E-pasts Mads Gilbert, Ziemeļnorvēģijas Universitātes (Tromso) medicīnas profesors, kas tika nosūtīts draugam 19. jūlijā, bija cri de coeur. Viņš bija pavadījis divas nedēļas Gazā Izraēlas operācijas Cast Lead uzbrukuma laikā 2008.-09. gada ziemā, apkopdams ievainotos un mirstošos Al-Shifa slimnīcā, un vēl vienu nedēļu līdzīga uzbrukuma laikā (operācija Pillar of Cloud) 2012. gads.
Tāpat kā toreiz, Gilberts tagad atkal rūpējas par pacientu straumēm, kas no Gazas slepkavības laukiem steidzās uz Al Šifu (nosaukums nozīmē “dziedināšana”). Es atkārtoju e-pasta ziņojumu pilnībā, jo tas ir pirmais ilgstošais ārsta stāstījums, kas tieši no slimnīcas rakstījis par reģiona ievainotajiem un mirstošajiem Izraēlas pēdējās karadarbības laikā. Al-Shifa ir bijis bombardēts un apšaudīts; uzbrukts citām veselības aprūpes iestādēm, kā arī ātrās palīdzības automašīnām un medicīnas darbiniekiem. Gazas vienīgā rehabilitācijas slimnīca Al-Wafa, ir iznīcināta.
"Mīļie draugi,
"Pēdējā nakts bija ekstrēma. “Sauszemes iebrukums” Gazā izraisīja daudzus cilvēkus un automašīnu kravas ar sakropļotiem, saplēstiem, asiņotiem, drebuļiem, mirstošiem – visdažādākajiem ievainotajiem palestīniešiem, visu vecumu, visiem civiliedzīvotājiem, visi nevainīgi.
“Varoņi ātrās palīdzības mašīnās un visās Gazas slimnīcās strādā 12–24 stundu maiņās, pelēki no noguruma un necilvēcīgas slodzes (bez samaksas Šifā pēdējos četrus mēnešus); viņi rūpējas, šķiro, cenšas izprast neaptveramo haosu attiecībā uz ķermeņiem, izmēriem, ekstremitātēm, staigāšanu, nestaigāšanu, elpošanu, neelpošanu, asiņošanu, nevis asiņošanu. CILVĒKI! Tagad "vismorālākā armija pasaulē [sic]" atkal izturas kā pret dzīvniekiem.
“Mana cieņa pret ievainotajiem ir bezgalīga, viņu ierobežotajā apņēmībā sāpju, agonijas un šoka vidū; mana apbrīna par darbiniekiem un brīvprātīgajiem ir bezgalīga; mana tuvība palestīnietim sumud [stingrība] man dod spēku, lai gan [dažos] skatienos man tikai gribas kliegt, satvert kādu cieši, raudāt, saost siltā, asinīm klātā bērna ādu un matus, pasargāt sevi bezgalīgā apskāvienā – bet mēs nevar to atļauties: viņi arī nevar.
“Pelnu pelēkas sejas – ak NĒ! Neviena vairāk slodze ar desmitiem sakropļotu un asiņojošu: mums joprojām ir asiņu ezeri uz grīdas ER, kaudzes pilošu, ar asinīm piesūcinātu apsēju, kas jāiztīra. Apkopējas [ir] visur, ātri šķūrē asinis un izmestos audus, matus, drēbes, kanulas – nāves pārpalikumus – visu aiznes... [tikai], lai atkal sagatavotos, lai to visu atkārtotu. Pēdējo 100 stundu laikā Shifā tika saņemti vairāk nekā 24 gadījumi, un tas ir pietiekami lielai, labi apmācītai slimnīcai ar visu, taču šeit [nav] gandrīz nekā: elektrība, ūdens, vienreizējās lietošanas līdzekļi, zāles, OR-galdi, instrumenti, monitori. visi sarūsējuši un it kā ņemti no vakardienas slimnīcu muzejiem. Bet viņi nesūdzas, šie varoņi. Viņi tiek galā ar to kā karotāji, ar galvu, milzīgi apņēmīgi.
"Un, kad es rakstu jums šos vārdus, vienatnē, gultā, manas asaras plūst, siltās, bet bezjēdzīgās sāpju un bēdu, dusmu un baiļu asaras. Tas nenotiek!
Un tad, nupat, Izraēlas kara mašīnas orķestris atkal sāk savu šausminošo simfoniju: artilērijas zalves no jūras spēku laivām tieši krastā, rūcošais F16, slimīgie droni (arābu valodā "Zennanis", hummers), un pārblīvētie apači. Tik daudz ražots un samaksāts ASV un ASV.
“Mr. Obama - vai jums ir sirds?
"Es aicinu jūs pavadīt vienu nakti - tikai vienu nakti - pie mums Šifā. Iespējams, maskējies par apkopēju.
"Esmu 100% pārliecināts, ka tas mainītu vēsturi. Neviens, kam ir sirds UN spēks, nekad nevarētu aiziet no nakts Šifā bez apņēmības izbeigt palestīniešu tautas slepkavošanu.
"Bet bezsirdīgie un nežēlīgie ir izdarījuši savus aprēķinus un plānojuši vēl vienu Dahiya uzbrukumu Gazā. Nākamajā naktī turpinās tecēt asiņu upes. Es dzirdu, ka viņi ir noregulējuši savus nāves instrumentus.
Lūdzu. Dari, ko vari. …Tas nevar turpināties.
Intervijā ar Democracy Now pārstāvi Eimiju Gudmenu 14. jūlijā Gilberts runāja par Shifa personāla "noturību […], apņēmību un veidu, kā viņi tiek galā ar šiem ārkārtīgi skarbajiem apstākļiem, kādos viņi šobrīd atrodas." Viņš sacīja, ka Gazas slimnīcām “tiek liegta pastāvīga enerģijas, ūdens, vienreizējās lietošanas, medicīnisko zāļu piegāde — visas preces, kas nepieciešamas universitātes līmeņa slimnīcas vadīšanai. Un papildus kopējai resursu aizplūšanai no aplenkuma viņi tagad ir pakļauti šai pastāvīgajai un ļoti lielajai ļoti smagi ievainoto plūsmai. Un viņi nav kropli. Gluži pretēji . . . viņi ir dubultojuši vai trīskāršojuši savas maiņas. . . Visi ir ārkārtīgi noguruši un pārguruši, bet nepadodas.” Puse no 1,232 Gazas iedzīvotājiem, kas tika ievainoti līdz 14.jūlijam, bija sievietes un bērni: 36 bērni un 24 sievietes tika nogalināti no kopumā 170. "Tas liecina, ka šie uzbrukumi nav vērsti pret militāristiem [bet] uz visiem iedzīvotājiem. lai viņus iebiedētu un piespiestu atteikties no pretestības . . . Izraēla dara visu iespējamo, lai viņus nogalinātu un padarītu viņu dzīvi pēc iespējas nožēlojamāku šajos septiņos aplenkuma gados.
Dzimis 1947 Gilbert ir Norvēģijas Sociālistu partijas biedrs, ko viņa valsts ir pagodinājusi par ieguldījumu neatliekamās medicīnas jomā. Kopš 1970. gadiem viņš ir strādājis par ārstu gan Palestīnā, gan Libānā. Norvēģijā viņš bija galvenais centienos, kas 2001. gadā savienoja Tromso ar Gazas pilsētu. Pēc 2009. gada ziņojumā medicīnas žurnālam Lancet, Gilberts rakstīja, ka situācija Gazā ir "murgains haoss" un ka viņš un Fosse ir bijuši "liecinieki šausmīgākajiem kara ievainojumiem visu vecumu vīriešiem, sievietēm un bērniem, kuru skaits ir gandrīz pārāk liels, lai tos saprastu".
Izraēlas pārstāvis sacīja, ka Gilberts "izplata ļaunus melus", piebilstot, ka viņš ir "bēdīgi slavens ar saviem radikālajiem galēji kreisajiem uzskatiem un sistemātisku Izraēlas demonizāciju". Gilberts atkal pievienojās: "Šī ir daļa no propagandas kara. Mēs neesam pārsteigti un uztveram to ļoti mierīgi. Mēs sakām patiesību un nevajag melot. Ja Izraēla uzskata, ka mēs melojam, viņi var vienkārši atvērt robežas un ielaist pasaules presi Gazā. Tad drīz uzzinās, kurš melo.
Pirms pieciem gadiem kopā ar savu kolēģi Ēriku Fosu, Oslo universitātes medicīnas profesoru, Gilberts rakstīja Acis Gazā, žurnālu sērija par viņu divu nedēļu darbu Al-Shifā 2008.–09. Grāmata netika atspoguļota galvenajā ASV presē. Ne jau daiļrunības trūkuma dēļ:
“Svētdiena bija šausmīga diena.
“Svētdien Izraēlas spēki nogalināja divus jaunus palestīniešu zēnus, kuri spēlējās uz jumta.
“Svētdien Izraēlas lidmašīnas bombardēja arī dārzeņu tirgu Gazas pilsētas aktīvākā iepirkšanās rajona vidū.
“Svētdien mēs saņēmām vilni pēc viļņa cilvēku, kuri bija nobijušies līdz nāvei, daži nebija ievainoti, daži bija ievainoti, daži mirst un daži miruši – visu vecumu, ar jebkāda veida ievainojumiem… Viņiem bija viena kopīga iezīme: viņi visi bija palestīniešu civiliedzīvotāji… Visur bija izpostīti cilvēku ķermeņi. Uz grīdas, uz nestuvēm, uz galdiem, reanimācijas istabā, aiz aizkariem; un tur staigāja ievainoti ar asiņojošiem ievainojumiem.
“Mirstoša grūtniece. Bērni ar nesen veiktām amputācijām. Troksnis cēlās un krita. . . stindzinoša balsu un saucienu, komandu, izvirdumu, izmisuma un vaidu kaskāde.
“Mazā deviņus mēnešus vecā meitenīte, pie kuras man bija lūgts pieskatīt, bija tikai agrs brīdinājums. Viņa bija bāla un slikti izskatījusies pēc anestēzijas līdzekļa, un viņa bija gandrīz nemierīga. . . Viņas mazās, mazās kreisās rokas daļas bija jāamputē pēc šķebinošā savainojuma, ko viņa bija guvusi ģimenes mājā. Neviens nezināja, kur atrodas viņas māte, bet viņas tēvs un vectēvs noteikti ir nogalināti. (Deviņus mēnešus vecā Džumana izrādījās Samouni ģimenes locekle no Gazas pilsētas Al-Zaytoun rajona. Gilberts un Fosse drīz vien atklāja, ka Izraēlas karavīri bija piespieduši 70 viņas ģimenes locekļus ēkā, kas pēc tam tika bombardēta: gāja bojā vismaz 26 ģimenes locekļi, tostarp desmit bērni un septiņas sievietes.)
Citā ierakstā bija teikts: “Varējām redzēt, ka šķemba ir izgājusi cauri aknām un divpadsmitpirkstu zarnā, kuras priekšējā virsmā bija trīs centimetru plīsums. Caur zarnu asaru tecēja tumšas asinis. Tam jānāk no galvenās vēnas. Es atbrīvoju divpadsmitpirkstu zarnas un varēju redzēt plīsumu apakšējā dobajā vēnā, kas visas asinis no ķermeņa apakšējās daļas nogādā atpakaļ sirdī. Ielikām daudz kompreses pret vēnu un pagaidām izdevās apturēt asiņošanu. . .”[
Gilberts atgriezās Gazā 2012. gada novembrī, atkal strādājot Al-Shifa. Strāvas punktā, ko viņš apkopoja kopā ar Šifas ķirurģijas nodaļas vadītāju Sobhi Skaiku, ir fotogrāfijas, grafiki un stāstījums par slimnīcas darbu šajā zvērību nedēļā. Vienā grafikā ir attēlots ikdienas nāves gadījumu skaits, parādot satricinājumu pieaugumu nedēļas laikā — no deviņiem nāves gadījumiem dienā uzbrukuma sākumā, 14. novembrī, līdz 45 līdz 21. novembrim. Toreiz, tāpat kā 2009. gadā un tagad, vairāk nekā trešdaļa upuru bija sievietes un bērni. Strāvas punktā ir iekļauta atsauce uz Izraēlas Dahiya doktrīna. Tas nepārprotami liek domāt par kara noziegumu: apzināti vērsties pret civilajām infrastruktūrām kā līdzekli, lai izraisītu civiliedzīvotāju ciešanas — "atturēšanas nolūkos". (Izraēla nav nosodīta par šīs "doktrīnas" īstenošanu.)
Šā gada jūnijā Gilberts uzrakstīja 17 lappušu garu ziņojumu UNWRA (Apvienoto Nāciju palīdzības un darbu aģentūrai) ar nosaukumu “Gazas veselības sektors 2014. gada jūnijā”, kas parāda, ka situācija Gazā bija katastrofāla pat pirms Izraēlas pašreizējā uzbrukuma. Viņš rakstīja: “Palestīniešu bērni Gazā ļoti cieš. Lielu daļu ietekmē cilvēka radītais nepietiekama uztura režīms, ko izraisījis Izraēlas uzliktais blokāde [Izraēla ieviesa 2007. gadā]. Bērniem, kas jaunāki par diviem gadiem, anēmijas izplatība Gazā ir 72.8%, savukārt novājēšanas, novājēšanas un nepietiekama svara izplatība ir dokumentēta attiecīgi 34.3%, 31.4%, 31.45%. Šī ir tikai viena rindkopa 17 lappušu garā dokumentā, kas sniedz pierādījumus par satraucošajiem rezultātiem Izraēlas nodomam, kad tā pirms astoņiem gadiem noteica Gazas joslas slēgšanu, “noteikt palestīniešiem diētu, bet ne likt viņiem mirt no bada. ” (Citāts pilnībā ir Dovs Veisglass, toreizējā premjerministra Ehuda Olmerta padomnieks, kurš 2007. gadā noteica blokādi.)
No Al-Jazeera stāstiem un interneta ziņojumiem, kā arī no ziņojumiem, kas gaziešiem ir izdevies nokļūt pasaulē, izmantojot sociālos medijus, es uzskatu, ka Gilberta un Fosse aprakstītās ainas. Acis uz Gazu ir savstarpēji aizvietojami ar tiem, kas tagad izvēršas.
Nav šaubu, ka Mads Gilberts atkal būs Uzbruka par izstāšanos pret Izraēlu, ko ASV nelokāmi atbalsta kopš 1967. gada, un pirms tam. Pasaulē, kurā pasaules lielvara apzināti paliek akla pret Izraēlas noziegumiem, kamēr Francijas premjerministrs Fransuā Olands aizliedz Demonstrācijās Gazas vārdā ir jāuzklausa Mads Gilbert balss, jo viņš ir liecinieks par Gazas cietušo iedzīvotāju agoniju.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot
2 komentāri
Ir svarīgi ņemt vērā ilgtermiņa ietekmi uz ievainotajiem, kuru liktenis bieži tiek aizēnots diskusijās par pieaugošo nāves gadījumu skaitu. ASV ražotie ieroči, ko izraēlieši izmanto pret Gazas iedzīvotājiem, noteikti ir paredzēti, lai radītu šausminošas, ilgstošas ciešanas. Šis ir no cita Madsa Gilberta ziņojuma, kas publicēts pašreizējā Izraēlas uzbrukuma laikā:
"Liels skaits šeit redzamo ievainojumu ir saistīti ar blīvu inertu metāla sprāgstvielu jeb DIME izmantošanu, ko mēs redzējām 2009. gada uzbrukuma laikā un arī 2006. gadā," sacīja Gilberts. "Ķermeņus diezgan lielā mērā iznīcina milzīga enerģija, ko izdala sprāgstvielas, kas tiek sašautas tuvu tiem vai tiem."
Gilberts pirmo reizi bija liecinieks DIME munīcijas ietekmei uz cilvēka ķermeni operācijas Summer Rains laikā — Izraēlas 2006. gada uzbrukumā Gazas joslai, kurā gāja bojā vairāk nekā četri simti palestīniešu. “Tika nogriezti lieli gaļas un muskuļu gabaliņi. Mēs neatradām šrapneļus, un [no brūcēm] izdalījās dīvaini dūmi. Pamazām mēs sapratām, ka tie noteikti ir jauni DIME ieroči, kurus izstrādāja ASV gaisa spēki kopā ar izraēliešiem," viņš teica.
Eksperimentālais ierocis plašākā mērogā tika izmantots operācijas Cast Lead laikā, Izraēlas uzbrukumā Gazai 2008.gada beigās un 2009.gada sākumā, kurā gāja bojā 1,400 palestīniešu, tostarp 352 bērni.
"Mums bija liels skaits pacientu, kuri ieradās ar šīm šausmīgajām traumām, kad rokas un kājas tika nogrieztas tā, it kā milzīgs cirvis būtu nocirtis viņu ekstremitātes ar tiešu milzīgu spēku, pārgriežot ādu, muskuļus un kaulus. Kauli tiktu salauzti un pilnībā nogriezti,” stāstīja Gilberts. "Turklāt mēs redzējām ļoti, ļoti destruktīvus apdegumus, kas radās no ārkārtējas temperatūras, kas pārvērta ādu, muskuļus un pat kaulus par oglēm."
Gilberts sacīja, ka valdībām visā pasaulē uz Gazu vajadzētu nosūtīt tiesu medicīnas ekspertus, lai viņi "analizētu audu paraugus no ievainoto brūcēm un rūpīgāk analizētu nogalinātos", kā arī zinātniekus, lai sekotu tiem, kas izdzīvojuši DIME sprādzienos. Šiem izdzīvojušajiem ir ārkārtīgi augsts vēža attīstības risks, baidās Gilberts.
ASV un Izraēlas valdības skaidri parāda, ka viņu vienīgās prioritātes ir vara un peļņa un ka cilvēki, kas uzdrošinās protestēt pret netaisnību, tiks pārņemti ar brutālu vardarbību. Tā kā šī bezsirdīgā mentalitāte izpaužas globālā veidā, jebkura no mums ir nopietna kļūda uzskatīt, ka mēs varam atļauties ignorēt to, kas šobrīd notiek Gazā; mūsu bērni būs nākamie.
Pamatojoties uz to, ko esmu redzējis arī no Al-Jazeera stāstiem un interneta ziņojumiem, tostarp CNN un BBC stāstiem, un no ziņojumiem, kas gaziešiem ir izdevies nokļūt pasaulē, izmantojot sociālos medijus, es dedzīgi ticu, ka Gilberta un Fose aprakstītās ainas Eyes on Gaza ir aizstājami ar tiem, kas tagad atklājas tik spilgti.
Nav šaubu, ka Madss Gilberts atkal tiks uzbrukts par daiļrunīgu un patiesu izteikšanos pret Izraēlu, ko ASV nelokāmi atbalstīja kopš 1967. gada un pirms tam. Pasaulē, kurā pasaules lielvalsts un globālā impērija apzināti, pat bezjūtīgi paliek akla pret Izraēlas noziegumiem, kamēr Francijas premjerministrs Fransuā Olands apkaunojoši aizliedz demonstrācijas Gazas vārdā, ir jāsadzird Madsa Gilberta balss, jo viņš ir agonijas liecinieks. no Gazas cietušajiem iedzīvotājiem. Tā ir maiga, cēla, drosmīga balss tuksnesī, kas runā patiesību.
Noslēgumā jāsaka, ka ir neapzinīgi, ka Al-Shifa slimnīca ir bijusi bombardēta un apšaudīta; ka ir uzbrukuši citām veselības aprūpes iestādēm, kā arī ātrās palīdzības automašīnām un medicīnas darbiniekiem. tostarp traģēdija, ka tika iznīcināta Gazas vienīgā rehabilitācijas slimnīca Al-Wafa.