iraisam-pirenena ary ny Banky Iraisam-pirenena any Washington dia hohodidina fiarovana mitam-piadiana sy fepetra vaovao hafa miady amin'ny fampihorohoroana.
Ny ankamaroan'ny fifantohana amin'ny tatitry ny vaovao momba ny fandrahonana dia ny amin'ny tsy fahombiazan'ny Mr. Ridge sy ny hafa nanantitrantitra fa ny vaovao azo avy amin'ny solosaina ao Pakistan dia, amin'ny ankamaroan'ny tranga, farafahakeliny telo taona. Niaro ny fampiakarana ny sata fampandrenesana ny fitantanan-draharaha, nanome antsipiriany bebe kokoa momba izay nitarika ny fanapahan-kevitra.
"Nisy onjam-peo marobe izay nivondrona tamin'ny fomba izay nanome anay ahiahy lehibe," hoy Ramatoa Townsend tamin'ny famoaham-baovao tao amin'ny White House tamin'ny 2 aogositra.
Nisy ihany koa ny fanambarana miverimberina nataon'ireo tompon'andraikitra ambony ao Washington sy Pakistan fa na firy taona na firy taona ny vaovao, dia mety mbola hananontanona ny fitokonana any Etazonia, fa mety ho anisan'ny fikasana hanafika alohan'ny fifidianana ny 2 Novambra izany.
"Ny ankamaroan'ny vaovao eny an-tsena dia manta," hoy ny tompon'andraikitra ambony ao amin'ny sampam-pitsikilovana Pakistaney, ary nampiany fa samy teo ambanin'ny fanerena hamokatra vokatra ny manampahefana Pakistaney sy Amerikana.
Ny dikan'izany, hoy izy, dia ny faharanitan-tsaina tsy voalamina sy tsy voadinika indraindray dia tonga any amin'ny sehatra ho an'ny daholobe rehefa avy fotoana fohy teo amin'ny sehatra voasokajy. Io fironana io ihany no nanomboka niteraka fitarainana avy any Grande-Bretagne.
Famafana olona 13 voarohirohy
Tany amin'ny tanàna kely saranga antonony iray any amin'ny sisin'ny avaratrandrefan'i London antsoina hoe Willesden, dia nisy fiarandalamby niainga nankany amin'ny tranobe misy rihana roa, ary nisy manamboninahitra nitondra fitaovam-piadiana mandeha ho azy niraraka, nirodana niditra tao amin'ilay tranobe ary nanodidina lehilahy maromaro, hoy ny vavolombelona.
Vokany maromaro, lehilahy iray hafa notadiavin'ny manam-pahefana no nanandrana nandositra ny fisamborana tamin'ny alàlan'ny fidirana tao amin'ny Golden Touch Barber and Beauty Salon, izay mipetraka eo amin'ireo trano fisakafoanana akoho sy fivarotana filokana amin'ny lalana lehibe misy zotra roa mamakivaky an'i Willesden.
"Lehilahy tena mampidi-doza izy," hoy ny polisy iray tamin'i Stephanie Walker, izay nanatri-maso ny fahatongavan'ireo manamboninahitra tao amin'ny salon.
Tamin’ny mitataovovonana tamin’ny 3 aogositra, ary nihetsika haingana ny polisy tany Grande-Bretagne mba hihazona olona 13 voarohirohy ho mpampihorohoro, indray mandeha.
Anisan'ireo lehilahy nosamborina tamin'io andro io ny mpiasan'ny Qaeda antsoina hoe Issa al-Hindi, izay toa nalefa tany New York telo taona lasa izay mba hanara-maso ny mety ho lasibatra amin'ny tany amerikana. Andriamatoa Hindi, niaraka tamin'ny manam-pahaizana manokana momba ny fipoahana baomba, dia nitsidika an'Atoa Khan tao Lahore tamin'ny Martsa 2004 mba hanao karazana paikady, hoy ny Jeneraly Jeneraly Shaukat Sultan, mpitondra tenin'ny governemanta Pakistaney, tamin'ny resadresaka tamin'ny Alatsinainy. Khan ho loharanon'ny antsipiriany momba ilay fanangonana miafina.
Saingy mbola sarotra takarina ny tena fifandraisana misy eo amin'Andriamatoa Khan sy Atoa Hindi, satria nisy ny tatitra samihafa avy amin'ny loharano samihafa - fisehoan-javatra mahazatra eo amin'ny raharaha iray manontolo - ny amin'ny toerana sy ny olona mety nihaona, na izy ireo. efa nihaona mivantana.
Ny fomba nivoahan'ny antsipirihan'ny fisamborana tany Etazonia sy Grande-Bretagne dia mampiseho fa na dia eo aza ny fiaraha-miasa eo amin'ny sampam-pitsikilovana ao amin'ireo firenena, dia mbola misy ny disadisa. Any Grande-Bretagne, ny polisy dia tsy nanamafy ny anaran'Andriamatoa Hindi, nilaza kely kokoa tamin'ny famoahana ofisialy fa ny fisamborana dia "ampahany amin'ny hetsika fitsikilovana efa nomanina mialoha" ary ireo voarohirohy 13 dia voarohirohy tamin'ny "commission, fiomanana". na fampirisihana hanao asa fampihorohoroana”.
Raha ny momba ny fotoana nisamborana, dia nanamarika ny manampahefana Britanika fa manahy izy ireo fa mety ho levona ny fanadihadiana noho ny fikorotanan'ny tatitry ny vaovao momba ny fanairana mihamitombo ao Etazonia sy ny antsipirian'ny fiainana sy ny asan'Andriamatoa Khan.
Ny famoahana ny anaran'Andriamatoa Khan — navoaka ampahibemaso tao amin'ny The New York Times tamin'ny 2 aogositra, mitanisa ny loharanom-baovao avy amin'ny fitsikilovana Pakistaney — dia niteraka fanakianana nataon'ireo mpanao politika sasany, toa an'i Senator Charles E. Schumer, Demokraty ao New York, izay niampanga ny fisian'ity fivoahana ity. Mety ho nandefitra ny fikarohana tany Grande-Bretagne sy Pakistan ireo mpiara-miombon'antoka amin'i Mr. Khan ao amin'ny Qaeda. (Tsy nisy tompon'andraikitra any Grande-Bretagne, Pakistan na Etazonia nilaza tamin'ny The Times tao amin'ny firaketana fa nisy fiantraikany toy izany ny famantarana an'Atoa Khan).
Nandritra izany fotoana izany dia ny manampahefana amerikana no namoaka ny anaran'Andriamatoa Hindi, ny antsipiriany momba ny mety ho fifandraisany amin'i Mr. Khan sy ny fampahalalana momba ny asany ahiahiana ho mpitarika ekipa telo izay nanadihady ny New York Stock Exchange sy ny tranobe hafa any New York. York.
“Fotoana lehibe izany; ary hita be ihany koa izany, ary tsy maninona izany,” hoy Ramatoa Townsend, mpanolotsaina momba ny fiarovana ny tanindrazana ho an'ny filoha Bush, tamin'ny tafatafa tamin'ny 8 aogositra tao amin'ny Fox News. “Tokony hahatsapa tsara ny olona ny zava-misy. Ny zavatra hitantsika ankehitriny dia ny dividends mifototra amin'ny politikan'ny ady amin'ny fampihorohoroana ataon'ny filoha. "
Tamin'io andro io ihany Ramatoa Townsend sy ireo tompon'andraikitra hafa ao amin'ny fitantanan'i Bush dia tao amin'ny fahitalavitra nanambara ny fandrosoana natao tamin'ny ezaka amerikana miady amin'ny fampihorohoroana, David Blunkett, izay sekretera ao an-trano any Grande-Bretagne dia iray amin'ireo manam-pahaizana ambony indrindra amin'ny ady amin'ny fampihorohoroana, dia nanantitrantitra ny fomba fiasany. manao fanehoan-kevitra ampahibemaso momba ny fandrahonana Qaeda.
“Mety ho niseho im-polo aho tamin'ny herinandro lasa tamin'ny radio sy fahitalavitra, saingy nolaviko ireo tolotra,” hoy izy nanoratra tao amin'ny fanehoan-kevitra nivoaka tao amin'ny The Observer any Grande-Bretagne. "Nampiako fotsiny ny fanombantombanana, ny fientanam-po, ny faniriana zavatra holazaina ho an'ny tenany manokana. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny mamahana ny vaovao amin'ny fotoana fohy.
“Izany tokoa ve no asan’ny minisitra ambony kabinetra miandraikitra ny ady amin’ny fampihorohoroana? Hamelona ny haino aman-jery? Mba hampitomboana ny ahiahy? Hanana zavatra holazaina, na inona na inona, mba hanomezana fahafaham-po ny faniriana tsy mety afa-po handre olona miteny zavatra? Tsia mazava ho azy. Tsy misy dikany izany. ”
(B)
The Observer
Aogositra 8, 2004
FIZARANA: Pejy Vaovaon'ny Mpandinika, Pg. 17
LOHATENY: Maninona aho no mandà tsy hanome sakafo ny fahasahiranan'ny fampahalalam-baovao amin'ny fahavaratra: David Blunkett, Sekreteran'ny Atitany, dia nilaza fa tsy hiresaka momba ny al-Qaeda izy raha tsy manana zava-baovao holazaina.
BYLINE: David Blunkett
TAGATRA aho naheno mpaneho hevitra ara-politika tena za-draharaha tamin'ny alarobia lasa teo, nitaraina fa tsy nisy adihevitra tao amin'ny Antenimierampirenena momba ny filaminana sy ny fandrahonana avy amin'ny al-Qaeda.
Nanoro hevitra izy fa tsara raha misy 'minisitra' afaka miteny ao amin'ny Commons momba ireo olana ireo ary miseho tsy tapaka amin'ny radio sy fahitalavitra.
Gaga aho satria hatramin'ity taona ity dia efa nisy ny adi-hevitra parlemantera roa. Tamin'ny Jolay lasa teo aho no nitarika ny tatitra isan-taona nataon'ny Komitin'ny Fitsikilovana sy Fiarovana ary niresaka momba ny fandrahonana avy amin'ny al-Qaeda, ny zava-nitranga tao Istanbul, Madrid ary ny fandrahonana tsy isalasalana ho an'ity firenena ity aho.
Tamin'ny volana febroary lasa teo dia namoaka taratasy fakan-kevitra aho mikasika ny olana momba ny fandrahonana manokana. Nametraka ny olana momba ny zavatra ataontsika amin'ireo izay tazoninay izay miteraka fandrahonana iraisam-pirenena aho nefa tsy azontsika esorina eto amin'ny firenena.
Ny olana dia misy itovizan'ireo maneho hevitra sy ireo manolotra hevitra amin'ity taratasy fakan-kevitra ity. Samy mahafantatra izay toheriny izy ireo, saingy toa tsy dia manana hevitra firy momba izay ankasitrahany izy ireo.
Azo takarina izany. Faritra sarotra sy saro-takarina io. Betsaka ny fifanoherana.
Ohatra, tao anatin'ny efatra andro farany dia nisy tsanganana isan-karazany natokana ho an'ny zava-misy fa any Etazonia dia matetika misy fanehoan-kevitra avo lenta arahina, toy ny amin'ny tranga farany indrindra, amin'ny alàlan'ny fandinihana amin'ny antsipiriany, miaraka amin'ny loza mety hitranga. fanesoana manasa.
Mifanohitra amin'izany kosa ny fiampangana any Grande-Bretagne. Izany hoe tsy ampy ny zavatra lazainay. Tsy manome hevitra matetika izahay. Tsy dia maminavina loatra izahay. Raha lazaina amin'ny teny hafa, tsy ampy ny manandratra ny mombamomba antsika – ary noho izany ny ahiahy – momba ny fampihorohoroana.
Ilay mpaneho hevitra henoko tamin’ny alarobia alina ihany no nilaza fa mety hanampy ny fisehoana tsy tapaka ataon’ny minisitra iray. Fa manampy an'iza?
Afaka niseho im-polo tamin'ny herinandro aho tamin'ny radio sy fahitalavitra saingy nolaviko ny tolotra. Nolaviko izy ireo satria tsy nanana zavatra manan-danja sy fanampiny holazaina aho, fa tsy hoe tsy fantatro izay mitranga.
Nandany ny alarobia lasa teo aho nandalo ny zava-misy, fa tsy ny fanombantombanana, niaraka tamin'ny sampam-piarovana sy ny fitsikilovana, ny polisy Metropolitan ary ny manam-pahefana ahy.
Amin'ny fotoana rehetra dia misy asa mafy sy maharitra ataon'izy ireo mba hiatrehana ity fandrahonana ity ary tamin'ny herinandro lasa, toy ny mahazatra, dia voatazona hatrany aho tamin'ny fivoarana.
Mazava ho azy fa tsy azoko atao ny maneho hevitra momba ny fisamborana tamin'ny herinandro lasa sy ny hetsika taorian'izay. Resaka fampandehanana ireo. Saingy afaka milaza aho fa feno fankasitrahana ny asan'ny polisy sy ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana amin'ny fiatrehana ireo toe-javatra ireo. Namoaka fanambarana sahaza aho ary tsy nety naneho hevitra intsony. Nahoana?
Satria raha nanao izany aho nefa tsy nanana na inona na inona fanampiny fanampiny, dia ho nanampy fotsiny ny fanombantombanana, ny fihoaram-pefy, ny faniriana zavatra holazaina ho an'ny tenany manokana. Raha lazaina amin'ny teny hafa, ny mamahana ny vaovao amin'ny fotoana fohy.
Izany tokoa ve no asan’ny minisitra ambony ao amin’ny kabinetra miandraikitra ny ady amin’ny asa fampihorohoroana? Hamelona ny haino aman-jery? Mba hampitomboana ny ahiahy? Hanana zavatra holazaina, na inona na inona, mba hanomezana fahafaham-po ny faniriana tsy mety afa-po handre olona miteny zavatra?
Tsia mazava ho azy. Tsy misy dikany izany. Tsy mbola fantatra amin'ny anarana hoe violet mihena aho ary izaho no olona voalohany miteny rehefa misy zavatra holazaina. Saingy ilaina ny mahafantatra raha misy ny fandraisana anjara manan-danja izay manampy amin'ny fiarovana antsika amin'ny fampihorohoroana. Ary mba hahatakatra raha tsy misy.
Ary misy antony marim-pototra tsy tokony hanambara ny vaovao sasany amin'ny besinimaro. Voalohany, tsy te hanimba ny loharanom-baovaonay izahay, na hizara vaovao mety hampidi-doza ny fanadihadiana. Faharoa, tsy te hanao na hiteny zavatra mety hitsaratsara ny fitsarana isika.
Noho izany dia tsy miala tsiny aho noho ny tsy nisehoako tamin'ny herinandro lasa, miverimberina.
Mazava ho azy fa mety hanome fanamafisam-peo izany saingy mety hampitombo ny fihenjanana ihany koa. Manao ny asany ny sampana fiarovana sy ny sampana miady amin’ny fampihorohoroana. Manao ny asany izy ireo amin'ny famonjena antsika amin'ny fampihorohoroana ary miantoka ny fiarovana antsika.
Raha lazaina amin'ny teny hafa dia miaro antsika amin'ny fomba iriako izy ireo, irinao ary andrasantsika rehetra avy amin'izy ireo. Izay ihany, amin’izao fotoana izao, no azo lazaina.
Ny ZNetwork dia mamatsy vola amin'ny alalan'ny fahalalahan'ny mpamaky azy fotsiny.
hanome