Pirms vairāk nekā 70 gadiem pret Vašingtonas štatu un Nevadu tika uzsākts ķīmisks uzbrukums. Tas saindēja cilvēkus, dzīvniekus, visu, kas auga, elpoja gaisu un dzēra ūdeni. Tika satriektas arī Māršala salas. Šis agrāk senatnīgais Klusā okeāna atols tika atzīts par "vispiesārņotāko vietu pasaulē". Attīstoties vēzim, atomizmēģinājumu un kodolieroču izstrādes upuri ieguva nosaukumu: lejupvējš. Viņu traģēdiju iezīmēja tumsa, kurā viņi tika turēti par to, kas ar viņiem tiek darīts. Kaitējuma pierādījumi bija viņiem, nevis ASV valdībai aģentūras atbildīgs.
Tagad jaunās paaudzes vējstikliņi kļūst slimi, jo jaunā nozare virza nākamo brīnumaino tehnoloģiju — šajā gadījumā liela apjoma hidraulisko sašķelšanu. Neatkarīgi no tā, vai viņi dzīvo Teksasā, Kolorādo vai Pensilvānijā, viņu simptomi ir vienādi: izsitumi, deguna asiņošana, stipras galvassāpes, apgrūtināta elpošana, locītavu sāpes, zarnu slimības, atmiņas zudums un citi. "Manuprāt," saka Jurijs Gorbijs no Renselāras Politehniskā institūta, "tas, ko mēs redzam, ir nopietna veselības krīze, kas tikai sākas."
“Skaldīšanas” process sākas, urbjot jūdzi vai vairāk vertikāli, pēc tam uz āru sāniski 500 miljonus gadus vecos slānekļa veidojumos — okeānu paliekās, kas kādreiz plūda pāri Ziemeļamerikas daļām. Miljoniem galonu ķīmiskā un smilšu šņorēta ūdens pēc tam ar augstu spiedienu tiek iedzīti zemē, salaužot slānekli un izspiežot tajā esošo metānu. Līdz ar šīs gāzes izdalīšanos nāk tūkstošiem galonu piesārņota ūdens. Šis “atplūdes” šķidrums satur oriģinālās sašķelšanas ķīmiskās vielas, kā arī smagos metālus un radioaktīvos materiālus, kas arī droši atrodas slāneklī.
Nozare, kas izmanto šo tehnoloģiju, savu produktu sauc par “dabasgāzi”, taču nekas nav dabisks pusmiljarda gadu ilgā metāna un visa apkārtējā droša uzglabāšanā. Faktiski tas ir ekoloģiskas vardarbības akts, ap kuru atrodas svešas infrastruktūras — kompresoru stacijas, kas sablīvē gāzi cauruļvadu transportēšanai, piesārņotas atplūdes dīķi, lāpu skursteņi, kas sadedzina gāzes piemaisījumus, dīzeļdegvielas kravas automašīnas, tūkstošiem jūdžu cauruļvadu, un vairāk - ir metastāzes visā Amerikas laukos, sūknējot kancerogēnus un toksīnus ūdenī, gaisā un augsnē.
Sešdesmit procenti Pensilvānijas atrodas virs milzīgas slānekļa izplešanās, ko sauc par Marcellus, un kopš tā laika tas ir bijis šķelšanas nozares redzeslokā. 2008. Korporācijas, kas izmanto slānekli, nonāk štatā ar bagātīgām federālām tiesībām: atbrīvojumiem no tīra gaisa, tīra ūdens un tīra dzeramā ūdens likuma, kā arī Superfund Act, kas prasa bīstamo vielu attīrīšanu. Nozarei nav jāsauc savi triljoni galonu ikgadējo atkritumu par "bīstamiem". Tā vietā tas izmanto eifēmismus, piemēram, “atkritumi”. Turklāt fraktējošo uzņēmumu ir atļauts glabāt noslēpumā daudzas izmantotās ķīmiskās vielas.
Savukārt Pensilvānija pievieno savas privilēģijas. Virpuļdurvis ieceļ gāzes nozares amatos bijušos likumdevējus, gubernatorus un štata Vides aizsardzības departamenta (DEP) amatpersonas. Pats DEP tagad ir a objekts prāva kas apsūdz aģentūru par maldinošu laboratorijas ziņojumu sagatavošanu un pēc tam to izmantošanu, lai noraidītu māju īpašnieku sūdzības, ka slānekļa gāzes korporācijas ir piesārņojušas viņu ūdeni, padarot viņus slimus. Cilvēkiem, kurus intervēju, ir savs DEP segvārds: “Negaidiet aizsardzību”.
Lejupvēji
Rendijs Moijers ir patīkama sejas un bārdains 49 gadus vecs vīrietis, kura pievilcība atgādina, ka Portidžs, viņa cietā dzimtā pilsēta Pensilvānijas dienvidrietumos, ir daļa no Apalačijas. Viņš strādāja 18 gadus, līdz benzīna cenas kļuva pārāk straujas, vadot pats savas iekārtas, lai izvestu atkritumus Ņujorkā un Ņūdžersijā. Tad parādījās lieliska iespēja: USD 25 stundā, strādājot pie hidrauliskās sašķelšanas apakšuzņēmēja Pensilvānijas ziemeļaustrumos.
Papildus tam, ka Rendijs pārvadāja plaisāšanas šķidrumu, ūdeni un atkritumus, viņš bez ironijas darīja arī to, ko sauc par "vides aizsardzību". Viņš iekāpa lielās tvertnēs, lai izslaucītu plaisāšanas šķidruma paliekas. Viņš arī notīrīja milzīgos paklājus, kas bija nolikti ap akām, lai izlīdzinātu zemi kravas automašīnu satiksmei. Šie paklāji tiek piesātināti ar “urbšanas dubļiem”, viskozu, ķīmiskām vielām bagātu šķidrumu, kas atvieglo urbju iekļūšanu slāneklī. Darba devējs viņam nekad nav teicis, ka urbšanas dubļi, kā arī notekūdeņi, kas rodas plaisāšanā, ir ne tikai ļoti toksiski, bet radioaktīvs.
2011. gada novembra ļoti aukstās dienas pirmajās stundās viņš stāvēja milzīgā baseinā pie akas, mazgājot 1,000 paklājiņus ar augstspiediena šļūtenēm, ik pa laikam veicot pārtraukumus, lai sasildītu kājas savā kravas automašīnā. "Es novilku kurpes, un manas kājas bija sarkanas kā tomāts," viņš man teica. Kad gaiss no sildītāja tos skāra, viņš "gandrīz izgāja cauri jumtam".
Atnācis mājās, viņš noberzēja kājas, taču neciešamās sāpes nemazinājās. “Izsitumi”, kas pārklāja viņa pēdas, drīz vien izplatījās līdz pat rumpim. Pēc pusotra gada ādas iekaisums joprojām atkārtojas. Viņa augšlūpa vairākkārt pietūkst. Pāris reizes viņa mēle uzpampās tik liela, ka viņš bija to nospiedis ar karoti, lai varētu elpot. "Es esmu cepts ar šīm lietām vairāk nekā 13 mēnešus," viņš man teica janvāra beigās. “Es varu iedomāties, kāda ir elle. Tāda sajūta, ka esmu pilnīgi aizdegusies.
Ģimene un draugi Moyeru ir nogādājuši neatliekamās palīdzības nodaļās vismaz četras reizes. Viņš ir konsultējis vairāk nekā 40 ārstu. Neviens nevar pateikt, kas izraisīja izsitumus vai galvassāpes, migrēnas, sāpes krūtīs un neregulāru sirdsdarbību, vai šaušanas sāpes mugurā un kājās, neskaidru redzi, vertigo, atmiņas zudumu, pastāvīgo balto troksni ausīs un elpošanas problēmas, kuru dēļ viņam ir jāglabā inhalatori visā savā mazajā dzīvoklī.
Agrākā laikmetā strādnieku slimības ietilpa “industriālās medicīnas” jomā. Taču mūsdienās, runājot par ASV šķelšanas nozari, kanārijputniņi neaprobežojas tikai ar ogļraktuvēm. Šķiet, ka tādi cilvēki kā Rendijs ir vēstneši tam, kas notiek, kad toksiska vide vairs nav aprakta jūdžu attālumā zem zemes. Gāzes lauki, kas viņu acīmredzami saindēja, atrodas netālu no plaukstošām kopienām. "Gandrīz visām citām nozarēm, kuras es varu iedomāties," saka Entonijs Ingraffea no Kornela universitātes, orientiera līdzautors studēt kas noteica frakinga milzīgo siltumnīcefekta gāzu pēdas nospiedumu, "no krāsas izgatavošanas, tostera būves un automašīnas celtniecības šie tradicionālie rūpniecības veidi notiek zonētā industriālā zonā, ēku iekšpusē, kas ir atdalīta no mājām un saimniecības, atdalīta no skolām." Turpretim dabasgāzes korporācijas, viņš saka, "uzliek mums prasību izvietot mūsu mājas, slimnīcas un skolas savās rūpnieciskajās telpās".
Mazās Rozes nāve un dzīve
Mazā Roze bija Andžela Smita mīļākais zirgs. Kad veterinārārsts viņu nokāva, Anhels man lepni stāstīja, ka viņa laipni pacēla nākamo nagu, tiklīdz bija pabeigts iepriekšējais. "Vai vēlaties ēst, Rozij?" Eņģelis jautāja, un Rozija pamāja ar galvu. "Vai tu esi pārliecināts?" Eņģelis ķircināja, un Rozija pacēla vienu priekškāju, saspiežot zobus. Klīrvilā, tieši uz dienvidiem no Portidžas, Eņģelis brauca ar Mazo Rozi parādēs, nesot ģimenes Amerikas karogu.
2002. gadā "zemnieks" pieklauvēja pie durvīm un lūdza Angelu un viņas vīru Veinu iznomāt gāzes tiesības viņu 115 akru fermā Sanfrancisko bāzētajai enerģētikas korporācijai. PG&E (Pacific Gas & Electric.) Sākumā viņš bija pieklājīgs, bet pēc tam sāka iebiedēt. "Visi jūsu kaimiņi ir parakstījušies. Ja jūs to nedarīsit, mēs vienkārši izsūksim gāzi no jūsu zemes. Iespējams, noguruma un informācijas trūkuma dēļ (gandrīz neviens ārpus nozares toreiz neko nezināja par liela apjoma hidraulisko sašķelšanu), viņi piekrita. Urbšana sākās 2002. gadā kaimiņu zemē un 2005. gadā Smith's.
30. gada 2007. janvārī Mazā Roze satricināja, nokrita un nevarēja piecelties. Viņas kājas krampji kustējās. Kad Veins un Eņģelis viņu vilka sēdus stāvoklī, viņa vienkārši atkal sabruka. "Es piezvanīju katram veterinārārstam tālruņu grāmatā," saka Eņģelis. "Viņi visi teica: "Nošaujiet viņu." Pāris nevarēja to izturēt. Pēc divām dienām kaimiņš viņu nošāva. "Tā bija mūsu izvēle," saka Eņģelis ar lūstošu balsi. "Viņa bija mana labākā draudzene."
Drīz vien Smitu govīm sāka parādīties līdzīgi simptomi. Tie, kas nenomira, sāka abortēt vai dzemdēt beigtus teļus. Arī visas cāļi nomira. Tā darīja kūts kaķi. Un arī trīs mīļie suņi, neviens no tiem nebija vecs, visi iepriekš bija veseli. 2012. gads studēt Mišela Bambergere un Kornela Universitātes farmakoloģijas profesors Roberts Osvalds norāda, ka gāzes laukos tie ir tipiski simptomi dzīvniekiem un bieži vien kalpo kā agrīnas brīdinājuma zīmes to īpašnieku turpmākajām slimībām.
Smiti lūdza DEP pārbaudīt viņu ūdeni. Aģentūra viņiem teica, ka to var dzert droši, taču Anhels Smits saka, ka Pensilvānijas štata universitātes izmeklētāju veiktie turpmākie testi atklāja augstu arsēna līmeni.
Tikmēr pāris sāka ciest no galvassāpēm, deguna asiņošanas, noguruma, rīkles un acu kairinājuma un elpas trūkuma. Veina vēders sāka pietūkt dīvaini, lai gan, saka Eņģelis, viņš nav smags. Viņa plaušu rentgena staros bija redzamas rētas un kalcija nogulsnes. Asins analīze atklāja aknu cirozi. "Lidziet viņam pārtraukt dzeršanu," sacīja ārsts, kurš novilka Eņģeli malā pēc rezultātu saņemšanas. "Veins nedzer," viņa atbildēja. Arī Anhelam, kuram tagad ir 42 gadi, ir aknu slimība.
Līdz brīdim, kad dzīvnieki sāka mirt, kaimiņu zemē bija izurbtas piecas liela apjoma akas. Drīz zem šķūņa grīdas sāka burbuļot ūdens, un uz viņu dīķa parādījās eļļains spīdums un putas. 2008. gadā pusjūdzes attālumā tika uzbūvēta kompresoru stacija. Šīs iekārtas, kas saspiež dabasgāzi transportēšanai pa cauruļvadiem, izdala zināmus kancerogēnus un toksīnus, piemēram, benzolu un toluolu.
Smiti saka, ka cilvēkiem, kurus viņi pazīst citur Klīrvilā, ir bijušas līdzīgas veselības problēmas, kā arī viņu dzīvniekiem. Kādu laiku viņi domāja, ka viņu pašu dzīvnieku nepatikšanas ir beigušās, taču tieši pagājušajā februārī vairākas govis abortēja. Pāris vēlētos aizvākties, bet nevar. Viņu zemi neviens nepirks.
Fracking muzejs
Atšķirībā no Smitiem Deivids un Linda Hedlijas neiznomāja savu zemi. 2005. gadā, kad viņi nopirka savu fermu Smitfīldā, viņi izvēlējās nemaksāt par gāzes tiesībām zem savas zemes. Seklā gāzes urbšana, ko zināja viņu vecāki, šķita pagātnes laikmeta daļa, un izdevumi diez vai šķita tā vērti.
Ar tās pakalniem un ielejām, līci, kas tek cauri viņu zemei, un avotu, kas viņus apgādāja ar ūdeni, zeme šķita ideāla pārgājieniem, peldēšanai un dēla Granta audzināšanai. Ādams piedzima pēc tam, kad sākās visas nepatikšanas.
Brīdī, kad pāris bija pabeidzis pirkumu, buldozeri ievācās. Iepriekšējais īpašnieks bija iznomājis tiesības uz gāzi, neko neinformējot. Un tā viņi atradās, kā viņi vēlāk teica, vienkārši "aprūpētāji" korporatīvajā īpašumā.
Mūsdienās Hedliju īpašums ir sava veida fracking muzejs. Ir piecas akas, visās ar pavadošām tvertnēm, kas atdala šķidrumus no gāzes, un sālījuma tvertni, kurā tiek uzglabāta attece. Četras no urbumiem ir maza tilpuma vertikālas, kurās tiek izmantota fracking tehnoloģija, kas ir pirms mūsdienu liela apjoma metodes. Dažu minūšu gājiena attālumā no Headleys ārdurvīm atrodas liela apjoma aka. Zem viņu strauta tika izurbts cauruļvads.
"Nelaimes gadījumi" ir bijuši nemainīgi. Kad mājai tuvākā aka tika salauzta, viņu avots, kurā bija daudz veģetācijas, vēžu un kukaiņu, sabojājās. DEP teica Headleys, tāpat kā Smiths, ka ūdens joprojām ir dzerams. Bet, saka Dāvids, "viss pavasarī nomira un kļuva balts." Ādams tikko bija dzimis. "Es nekādā gadījumā nepakļāvu tam savus bērnus." Divus gadus viņš veda ūdeni uz māju no ģimenes un draugu mājām un pēc tam pievienoja to pilsētas ūdensvadam.
Visas sālījuma tvertnes ir noplūdušas uz Headlijas zemi toksiskos atkritumus. Piesārņotā augsne no liela apjoma tvertnes tika pārmaiņus uzglabāta izgāztuvēs un atklātā bedrē blakus akai. Headleys lūdza DEP to noņemt. Deivids saka, ka aģentūras pārstāvis viņiem teica, ka vispirms būs jāpārbauda atkritumu radioaktivitāte. Galu galā daļa no tā tika izvilkta; pārējais tika aprakts zem Hedliju zemes. Radioaktivitātes pārbaude joprojām tiek veikta, lai gan Deividam ir savs Geigera skaitītājs, kas ir izmērījis augstu radioaktivitātes līmeni urbuma vietā.
Neatkarīga vides organizācija, Zemes darbi, iekļāva Headleys starp 55 mājsaimniecībām, kuras tā nesen aptaujāja studēt veselības problēmas gāzes iekārtu tuvumā. Pārbaudes parādīja augstu piesārņojuma līmeni Headleys gaisā, tostarp hlormetāns, neirotoksīns un trihloretēns, zināms kancerogēns.
Iespējams, daudz vairāk liecina vienkāršais fakts, ka visi ģimenes locekļi ir slimi. Septiņpadsmit gadus vecajam Grantam ir izsitumi, kas, tāpat kā Rendijam Moijeram, periodiski parādās dažādās viņa ķermeņa daļās. Četrus gadus vecais Ādams cieš no vēdera krampjiem, kas viņam liek kliegt. Deivids saka, ka viņam un Lindai abiem ir bijušas "briesmīgas locītavu sāpes. Tās ir dīvainas lietas, tavs kreisais elkonis, tavs labais gurns, tad tu jutīsies labi trīs dienas, un tā būs tava mugura. Lindai 42 gadu vecumā, kuras ģimenes anamnēzē nebija ne artrīta, ne astmas, viņai ir diagnosticēti abi gadījumi. Ikvienam ir bijusi deguna asiņošana - arī zirgiem.
Piecus gadus pēc Marsela gāzes lēkmes šajā Pensilvānijas daļā, tādi simptomi kā Rendija Moijera, Smitu un Hedliju simptomi kļūst arvien izplatītāki. Bērni saskaras ar problēmām, kuras jauniešiem gandrīz nekad nav, piemēram, locītavu sāpes un aizmāršība. Dzīvnieku slimības un nāves gadījumi ir plaši izplatīti. Zemes darbu pētījums liecina, ka dzīvošana tuvāk gāzes lauka infrastruktūrai palielina 25 izplatītu simptomu smagumu, tostarp ādas izsitumus, apgrūtinātu elpošanu un sliktu dūšu.
Negaidiet aizsardzību
DEP trauksmes cēlējiem ir izpaust ka aģentūra apzināti ierobežo ķīmiskās pārbaudes, lai samazinātu pierādījumus par zemes īpašniekiem nodarīto kaitējumu. Iedzīvotājs Pensilvānijas Vašingtonas apgabala dienvidrietumos iesūdz tiesā aģentūrai par nespēju pilnībā izmeklēt ar urbšanu saistīto gaisa un ūdens piesārņojumu, kas, pēc viņas teiktā, ir padarījis viņu slimu. Saistībā ar prāvu Demokrātiskās štata pārstāvis Džesija Vaits ir pieprasījis, lai valsts un federālās aģentūras izmeklē DEP par "Iespējams pārkāpums un krāpšana."
Tā kā nav patiesas valsts aizsardzības, neatkarīgi zinātnieki ir atstāti, lai aizpildītu robu. Taču, nozarei virzoties uz priekšu, simptomu saskaņošana ar iespējamiem cēloņiem ir pastāvīgs centiens panākt. 2011. gads studēt autors Teo Kolborns, dibinātājs Endokrīnās sistēmas traucējumu apmaiņa un saņēmusi Nacionālās zinātnes un vides padomes balvu par mūža ieguldījumu, identificēja 353 nozares ķīmiskās vielas, kas var bojāt ādu, smadzenes, elpošanas, kuņģa-zarnu trakta, imūnsistēmu, sirds un asinsvadu un endokrīnās (hormonu ražošanas) sistēmas. Divdesmit pieci procenti no pētījumā atklātajām ķīmiskajām vielām var izraisīt vēzi.
David Brown ir veterāns toksikologs un konsultants neatkarīgā vides veselības organizācijā Southwest Pennsylvania Environmental Health Project. Pēc viņa teiktā, ir četri gāzes lauka ķīmisko vielu iedarbības ceļi: ūdens, gaiss, augsne un pārtika. Citiem vārdiem sakot, praktiski viss, kas mūs ieskauj.
Ūdens tiek pakļauts dzeršanai, bet dušā un vannā ir iespējama ūdens iedarbība caur ādu un ūdens tvaiku ieelpošana. "Gaisa iedarbība ir vēl sarežģītāka," saka Brauns. Piemēram, piesārņotā gaisa ietekme ir lielāka intensīvas darbības laikā. "Bērni, kas skraida apkārt," viņš saka, "ir vairāk pakļauti iedarbībai nekā vecāki cilvēki." Jauno toksikoloģiju vēl vairāk sarežģī tas, ka ķīmiskās vielas darbojas nevis kā atsevišķas vielas, bet gan sinerģiski. "Viena aģenta klātbūtne," saka Brauns, "var vairākas reizes palielināt cita aģenta toksicitāti."
Brauns pauž nožēlu par valdības nespēju ņemt vērā pilsoņu saucienus pēc palīdzības. "Neviens nejautā:" Kas ar tevi noticis? Vai jūsu reģionā ir citi cilvēki, kuri ir cietuši? Es mācu ētiku. Ir morālas atbildības līmenis, kas mums būtu jāuzņemas valsts mērogā. Šķiet, ka esam nolēmuši, ka mums tik ļoti vajadzīga enerģija… ka gandrīz pasīvā nozīmē esam identificējuši indivīdus un jomas, kuras upurēt.
Uzticības apļi
Neviens, ko es intervēju kopienās, kuras Pensilvānijas dienvidrietumos skārusi plaisāšana, vairs nedzer savu ūdeni. Patiesībā es iedomājos, ka Polijas pavasaris ir labāka mājas dāvana nekā jebkurš vīns (un es nebiju ar to viena). Gaisa elpošana ir citā riska pasaulē. Pudelēs tīru gaisu nevar, bet gaisa attīrītājus var dāvināt, kā to darījis kāds intervējamais, kurš labprātāk nepazīst vārdu.
Padomājiet par viņu kā par radītāju tam, ko mans jauns draugs no Pensilvānijas sauc par "uzticības lokiem". Enerģētikas nozare sadala kopienas un ģimenes karojošās grupās. Šādu karadarbību ir viegli atrast, taču katastrofas vidū es atklāju arī savstarpēju palīdzību un cilvēku vēlmes pēc saiknes atjaunošanos.
Ronu Gullu, John Deere smagās tehnikas pārdevēju, virza niknums pret korporāciju, kas izpostīja viņa augsni — viņa bija otrā ferma Pensilvānijā, kas tika salauzta —, kā arī dziļas jūtas pret zemi: “Saimniecība ir gluži kā audzināt bērns. Jūs par to rūpējaties, kopjat un zināt, kad rodas problēmas.
Gulla izsaka atzinību Barbarai Arindellai, valsts pirmās pretšķelšanās organizācijas dibinātājai Pensilvānijas štatā Damaskas pilsoņi ilgtspējībai, mācot viņam par nozares pūliņu briesmām. Tagad viņš ir centrālā figūra arvien plašākā cilvēku tīklā, kas kļūst par saviem dokumentālistiem. Ikviens, ko es intervēju, man parādīja pierādījumu failus: fotogrāfijas, video, ziņu reportāžas un savus rakstiskos notikumu ierakstus.
Turklāt nepārtrauktā stresa apstākļos daudzi ir kļuvuši par aktīvistiem. Piemēram, Linda Headlija un Rons Gulla kopā ar citiem Pensilvānijas iedzīvotājiem devās uz Olbaniju pagājušā gada februārī, lai brīdinātu Ņujorkas štata amatpersonas neatbalstīt fracking. "Daudzi cilvēki ir teikuši: "Kāpēc jūs vienkārši neaiziet no tā?"" saka Gulla. "[Bet] mani audzināja domāt, ka, ja kaut kas nav kārtībā, jūs tam pievērsīsit cilvēku uzmanību."
"Jums ir jātic, ka lietas notiek kāda iemesla dēļ," saka Deivids Hedlijs. “Tas ir pulcējis tik daudz cilvēku, kurus mēs iepriekš nezinājām. Jums ir šīs tikšanās, un jūs cīnāties [par] kopīgu lietu, un jūs jūtaties tik tuvu cilvēkiem, ar kuriem strādājat. Tostarp jūs, žurnālisti. Tas mūs ir padarījis par lielu ģimeni. Tiešām. Jūs domājat, ka esat viens, un kāds uznirst. Dievs vienmēr sūta eņģeļus."
Tomēr nekļūdieties: šī ir satraucoša un pieaugoša sabiedrības veselības ārkārtas situācija. "Nevar tikt galā ar veselu kopienu pārvietošanu vai sašķelšanas aizliegumu, izbeigt ekspozīciju gaisā," nesen uzrunā Ņujorkas štatā sacīja Deivids Brauns. "Mūsu vienīgā iespēja Vašingtonas apgabalā bija mēģināt atrast veidus, kā iedzīvotāji varētu samazināt apstarošanu un brīdināt viņus, kad gaiss ir īpaši bīstams elpot."
Vakuumā, ko radīja valsts nespēja piedāvāt aizsardzību tiem, kas dzīvo sašķelšanas zonās, brīvprātīgie, eksperti, piemēram, Brauns, un jaunas organizācijas, piemēram, Dienvidrietumu Pensilvānijas vides veselības projekts, ir kļuvuši par jaunajiem pilsoņu veselības aizsargiem. Arvien vairāk šķelšanās upuru, tostarp Andžels un Veins Smiti, arī iesūdz gāzes korporācijas. "Ja es varētu atgriezties 2000. gadā, es viņiem parādītu ceļa galu un teiktu: "Neatgriezieties," man teica Angel. "Taču mēs tagad esam tādā situācijā. Cīnies un ej uz priekšu.”
Elena Kantarova pirmo reizi rakstīja no Izraēlas un Rietumkrasta 1979. gadā. A TomDispatch regulāri, viņas raksts ir publicēts Village Voice, Lielā iela, Māte Jones, Alternet, Counterpunch un ZNet, un antoloģizēja South End Press. Viņa ir arī mutvārdu vēstures triloģijas galvenā autore un galvenā redaktore, Moving the Mountain: Sievietes, kas strādā sociālo pārmaiņu labā.
Šis raksts pirmo reizi parādījās TomDispatch.com, Nation Institute tīmekļa emuārs, kas piedāvā pastāvīgu alternatīvu avotu, ziņu un viedokļu plūsmu no Toma Engelharda, ilggadēja izdevējdarbības redaktora, līdzdibinātāja. Amerikas impērijas projekts, Autors Uzvaras beigas kultūra, kā romānā, Pēdējās izdošanas dienas. Viņa jaunākā grāmata ir Amerikas kara veids: kā Buša kari kļuva par Obamas kariem (Haymarket Books).
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot