Avots: Tricontinental
Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs Antonio Gutērress 18. jūlijā publicēja sekojošo čivināt: “Covid-19 ir atklājis melus, ka brīvie tirgi var nodrošināt veselības aprūpi visiem, izdomājumus, ka neapmaksāts aprūpes darbs nav darbs, maldus, ka mēs dzīvojam postrasistiskā pasaulē. Mēs visi peldam vienā jūrā, bet daži ir superjahtās, bet citi turas pie dreifējošiem gružiem.
Dr Rajiv Shah, Rokfellera fonda prezidents (ASV), nesen teica Amerikas Savienotās Valstis paļaujas uz diviem “monopoluzņēmumiem” (Quest un LabCorp) COVID-19 testēšanai, kuru centrālajās apstrādes sistēmās nav pietiekami daudz jaudas pašlaik nepieciešamajiem apjomiem. Šie monopoluzņēmumi, kurus veicina brīvie tirgi, par kuriem runāja Gutērress, tiek vadīti pēc peļņas gūšanas motīviem, kas nozīmē, ka tie ir tieši laikā pārstrādes laboratorijas, kurām nav “spēju” veikt vairāk par parasto laboratorijas darbu; kaut kas vairāk par to viņiem ir ekonomiski neefektīvs. Dr Shah saka, ka testus nevar atgriezt ātrāk par nedēļu vai divām nedēļām. "Ar septiņu dienu sagatavošanās laiku," sacīja doktors Šahs, "jūs būtībā neveicat testus; tas ir nulles testu strukturāls ekvivalents”. Tas nozīmē, ka ASV ar nīkuļojošo publisko sektoru būtībā to dara Nē testēšana. Subins Deniss, Tricontinental: Sociālo pētnieku institūta pētnieks, ir rakstisks skaidru ziņojumu par spēcīga valsts sektora nepieciešamību.
Bet, lai izveidotu publisko sektoru, ir nepieciešami resursi. Šos resursus iztukšo koronavīrusa izraisītā lejupslīde, kas nav endogāma tās pašas ekonomikas pamatiem. Dažādas parādu apturēšanas programmas, piemēram, Parādu apkalpošanas apturēšanas iniciatīva – Pasaules Bankas un G20 finanšu ministru atbalstītie – ir vienkārši neadekvāti; jauns Oxfam ziņot parāda, ka visām valstīm, kuras ir tiesīgas piedalīties šajā iniciatīvā, šogad joprojām ir jāmaksā vismaz 33.7 miljardi ASV dolāru, lai apkalpotu savus parādus. Summa, kas no viņiem tiek prasīta, ir USD 2.8 miljardi mēnesī, kas ir “divkāršāka summa, ko Uganda, Malāvija un Zambija kopā iztērēja savam gada veselības budžetam”.
Noklusējuma iestatījumi ir redzami garam valstu sarakstam. Argentīna, Ekvadora un Libāna jau ir zaudējušas saistības. Valūtas krīzes dēļ Libānas medicīnas nozare iekļuva haoss. Slēgtas aptiekas, kas importē zāles, izmantojot cieto valūtu; valdība nespēja atlīdzināt slimnīcām pakalpojumus, ko pacienti izmanto sociālā nodrošinājuma jomā; un bezdarbs liedza piekļuvi medicīniskajai apdrošināšanai. Ar turpmākām finansiālām grūtībām šīs valstis atkal samazinās savus izdevumus veselības nozarei, samazinot sabiedrības veselības pakalpojumus laikā, kad to vērtība ir skaidri pierādīta.
Nesen ANO divas galvenās aģentūras, kas pēta situāciju pārtikas jomā – Pasaules Pārtikas programma (WFP) un Pārtikas un lauksaimniecības organizācija (FAO) – publicēja visaptverošu ziņojumu. ziņot kas parādīja, ka divdesmit piecās valstīs bads pieaugs līdz bada līmenim. Šīs valstis stiepjas no Haiti līdz Zimbabvei, no Libānas līdz Bangladešai. Aprīlī WFP direktors Deivids Bīslijs teica ka bada situācija riskēja ar “bībelisku apmēru badu”. Tagad, Bīslij teica ka atjauninātie skaitļi liecina, ka “pasaulē visnabadzīgākās ģimenes ir spiestas vēl tuvāk bezdibenim”.
Šo valstu parāds vienkārši neļauj tām pienācīgi cīnīties ar trim pandēmijām: koronavīrusu, bezdarbu un badu.
Šajā kontekstā Dilma Rousseff, TM Thomas Isaac, Jorge Arreaza, Yanis Varoufakis, Fred M'membe, Huan Grabois un es publicējām šo paziņojumu par parāda atcelšanu. Mēs uzskatām, ka koronavīrusa izraisītā lejupslīde prasa daudz vairāk nekā īslaicīgas parādu apturēšanas formas; mēs uzskatām, ka parāds atcelšana ir vienīgais ceļš uz priekšu mūsu kaskādes krīžu laikā.
Paziņojums par parāda dzēšanu.
Pēc visa spriežot, jaunattīstības valstu parāds šobrīd pārsniedz 11 triljonus ASV dolāru. Pašā 2020. gada atlikušajā daļā parāda apkalpošanas maksājumi par šo parādu sasniegs 3.9 triljonus ASV dolāru. Šis parāds pēdējo desmitgažu laikā ir palielinājies, atstājot lielāko daļu jaunattīstības valstu neilgtspējīgā finanšu situācijā. Šķiet, ka saistību nepildīšana un parāda korekcijas ir pastāvīga parādība jaunattīstības valstīs, kas notiek precīzi tādu iemeslu dēļ, kas bieži nav saistīti ar to ekonomikas pamatiem.
Taupība ir kļuvusi par pastāvīgu stāvokli, kas ir vājinājis tik daudzu valstu sabiedrības veselības sistēmas un padarījis tās neaizsargātas pret šo globālo pandēmiju. Turpināt apkalpot savus parādus un uzņemties saistības ar šo parādu slogu nozīmē, ka jaunattīstības valstis nespēs efektīvi un efektīvi cīnīties pret pandēmiju, ne arī izveidot sistēmas, kas nepieciešamas turpmākām sabiedrības veselības ārkārtas situācijām.
Katrs parādu apkalpošanas dolārs, kas tiek izmantots, lai atmaksātu bankai vai bagātam obligāciju turētājam, ir dolārs, ko nevar izmantot, lai iegādātos ventilatoru vai finansētu ārkārtas pārtikas atbalstu. CoronaShock krīzes laikā tas ir gan morāli neattaisnojami, gan ekonomiski neracionāli.
Parādu apturēšana vai atlikšana nedod pamatu nepieciešamajai šo valstu attīstībai. Tas tikai atliek rēķināšanu.
Šo nepatīkamo parādu dzēšanai, kurus koronavīrusa lejupslīdes laikā nekādā gadījumā nevar samaksāt, ir pāri laiks. Gan valsts, gan privātie kreditori uzņēmās risku ar saviem ieguldījumiem. Viņi izmantoja jaunattīstības valstu vajadzības, aizdodot naudu ar neķītrām procentu likmēm; ir pienācis laiks maksāt cenu par šo risku, nevis piespiest valstis ar niecīgiem resursiem izmaksāt dārgo kapitālu.
Dilma Rusefa (bijusī Brazīlijas prezidente).
TM Tomass Īzaks (Finanšu ministrs, Kerala, Indija).
Yanis Varoufakis (bijušais finanšu ministrs, Grieķija).
Horhe Arreaza (ārlietu ministrs, Venecuēla).
Freds M'membe (prezidents, Sociālistu partija, Zambija).
Huans Grabuā (Frente Patria Grande, Argentīna).
Vijay Prashad (Tricontinental: Sociālo pētījumu institūts).
Mēs ceram, ka šis paziņojums tiks plaši izplatīts; ka to izmantos tautas kustības, lai izdarītu spiedienu uz valdībām, lai tās nepieņemtu niecīgus parādu apturēšanas līgumus, kas vēl vairāk ieslodzīs valstis ilgstošas maksātnespējas ciklos.
Malāvija, kurai nav piekļuves pie jūras, 1964. gadā ieguva neatkarību no Lielbritānijas, bet, paceļoties no koloniālās izlaupīšanas mantojuma, kļuva par vienu no nabadzīgākajām valstīm pasaulē. Deivids Rubadiri bija Malāvijas pirmais vēstnieks gan Amerikas Savienotajās Valstīs, gan Apvienoto Nāciju Organizācijā, un viņam bija sēdeklis pirmajā rindā, lai vērotu nepietiekamas attīstības attīstību; gada laikā pēc pilnvaru saņemšanas viņš atkāpās no amata. Viņš 1968. gadā, mācot Ugandā, uzrakstīja dzejoli ar nosaukumu “Ubagojoša palīdzība”.
Ubagu mājā
no cirka
ka tagad ir mājas,
gredzenmeistara pātagu
plaisas ar snapu
kas ēd cauri
mūsu būtības muguras.
Šeit ir visa būtība: koloniālisms tika sakauts, bet tā struktūra ir saglabājusies, kapitāls tagad ir aizdots atpakaļ par augļotām likmēm un parādi tika izmantoti kā instruments politiskai kontrolei pār jaunajām valstīm. Bija jāatceras vecie paverdzināšanas attēli, radot ceļu anonīmākām sociālās dominēšanas formām. Nav pātagas ne Parīzes kluba (valdības kreditori) vai Londonas kluba (privātie kreditori), ne Starptautiskā Valūtas fonda un Pasaules Bankas rokās; bet tā klātbūtne ir jūtama pārspējot cilvēci.
Kad irāņu rakstnieku Sadeku Hedajatu sveica draugi, viņš atbildēja: "Mēs joprojām esam dzīves važās" (dar qeyd-e hayat-im). Tātad mēs esam. Tāpēc odiozo parādu dzēšanas kampaņa ir labs sākums, lai pārrautu šīs važas, atmestu roku, kas lauž pātagu, lai atbrīvotos no parādu kalpības instrumenta.
ZNetwork tiek finansēts tikai ar lasītāju dāsnumu.
Ziedot