Ūkininkai Salvadoro Lempos upės pakrantėse tiki, kad pomidorai šviečia ryškiau nei auksas. Jie verčiau upę panaudos ūkininkavimui, žvejybai ir gėrimui, nei leis Kanados tarptautinei Vankuveryje įsikūrusiai Ramiojo vandenyno kalnakasybos kompanijai naudoti upės vandenį netoliese palaidotoms turtingoms aukso gysloms išgauti – šis procesas apima toksinių medžiagų naudojimą. cianido prisotintas vanduo auksui atskirti nuo aplinkinės uolos.
Rajono ūkininkai išsiaiškino, kad „šalyje liks tik nedidelė Ramiojo vandenyno krašto pelno dalis, o El Dorado kasyklos eksploatavimo laikas bus tik apie šešerius metus, o daugeliui žadėtų darbų reikės įgūdžių, kurių tik nedaugelis vietinių žmonių. turėjo“, – rašo Robinas Broadas ir Johnas Cavanaghas rugpjūčio 18 d Tauta žurnalas. Broadas yra Amerikos universiteto Tarptautinių paslaugų mokyklos profesorius, o Cavanagh yra Vašingtono politikos studijų instituto direktorius.
Lempa yra vandens šaltinis daugiau nei pusei 6 milijonų Salvadoro žmonių, jis taip pat teka per Hondūrą ir Gvatemalą. Santa Martoje, Salvadore, Broad ir Cavanagh rašo: „Piliečių grupės kuria tvarų ūkininkavimą kaip alternatyvų ekonominį pagrindą kasybai. Jų tikslas: „solidarumo ekonomika“, kurios centre – gyvybę teikianti upė, skirta juos maitinti ir aprengti.
Vidalina Morales, Socialinės ir ekonominės plėtros asociacijos (ADES) organizatorė, žurnalistams sakė: „Iš pradžių manėme, kad kasyba yra gerai ir padės mums išbristi iš skurdo... per darbo vietas ir plėtrą“. (Aukso uncijos kaina smarkiai išaugo nuo 300 USD prieš dešimtmetį iki daugiau nei 1,500 USD šiandien.)
Tačiau salvadoriečiai pakeitė savo požiūrį. Kaip nustatyta Tarptautinės gamtos apsaugos sąjungos atliktame tyrime, vietovės gyventojai, „gyvenantys netoli kasybos tyrinėjimų, pradėjo pastebėti kasybos tyrinėjimų poveikį aplinkai – sumažėjusią prieigą prie vandens, užteršto vandens, poveikį žemės ūkiui ir sveikatos problemas“.
Deja, vykstant įnirtingai politinei kovai dėl vandens kelio naudojimo, 2009 m. birželį bendruomenės aktyvistas Marcelo Rivera buvo pagrobtas, kankintas ir nužudytas ADES transliuotojo „Radio Victoria“ studentų ir gautų grasinimų mirtimi.
Negana to, prieš dvejus metus per išpuolį žuvo aktyvistė, besilaukianti motina, o jos dvejų metų vaikas buvo sužeistas, o prieš kasyklą kovojančios grupuotės advokatai tapo įsilaužėlių aukomis. Vienas jaunuolis Broadui ir Cavanagh papasakojo, kad jis atmetė 30 USD per savaitę pasiūlymą susitikti su Ramiojo vandenyno regiono atstovais ir informuoti apie kovos su kasyba veiklą.
Nors kai kurie rajono gyventojai teigia, kad už žudynių slypi Ramiojo vandenyno pakrantė, kasybos įmonė praėjusių metų birželio 27 d. viską neigė. Savo tinklalapyje paskelbtame pareiškime ji sako, kad yra „šmeižiama ir melagingai apkaltinta prisidėjus prie siaubingos Juano Francisco Durán Ayala žmogžudystės“ ir „(mes) bjaurimės bet kokia smurto forma“.
"Mes smerkiame mums pateiktus neteisingus kaltinimus ir nurodome, kad juos pateikia ta pati opozicijos vadovybė, kuri organizavo ir finansavo ginkluotas invazijas į mūsų Santa Rita projektą, grasino mūsų darbuotojams ir bendruomenės rėmėjams bei sunaikino mūsų turtą“, – tęsė Pacific Rim. . „Mūsų žmonių nuopelnas, mes niekada nekeršijome tiems, kurie smurtavo prieš mus“.
Kadangi Salvadoro vyriausybė niekada nepatvirtino įmonės poveikio aplinkai tyrimo ir taip nedavė jai leidimo pradėti faktines kasybos operacijas, Ramiojo vandenyno regionas padavė vyriausybę į teismą dėl 77 mln. USD pagal 2005 m. Centrinės Amerikos laisvosios prekybos susitarimą (CAFTA). Tai leidžia korporacijoms pareikšti ieškinius dėl veiksmų, mažinančių jų investicijų vertę, Tauta straipsnyje nurodoma. „Paveikti ūkininkai ir bendruomenės neįtraukiamos į skaičiavimus“, – rašo autoriai, o ginčas gali būti perduotas Tarptautiniam investicijų ginčų sprendimo centrui, įsikūrusiam Pasaulio banke Vašingtone.
„Pacific Rim“ trumpoje knygoje „Broad and Cavanagh“ aprašoma, kaip Kanadoje įsikūrusi kalnakasybos įmonė „iš pradžių buvo įtraukta į Kaimanų salas, kad išvengtų mokesčių, tada įžūliai lobizavo Salvadoro pareigūnus, kad jie formuotų įmonei naudingą politiką, ir tik po to žlugo, 2007 m. vėl įtraukė vieną iš savo dukterinių įmonių Jungtinėse Valstijose, kad pasinaudotų CAFTA, kad paduotų Salvadorą į teismą.
Šiam rašytojui atrodo keista, kad kalnakasybos įmonė, kuri pastaraisiais metais pranešė apie nulines pajamas ir teigia, kad 2009 m. pabaigoje jos bendras turtas buvo įvertintas tik 8 mln. USD, padarė tokį didelį poveikį Salvadore, kur 2007 m. 62 procentai visuomenės priešinosi kasybai, kaip ir Katalikų bažnyčios vadovai bei daugelis smulkaus verslo operatorių.
Savo tinklalapyje paskelbtame pareiškime „Pacific Rim“ teigia, kad jos siūloma kasykla „būtų ekologiškai atsakinga operacija, kuri užtikrintų šimtus darbo vietų ir sukurtų ekonominį vystymąsi vienam skurdžiausių šalies regionų. Bendrovė pažymi, kad atliekant vandens nusausinimą kasykloje būtų gaunamas didelis vandens kiekis, kuris prieš išleidžiant į Rio San Franciską būtų išvalytas, kad atitiktų tarptautines gaires.
Pagal paskutinę analizę kova dėl Salvadoro vandens išteklių susiveda į užsienio kasybos įmonės, kurios gavybos tikslams prieštarauja dauguma Salvadoro žmonių, kovą. Ar kyla klausimų, kaip turėtų baigtis ši kova?
Sherwood Ross yra Majamyje gyvenantis reporteris ir viešųjų ryšių konsultantas, anksčiau dirbęs didelio JAV miesto vandens departamento publicistu ir rašęs apie vandens taršą. Pasiekite jį adresu [apsaugotas el. paštu].
„ZNetwork“ finansuojamas tik iš skaitytojų dosnumo.
Paaukoti