ທີ່ມາ: ປະຊາທິປະໄຕ!
ລັດຖະບານທ່ານ Trump ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນຈັນວານນີ້ວ່າມັນຈະຖອນສະຫະລັດອອກຈາກສັນຍາສະພາບອາກາດປາຣີປະຫວັດສາດ, ໂດຍເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການທີ່ຍາວນານເພື່ອອອກຈາກສັນຍາສາກົນເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ. ສະຫະລັດ - ປະເທດທີ່ປ່ອຍອາຍແກັສເຮືອນແກ້ວປະຫວັດສາດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ - ຈະກາຍເປັນປະເທດດຽວທີ່ຢູ່ນອກຂໍ້ຕົກລົງ. ການປະກາດການຖອນຕົວຂອງທ່ານ Trump ມີຂຶ້ນໃນມື້ທໍາອິດທີ່ເປັນໄປໄດ້ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງຂໍ້ຕົກລົງ. ຈາກ Middlebury, Vermont, ພວກເຮົາລົມກັບ Bill McKibben, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ 350.org. "ການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດທີ່ຈະເປັນປະເທດດຽວໃນໂລກ ... ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນຄວາມພະຍາຍາມທົ່ວໂລກໃນການແກ້ໄຂບັນຫາວິກິດການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍປະເຊີນ - ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ຕ້ອງອັບອາຍໃນປີ Trump ແລະຫຼາຍ. ຂອງສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ - ມັນຍາກຫຼາຍທີ່ຈະຢູ່ເທິງສຸດ,” McKibben ເວົ້າ.
JOHN GONZÁLEZ: ອຳນາດການປົກຄອງ Trump ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ ສປຊ ຢ່າງເປັນທາງການວ່າ ຈະຖອນສະຫະລັດ ອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງກ່ຽວກັບສະພາບດິນຟ້າອາກາດປະຫວັດສາດປາຣີ, ເຊິ່ງເລີ່ມດຳເນີນມາເປັນເວລາ 2015 ປີ ເພື່ອອອກຈາກສັນຍາສາກົນ ເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບວິກິດການດິນຟ້າອາກາດ. ອາເມລິກາ ເຊິ່ງເປັນປະເທດປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດຂອງໂລກ, ຈະກາຍເປັນປະເທດດຽວທີ່ຢູ່ນອກຂໍ້ຕົກລົງ. ຂໍ້ຕົກລົງປີ 1.5 ແມ່ນມີຈຸດໝາຍຈຳກັດການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອຸນຫະພູມໂລກໃຫ້ຕ່ຳກວ່າ XNUMX ອົງສາເຊ, ເປັນເປົ້າໝາຍທີ່ຈະປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜົນກະທົບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ທ່ານໄມຄ໌ ພອມພຽວ ໄດ້ປະກາດຂ່າວໃນວັນຈັນວານນີ້ຜ່ານທາງ tweeting ວ່າ “ມື້ນີ້ພວກເຮົາເລີ່ມຂະບວນການຖອນຕົວອອກຈາກສັນຍາປາຣີ ຢ່າງເປັນທາງການ. ສະຫະລັດມີຄວາມພູມໃຈໃນການບັນທຶກຂອງພວກເຮົາໃນຖານະເປັນຜູ້ນໍາຂອງໂລກໃນການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດທັງຫມົດ, ສົ່ງເສີມຄວາມຢືດຢຸ່ນ, ການຂະຫຍາຍຕົວເສດຖະກິດຂອງພວກເຮົາ, ແລະຮັບປະກັນພະລັງງານສໍາລັບພົນລະເມືອງຂອງພວກເຮົາ. ຂອງພວກເຮົາແມ່ນຕົວແບບທີ່ແທ້ຈິງແລະປະຕິບັດໄດ້.”
ການປະກາດດັ່ງກ່າວມີຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ຜົນກະທົບຂອງວິກິດການດິນຟ້າອາກາດໄດ້ຖືກຮັບຮູ້ແລ້ວໃນທົ່ວໂລກ, ຈາກໄຟປ່າໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ ເຖິງໄພແຫ້ງແລ້ງທີ່ຮ້າຍແຮງໃນບາງສ່ວນຂອງອາເມລິກາກາງ ເຖິງລະດູມໍລະສຸມທີ່ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນໃນອາຊີໃຕ້. ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ໃຫມ່ ການສຶກສາ ເຜີຍແຜ່ໃນ ການສື່ສານທໍາມະຊາດ ເຕືອນວ່າ 300 ລ້ານຄົນມີຄວາມສ່ຽງທີ່ຈະຖືກຍົກຍ້າຍຍ້ອນລະດັບນ້ໍາທະເລເພີ່ມຂຶ້ນໃນປີ 2050. ອີງຕາມບົດລາຍງານ, ລະດັບນ້ໍາທະເລທົ່ວໂລກຄາດວ່າຈະເພີ່ມຂຶ້ນລະຫວ່າງສອງຫາເຈັດຟຸດ, ແລະອາດຈະເປັນຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ທໍາລາຍບາງເມືອງແຄມທະເລອອກຈາກແຜນທີ່.
AMY ຄົນດີ: ການຖອນຕົວຂອງອາເມລິກາອອກຈາກສັນຍາດິນຟ້າອາກາດໄດ້ຖືກປະກາດໃນມື້ທຳອິດທີ່ເປັນໄປໄດ້ພາຍໃຕ້ກົດລະບຽບຂອງສັນຍາດັ່ງກ່າວແລະຈະໃຊ້ເວລາ 2020 ປີຈຶ່ງມີຜົນສັກສິດ, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າຂະບວນການດັ່ງກ່າວຈະສິ້ນສຸດລົງພາຍຫຼັງການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີປີ XNUMX.
ຢູ່ໃນ ສິ້ນ ສໍາລັບການ ຜູ້ປົກຄອງ ຫົວຂໍ້ຂ່າວວ່າ "ຫົວຫນ້າການປະຕິເສດສະພາບອາກາດນັ່ງຢູ່ໃນທໍານຽບຂາວໃນມື້ນີ້. ແຕ່ບໍ່ດົນ,” ຜູ້ສະໝັກປະທານາທິບໍດີປີ 2020 Elizabeth Warren ຂຽນວ່າ, “ປະທານາທິບໍດີຄົນຕໍ່ໄປຕ້ອງເຂົ້າຮ່ວມສັນຍາປາຣີ, ແຕ່ອັນດຽວບໍ່ພຽງພໍ. ແທນທີ່ຈະ, ນາງຕ້ອງສະແດງໃຫ້ໂລກຮູ້ວ່າສະຫະລັດພ້ອມທີ່ຈະນໍາພາອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນເວທີສາກົນ. ຂັ້ນຕອນທໍາອິດແມ່ນເພື່ອຍື່ນຄໍາຫມັ້ນສັນຍາໃຫມ່ຂອງສະຫະລັດພາຍໃຕ້ປາຣີຍົກສູງເປົ້າຫມາຍທີ່ຜ່ານມາຂອງພວກເຮົາເພື່ອບັນລຸການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດຢ່າງໄວວາ. … ໃນເດືອນພະຈິກ 2020, ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ຈະແມ່ນທ່ານ Donald Trump ໃນການລົງຄະແນນສຽງເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນໂອກາດທີ່ຈະຕໍ່ອາຍຸການເປັນຜູ້ນໍາດ້ານສະພາບອາກາດຂອງອາເມລິກາ ເພື່ອອະນາຄົດທີ່ປອດໄພກວ່າ, ສະອາດກວ່າ, ປອດໄພກວ່າ ແລະມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຫຼາຍຂຶ້ນ,” ນາງກ່າວ.
ດີ, ສໍາລັບການເພີ່ມເຕີມ, ພວກເຮົາກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມໂດຍຜ່ານ Democracy Now! ການຖ່າຍທອດວິດີໂອໂດຍ Bill McKibben, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ 350.org. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງພຣະອົງ, Falter: ເກມຂອງມະນຸດໄດ້ເລີ່ມຫຼິ້ນຕົວມັນເອງແລ້ວບໍ? ລາວເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາຈາກ Middlebury, Vermont, ບ່ອນທີ່ລາວອາໄສຢູ່.
Bill, ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນສູ່ Democracy Now! ທ່ານສາມາດສົນທະນາກ່ຽວກັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການຖອນຕົວຢ່າງເປັນທາງການອອກຈາກສັນຍາສະພາບອາກາດຂອງສະຫະລັດ, Pompeo ແລະ Trump ປະກາດ?
ໃບບິນ McKIBBEN: ເບິ່ງແລ້ວ, ນີ້ແມ່ນມາເປັນເວລາ ໜຶ່ງ ປີນັບຕັ້ງແຕ່ Trump ປະກາດການຕັດສິນໃຈໃນເບື້ອງຕົ້ນຂອງລາວ. ໃນບາງຄວາມຫມາຍ, ມັນບໍ່ແປກໃຈ. Mike Pompeo ແມ່ນສະມາຊິກສະພາທີ່ເອົາເງິນຈາກພີ່ນ້ອງ Koch ຫຼາຍກ່ວາສະມາຊິກສະພາຄົນອື່ນໆ, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນການຊະນະການຊະນະທີ່ງ່າຍດາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ນີ້ແມ່ນ, ໃນຄວາມຫມາຍຫນຶ່ງ, ສິ່ງທີ່ຄາດຫວັງ. ໃນອີກແງ່ຫນຶ່ງ, ມັນເປັນປະຫວັດສາດອັນເລິກເຊິ່ງ. ເມື່ອຄົນເບິ່ງຄືນ, ຖ້າພວກເຂົາສາມາດ, ແລະຂຽນເລື່ອງຂອງເວລານີ້, ການຕັດສິນໃຈຂອງສະຫະລັດທີ່ຈະເປັນປະເທດດຽວໃນໂລກ - ຂໍໃຫ້ເປັນທີ່ຊັດເຈນ, ປະເທດດຽວໃນໂລກ - ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນ ຄວາມພະຍາຍາມໃນທົ່ວໂລກໃນການແກ້ໄຂບັນຫາວິກິດການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາເຄີຍປະເຊີນ - ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ຕ້ອງອັບອາຍໃນປີ Trump ແລະຫຼາຍສິ່ງທີ່ຂີ້ຮ້າຍທີ່ເກີດຂຶ້ນ - ມັນເປັນເລື່ອງຍາກທີ່ຈະເວົ້າ.
JOHN GONZÁLEZ: ແລະ, Bill, ທ່ານໄດ້ກ່າວວ່າການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະຖອນຕົວແມ່ນຜົນສໍາເລັດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງ, quote, "ເຄື່ອງປະຕິເສດ" ທີ່ອຸດສາຫະກໍານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາໄດ້ເປີດຕົວ 30 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. ເຈົ້າສາມາດອະທິບາຍລາຍລະອຽດໄດ້ບໍ?
ໃບບິນ McKIBBEN: ແນ່ນອນ, ແນ່ນອນ. ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຮູ້, ຈາກການລາຍງານການສືບສວນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ວ່າອຸດສາຫະກໍານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາໄດ້ຮູ້ທຸກສິ່ງທີ່ຕ້ອງຮູ້ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດໃນຊຸມປີ 1980. Exxon ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ພວກເຂົາເຈົ້າມີນັກວິທະຍາສາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ຜະລິດຕະພັນຂອງພວກເຂົາແມ່ນຄາບອນ. ແນ່ນອນພວກເຂົາໄປສຶກສາມັນ. ແລະນັກວິທະຍາສາດຂອງພວກເຂົາບອກພວກເຂົາວ່າ, ດ້ວຍຄວາມຖືກຕ້ອງທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ, ອຸນຫະພູມແລະຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຂອງ CO2 ຈະເປັນແນວໃດໃນປີ 2019. ເຂົ້າໃຈວ່ານີ້ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ໂລກ, ແຕ່ຍັງເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາເອົາຄັ້ງທີສອງຢ່າງຈິງຈັງກວ່າຄັ້ງທໍາອິດແລະ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນຂະບວນການຂອງດິນຟ້າອາກາດທີ່ຍາວນານຫຼາຍສິບປີ - ການປະຕິເສດສະພາບອາກາດທີ່ຍາວນານແລະການຊັກຊ້າແລະການສັບສົນ, ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຖັງຄວາມຄິດປອມທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ແລະອື່ນໆແລະອື່ນໆ.
ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນການຖອນຕົວອອກຈາກປາຣີ. ມັນແມ່ນການສະຫລຸບສຸດທ້າຍຂອງການເຮັດວຽກທັງຫມົດທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນ. ຈາກທັດສະນະຫນຶ່ງ, ມັນປະສົບຜົນສໍາເລັດທີ່ສຸດ: ອຸດສາຫະກໍານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟມີກໍາໄລຫລາຍທີ່ສຸດໃນສາມທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ດຽວນີ້ພວກເຮົາຂາດນ້ຳກ້ອນເຄິ່ງທະເລໃນລະດູຮ້ອນອາກຕິກ. The Great Barrier Reef ແມ່ນເຄິ່ງຕາຍ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ່, ມະຫາສະໝຸດມີອາຊິດຫຼາຍກວ່າ 30%. ລັດຄາລິຟໍເນຍ ແມ່ນໄຟໄໝ້ຫຼາຍອາທິດແລ້ວ. ພວກເຮົາກໍາລັງຢູ່ໃນບັນຫາເລິກ, ເລິກ. ແລະຄວາມຄິດທີ່ວ່າພວກເຮົາພຽງແຕ່ຈະເອົາມືຂອງພວກເຮົາໃສ່ຕາຂອງພວກເຮົາ, ຫູຂອງພວກເຮົາຫຼືປາກຂອງພວກເຮົາໃນຈຸດນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການຊຶມເສົ້າທີ່ມັນເປັນໄປໄດ້.
JOHN GONZÁLEZ: ແລະ, Bill, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຖາມທ່ານ, ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບໂດຍກົງທີ່ປະຊາຊົນມີຄວາມຮູ້ສຶກຢູ່ທີ່ນີ້ຂອງຊາວອົບພະຍົບສະພາບອາກາດ, ກ່ຽວກັບ - ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຖາມທ່ານກ່ຽວກັບສະຖານະການໃນອາເມລິກາກາງ. ການສູ້ຮົບຄົນເຂົ້າເມືອງຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຈ່າຍຫຼາຍ - ມີຄົນຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ວິກິດການທີ່ຍັງສືບຕໍ່ເກີດຂຶ້ນໃນອາເມລິກາກາງ, ໄພແຫ້ງແລ້ງທີ່ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ພາກພື້ນນັ້ນຢ່າງແທ້ຈິງນັບຕັ້ງແຕ່ປະມານ 2014, ແລະມັນຍັງສືບຕໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ເຖິງຈຸດທີ່ອາຫານໂລກ. — ອົງການອາຫານໂລກຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່າວເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ວ່າ ລະດັບຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນມາກ່ອນໃນພາກພື້ນມີຢູ່. ທ່ານສາມາດໂຕ້ຖຽງວ່າປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍທີ່ມາຈາກ Honduras, ຈາກ Guatemala ແລະຈາກ El Salvador, ບ່ອນທີ່ແລວເສດຖະກິດແຫ້ງແລ້ງຂອງພາກພື້ນນັ້ນແມ່ນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເປັນຊາວອົບພະຍົບສະພາບອາກາດທີ່ແທ້ຈິງທໍາອິດທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາເຂົ້າມາໃນສະຫະລັດ.
ໃບບິນ McKIBBEN: Juan, ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ເຈົ້າເອົາສິ່ງນັ້ນຂຶ້ນມາ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັບໃນການປະທ້ວງຄົນເຂົ້າເມືອງໃນເດືອນສິງຫາ, ພຽງແຕ່ຍ້ອນວ່າຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຢ່າງແນ່ນອນກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ທ່ານກໍາລັງອະທິບາຍ. ຖ້າເຈົ້າໄປເບິ່ງແຜນທີ່, ອາເມລິກາກາງແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນສອງສາມບ່ອນຢູ່ເທິງດາວເຄາະເຊິ່ງມີມະຫາສະ ໝຸດ ໃຫຍ່ຢູ່ສອງຝັ່ງຂອງດິນແດນແຄບ. ມະຫາສະໝຸດຮ້ອນຂຶ້ນໄວກວ່າໜ້າດິນ. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຄວາມຮ້ອນສ່ວນໃຫຍ່ຈະໄປ. ແລະນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າຜູ້ທີ່ຢູ່ໃກ້ຊິດກັບພວກເຂົາ, ໂດຍສະເພາະທັງສອງດ້ານ, ກໍາລັງຮັບມືກັບຜົນກະທົບທີ່ມີອໍານາດຫຼາຍແລະ freakish ບາງ. ໄພແຫ້ງແລ້ງແມ່ນເລິກຢ່າງພິເສດໃນເຂດເນີນສູງຂອງ Honduras, Guatemala, ແລະນັ້ນແມ່ນຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນທາງເຫນືອໄປສູ່ຊາຍແດນ, ຄືກັນກັບໄພແຫ້ງແລ້ງອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນຊີເຣຍໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຊ່ວຍສ້າງເວທີສໍາລັບການບາດເຈັບ, ຄວາມວຸ່ນວາຍແລະຊາວອົບພະຍົບຂອງພວກເຮົາ. ໄດ້ເຫັນຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
ນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຈະໃສ່ໃນທັດສະນະ. ສະຫະປະຊາຊາດຄາດຄະເນວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດເຫັນຊາວອົບພະຍົບດິນຟ້າອາກາດຫຼາຍຕື້ຄົນໃນສະຕະວັດນີ້. ແລະນັ້ນແມ່ນຕົວເລກທີ່ອາດຈະເພີ່ມຂຶ້ນໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ ຫຼືດັ່ງນັ້ນ. ອັນໃໝ່ນີ້ຢ້ານຫຼາຍ ການສຶກສາ ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງລະດັບນ້ຳທະເລແມ່ນສິ່ງໜຶ່ງທີ່ທຸກຄົນຄວນເອົາໃຈໃສ່. ມັນບໍ່ກ່ຽວກັບ, ໃນກໍລະນີນີ້, ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງອັດຕາທີ່ລະດັບນ້ໍາທະເລເພີ່ມຂຶ້ນ. ມັນກ່ຽວກັບການຄິດໄລ່ຄືນວ່າເມືອງແຄມທະເລສ່ວນໃຫຍ່ຂອງໂລກແມ່ນສູງເທົ່າໃດ. ມັນປະກົດວ່າ radar ແມ່ນ — ຂໍ້ມູນດາວທຽມເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນເຂົ້າໃຈຜິດ, ແລະຫຼາຍເມືອງແລະພາກພື້ນເຫຼົ່ານີ້ຕ່ໍາກວ່າມະຫາສະຫມຸດຫຼາຍກ່ວາປະຊາຊົນໄດ້ຄິດ. ແລະເມື່ອທ່ານເບິ່ງແຜນທີ່ຂອງບ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປໃນປີ 2050, ພວກມັນສະແດງສິ່ງທີ່ຄ້າຍຄືເກືອບທັງຫມົດຂອງເຂດທົ່ງພຽງແມ່ນ້ໍາຂອງຫວຽດນາມພາຍໃຕ້ນ້ໍາ. ນັ້ນແມ່ນໜຶ່ງໃນບັນດາຂົງເຂດປູກເຂົ້າທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດໃນໂລກ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຫຼາຍທີ່ສຸດ, ແມ່ນໜຶ່ງໃນນັ້ນ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ. ນີ້ເປັນຕາຢ້ານແທ້ໆທີ່ຈະເບິ່ງຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະຮັບຮູ້ວ່າອັນນີ້ກຳລັງມາໄວເທົ່າໃດ.
AMY ຄົນດີ: ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານມີ, ດ້ວຍການປະທ້ວງມະຫາຊົນຕໍ່ຕ້ານຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບໃນປະເທດຊິລີ, ປະທານາທິບໍດີຊິລີໄດ້ປະກາດວ່າລາວຈະຍົກເລີກ. COP, ແລະ Madrid ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ຮັບຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງກອງປະຊຸມສຸດຍອດສະພາບອາກາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນເດືອນທັນວາ. ຄວາມສໍາຄັນຂອງເລື່ອງນີ້, Bill McKibben?
ໃບບິນ McKIBBEN: ແລ້ວ, ທ່ານຮູ້, ມັນອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ທີ່ Chile ຈະຍົກເລີກເລື່ອງນີ້, ເພາະວ່າ, ໃນບາງລະດັບ, ການຮັບມືກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນກ່ຽວກັບການຈັດການກັບຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະຄວາມສະເຫມີພາບ, ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນອາດຈະເປັນແນວຄວາມຄິດທີ່ລັດຖະບານຊິລີບໍ່ກະຕືລືລົ້ນເກີນໄປ. ມີຄົນສຸມໃສ່ຫຼາຍເກີນໄປໃນປັດຈຸບັນ.
ຂະບວນການຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດຈະກ້າວໄປໜ້າ, ແຕ່ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າ, ມັນເຮັດໄດ້ໂດຍບໍ່ມີການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງອາເມລິກາ - ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສະຫະລັດພະຍາຍາມຈະທຳລາຍຂະບວນການດັ່ງກ່າວ. ພວກເຮົາເປັນເສດຖະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ. ມັນເປັນການຍາກຫຼາຍທີ່ຈະຂໍໃຫ້ຈີນແລະອິນເດຍເອົາການຜ່ອນຜັນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອໃຫ້ຜູ້ນໍາທີ່ສະຫະລັດຄວນຈະໃຫ້. ແຕ່, ສໍາຄັນ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນກໍາລັງເຮັດ. ໃນລະດັບໃດຫນຶ່ງ, ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງດໍາລົງຊີວິດເຖິງມັນ. ຈີນກໍາລັງຕິດຕັ້ງພະລັງງານທົດແທນໃນຈັງຫວະທີ່ແຕກຫັກ. ແຕ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ - ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ເບິ່ງ, ຕາມທີ່ທ່ານຮູ້, ມັນບໍ່ຄືກັບຂໍ້ຕົກລົງສະພາບອາກາດປາຣີເປັນເອກະສານທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ. ດີທີ່ສຸດ, ມັນສະເໜີໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການຮັກສາຈັງຫວະທີ່ພຽງພໍທີ່ອາດຈະເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຈັບໄດ້ເຖິງຟີຊິກໃນບາງຈຸດ. ປັດຈຸບັນນີ້ໄດ້ຖືກທຳລາຍໂດຍອຳນາດການປົກຄອງ Trump ແລະໂດຍຜູ້ຈັດການໃນອຸດສາຫະກຳນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟ.
ສະນັ້ນດຽວນີ້ພວກເຮົາຢູ່ໃນ - ເຈົ້າຮູ້, ພວກເຮົາຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່ພວກເຮົາ ກຳ ລັງອີງໃສ່ສັງຄົມພົນລະເຮືອນ, ໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງມະຫາຊົນ, ເພື່ອເຮັດສິ່ງທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອປັບຕົວ zeitgeist ແລະເຮັດມັນຢ່າງໄວວາ. ຂອບໃຈສະຫວັນສໍາລັບໄວຫນຸ່ມທີ່ໄດ້ມາຂ້າງຫນ້າໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ຂໍຂອບໃຈສະຫວັນສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ເດີນທາງຫລັງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຮົາຈະຕ້ອງການຫຼາຍກວ່ານັ້ນໃນປີຂ້າງຫນ້າ.
AMY ຄົນດີ: ແລະພວກເຮົາຈະອອກອາກາດ, ແນ່ນອນ, ຈາກກອງປະຊຸມສຸດຍອດສະພາບອາກາດຂອງສະຫະປະຊາຊາດໃນ Madrid, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດທຸກໆປີ. ຈວນ?
JOHN GONZÁLEZ: ແມ່ນແລ້ວ, Bill, ຂ້ອຍຢາກຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບການຕອບໂຕ້ຂອງບໍລິສັດອາເມລິກາ, ໂດຍສະເພາະຜູ້ຜະລິດລົດໃຫຍ່, General Motors, Toyota ແລະ Fiat Chrysler. ດຽວນີ້ພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຂ້າງປະທານາທິບໍດີ Trump ໃນການຕໍ່ສູ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງລາວກັບລັດຄາລິຟໍເນຍກ່ຽວກັບມາດຕະຖານການປ່ອຍອາຍພິດລົດໃຫຍ່. ເຈົ້າເອົາເລື່ອງນັ້ນບໍ?
ໃບບິນ McKIBBEN: ມັນແມ່ນ shortsighted ໃນທີ່ສຸດ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຫຼີ້ນເກມດຽວກັນກັບຄົນອື່ນ, ພະຍາຍາມເອົາຕົວແບບທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາອີກຫນຶ່ງປີຫຼືສອງປີ, ເຊິ່ງໃນປັດຈຸບັນກໍາລັງຂາຍຄົນທີ່ມີລົດ SUV ທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ແລະດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາເຕັມໃຈທີ່ຈະເຂົ້າຂ້າງລັດຖະບານ Trump ເພື່ອພະຍາຍາມ. ແລະໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງແທ້ໆກ່ຽວກັບການປະຫຍັດນໍ້າມັນ. ມັນເຫັນໄດ້ຊັດວ່າສາຍຕາສັ້ນ. ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າພວກເຂົາກໍາລັງເປີດປະຕູໃຫ້ກວ້າງຂຶ້ນສໍາລັບຊາວເອີຣົບ, ສໍາລັບ Tesla Motors, ສໍາລັບທຸກຄົນທີ່ເຮັດວຽກຕົວຈິງໃນການຜະລິດການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ໄປ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄົນທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນເສັ້ນທາງລົດຖີບແລະເສັ້ນທາງລົດເມ.
ແຕ່ບັນຫາບໍ່ແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ໄປທີ່ນັ້ນໃນທີ່ສຸດ, Juan. ບັນຫາແມ່ນວ່ານີ້ແມ່ນການທົດສອບເວລາ. ເບິ່ງ, ນັກວິທະຍາສາດໃນຄະນະກໍາມະລະຫວ່າງລັດຖະບານກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຫນຶ່ງປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ໃນບົດລາຍງານສຸດທ້າຍຂອງພວກເຂົາ, ຂ້ອນຂ້າງໄດ້ກໍານົດເວລາໃຫ້ພວກເຮົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ ຖ້າຫາກພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຮັດການຫັນປ່ຽນຂັ້ນພື້ນຖານໃນເສດຖະກິດພະລັງງານຂອງພວກເຮົາໃນປີ 2030, ແລ້ວໂອກາດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະບັນລຸເປົ້າໝາຍເລັກນ້ອຍທີ່ພວກເຮົາໄດ້ວາງໄວ້ຢູ່ປາຣີ ແມ່ນບໍ່ມີຫຍັງເລີຍ. ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີເງື່ອນໄຂປະທານາທິບໍດີສີ່ປີທີ່ຈະເສຍໄປ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີວົງຈອນການພັດທະນາຜະລິດຕະພັນຫ້າປີທີ່ຈະສູນເສຍ. ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າທຸກໆຄົນຕ້ອງໄປຢ່າງ ໜັກ ເທົ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ.
AMY ຄົນດີ: ແລະທັນ, ວິສາຫະກິດອາເມລິກາໄດ້ຖືກແບ່ງອອກ, Bill, ແລະຖ້າຫາກວ່າທ່ານສາມາດສົນທະນາກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້? ໃນດ້ານຫນຶ່ງ, ທ່ານມີ General Motors, Toyota, Fiat Chrysler ເຂົ້າມາຂ້າງລັດຖະບານ Trump ຕໍ່ລັດຄາລິຟໍເນຍ. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານມີຜູ້ຜະລິດລົດໃຫຍ່ອື່ນໆ, ລວມທັງ Ford, Honda ແລະ Volkswagen, ເຊິ່ງໄດ້ເຂົ້າຂ້າງກັບສິດທິຂອງຄາລິຟໍເນຍທີ່ຈະກໍານົດຂອບເຂດມົນລະພິດ. ເປັນຫຍັງພະແນກນີ້?
ໃບບິນ McKIBBEN: ດີ, ມັນຂ້ອນຂ້າງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນວ່າໃຜຢ້ານທີ່ສຸດຂອງ Trump ແລະຜູ້ທີ່ຢູ່ໄກທີ່ສຸດພ້ອມກັບລົດທີ່ສາມາດຕອບສະຫນອງຄວາມຕ້ອງການການປ່ອຍອາຍພິດ. ເບິ່ງ, ຜູ້ຜະລິດລົດໃຫຍ່ທັງຫມົດຮູ້ດີກວ່າ. ພວກເຂົາເຈົ້າທັງໝົດລ້ວນແຕ່ໄດ້ດຳເນີນການປ່ອຍອາຍພິດໜ້ອຍລົງ ນັບຕັ້ງແຕ່ລັດຖະບານໂອບາມາ. General Motors, ໂຕໂຍຕ້າ, ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນພຽງແຕ່ພະຍາຍາມດູດເອົານ້ຳເຜືອກຕື່ມອີກສອງສາມປີ. ແລະມັນເປັນຄວາມອັບອາຍ. ແຕ່ຄວາມເສື່ອມເສີຍດຽວກັນແມ່ນເກີດຂື້ນໃນອຸດສາຫະກໍາຜົນປະໂຫຍດ. ມັນເກີດຂຶ້ນໃນທຸລະກິດກະສິກໍາ. ມັນເກີດຂຶ້ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງທີ່ທຸກຄົນພະຍາຍາມຮັກສາຕົວແບບທຸລະກິດຂອງເຂົາເຈົ້າພຽງແຕ່ເລັກນ້ອຍຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ. ນັ້ນອີກໜ້ອຍໜຶ່ງແມ່ນປີທີ່ຈະທຳລາຍລະບົບສະພາບອາກາດຂອງໂລກ.
AMY ຄົນດີ: ໃຫ້ຕິດກັບຄາລິຟໍເນຍສໍາລັບນາທີ. ໃນວັນອາທິດ, ທ່ານ Trump ໄດ້ຂູ່ວ່າຈະດຶງເງິນທຶນຂອງລັດຖະບານກາງສໍາລັບໄຟໄຫມ້ປ່າທີ່ລຸກລາມໄປທົ່ວລັດຄາລິຟໍເນຍ. ໃນການແລກປ່ຽນ Twitter ກັບຜູ້ວ່າການລັດ Newsom, Trump tweeted, "ທຸກໆປີ, ຍ້ອນວ່າໄຟໄຫມ້ແລະຄາລິຟໍເນຍໄດ້ລຸກລາມ, ມັນແມ່ນສິ່ງດຽວກັນ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໄປຫາລັດຖະບານກາງເພື່ອຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ $$$. ບໍ່ມີອີກແລ້ວ. ເອົາການກະທໍາຂອງທ່ານຮ່ວມກັນຜູ້ປົກຄອງ. ເຈົ້າບໍ່ເຫັນໃກ້ກັບລະດັບການເຜົາໄຫມ້ຢູ່ໃນລັດອື່ນໆ…” ເຈົ້າຄອງນະຄອນ Newsom ຕອບວ່າ, “ເຈົ້າບໍ່ເຊື່ອໃນການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ເຈົ້າໄດ້ຖືກຍົກເວັ້ນຈາກການສົນທະນານີ້,” Newsom ເວົ້າ. ໃນປີກາຍນີ້ ທ່ານ Trump ສະເໜີວ່າ ຄວນອະນາໄມພື້ນປ່າຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍ, ໂດຍອ້າງວ່າ ຟິນແລນ ປ້ອງກັນໄຟໄໝ້ໂດຍການຈູດພື້ນທີ່ປ່າ. ດັ່ງນັ້ນ, ທີ່ຜ່ານມາຂອງທ່ານ ສິ້ນ in ຜູ້ປົກຄອງ, Bill, ມີຫົວຂໍ້ "ວິກິດການສະພາບອາກາດເຮັດໃຫ້ຄາລິຟໍເນຍເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນ?" ຄໍາຕອບຂອງເຈົ້າຕໍ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ? ແລະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
ໃບບິນ McKIBBEN: ດີ, ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຢ່າໂທດນັກຂຽນ ສຳ ລັບຫົວຂໍ້ຂ່າວ. ສິ້ນດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ເວົ້າວ່າປະຊາຊົນຈໍາເປັນຕ້ອງອອກຈາກຄາລິຟໍເນຍ. ສິ່ງທີ່ມັນເຮັດໄດ້ແມ່ນອ້າງເຖິງເລື່ອງທີ່ຫນ້າສັງເກດໃນ San Francisco Chronicle ໃນມື້ທີ່ໄຟໄດ້ກະຕຸ້ນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນ Sonoma. ແລະສິ້ນໃນ Chronicle ແມ່ນພຽງແຕ່ຂ່າວທີ່ກົງໄປກົງມາ, ເວົ້າວ່າ, ທ່ານຮູ້, ປະຈຸບັນຜູ້ຊ່ຽວຊານໄດ້ເລີ່ມກັງວົນວ່າເຂດແຄລິຟໍເນຍໄດ້ກາຍເປັນອັນຕະລາຍເກີນໄປທີ່ຈະຢູ່ອາໃສ. ພວກເຮົາໄດ້ເກີດໄຟປ່າຄັ້ງໜຶ່ງຕໍ່ໄປອີກເທື່ອໜຶ່ງໃນປັດຈຸບັນ, ປີຕໍ່ໄປປີແລ້ວນີ້, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເກີດໄຟໄໝ້ປ່ານັບມື້ນັບໃຫຍ່ຂຶ້ນ. ແລະເຫດຜົນແມ່ນຈະແຈ້ງ pretty. ມັນຮ້ອນຫຼາຍ ແລະແຫ້ງແລ້ງຢູ່ໃນລັດຄາລິຟໍເນຍ ຈົນກາຍເປັນສີອ່ອນໆ. ຄາລິຟໍເນຍເຄີຍມີໄຟໄຫມ້ປ່າ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນແບບນີ້. ແລະມີການສຶກສາທີ່ອອກມາໃນມື້ນີ້ທີ່ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າ ພຽງແຕ່ຄວາມແຫ້ງແລ້ງເທົ່ານັ້ນກໍເຮັດໃຫ້ໄຟປ່າທີ່ເຜົາໄໝ້ໄດ້ຂະໜາດໃຫຍ່ຊະນິດນີ້ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 4-5 ເທົ່າໃນທົ່ວໂລກ. ຫົວໃຈຂອງຄົນເຮົາອອກໄປຫຼາຍກັບຄົນທີ່, ປີຕໍ່ໆປີ, ຕ້ອງໄດ້ຜ່ານຜ່າຄວາມຢ້ານກົວ, ຄວາມວຸ້ນວາຍແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງແບບນີ້, ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທີ່, ເຈົ້າຮູ້, ຄົນລຸ້ນກ່ອນ, ພວກເຮົາຍັງຄິດເຖິງຄາລິຟໍເນຍເປັນປະເພດຂອງອຸດົມການຂອງ. ຄວາມສະດວກສະບາຍແລະການຜ່ອນຄາຍແລະ chill. ມັນບໍ່ແມ່ນແນວນັ້ນອີກ, ຢ່າງໜ້ອຍກໍບໍ່ແມ່ນໃນເດືອນທຸກໆປີ ເມື່ອຄົນໄດ້ກິ່ນຄວັນໄຟໃນອາກາດ.
AMY ຄົນດີ: ດີ, Bill McKibben, ພວກເຮົາຕ້ອງການຂໍຂອບໃຈທ່ານຫຼາຍສໍາລັບການຢູ່ກັບພວກເຮົາ. Bill ເປັນຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງ 350.org, ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງຕົນ, Falter: ເກມຂອງມະນຸດໄດ້ເລີ່ມຫຼິ້ນຕົວມັນເອງແລ້ວບໍ?, ເວົ້າກັບພວກເຮົາຈາກເຮືອນຂອງລາວໃນ Middlebury, Vermont.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ