ຂ້ອຍນັ່ງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ຢ້ຽມຢາມຂອງຄຸກ SCI Mahanoy ໃນ Frackville, Pa., ໃນຕອນເຊົ້າວັນສຸກທີ່ຝົນຕົກ, ເຢັນກັບ Mumia Abu-Jamal, ນັກໂທດການເມືອງທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງອາເມລິກາແລະຫນຶ່ງໃນນັກປະຕິວັດທີ່ແທ້ຈິງຈໍານວນຫນ້ອຍ. ລາວຖືກຄ້ອຍໄປຂ້າງຫນ້າຢູ່ເທິງໂຕະຢາງສີຂີ້ເຖົ່າ, locks dreadlocks ຂອງລາວລົງຂ້າງຫນ້າຂອງລາວ, ຢູ່ໃນຫ້ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັບໂຮງອາຫານຂອງໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ. ລາວ ກຳ ລັງເວົ້າຢ່າງຕັ້ງໃຈກ່ຽວກັບລັກສະນະຂອງຈັກກະພັດ, ເຊິ່ງລາວ ກຳ ລັງອ່ານຢ່າງໂຫດຮ້າຍ, ແລະຮູບແບບທີ່ມີປະສິດທິພາບຂອງການຕໍ່ຕ້ານ tyranny ຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ. ເດັກນ້ອຍ, ໄປຢ້ຽມຢາມພໍ່ຫຼືອ້າຍຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລ່ນໄປທົ່ວພື້ນເຮືອນ, ຮ້ອງໄຫ້ຫຼືຮ້ອງອອກມາຢູ່ເທິງເກົ້າອີ້ພາດສະຕິກ. Abu-Jamal, ເຊັ່ນດຽວກັບນັກໂທດຄົນອື່ນໆຢູ່ໃນຫ້ອງ, ນຸ່ງເສື້ອ jumpsuit ສີນ້ໍາຕານທີ່ມີຕົວອັກສອນ DOC—ສໍາລັບກົມແກ້ໄຂ.
Abu-Jamal ໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍໃນເດືອນມັງກອນໄປຫາປະຊາກອນຄຸກທົ່ວໄປຫຼັງຈາກເກືອບ 30 ປີຢູ່ໃນການກັກຂັງດ່ຽວໃນແຖວການປະຫານຊີວິດແລະໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຕິດຕໍ່ທາງດ້ານຮ່າງກາຍກັບພັນລະຍາ, ເດັກນ້ອຍແລະນັກທ່ອງທ່ຽວອື່ນໆຂອງລາວເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນສາມທົດສະວັດ. ລາວໄດ້ຖືກຕັດສິນປະຫານຊີວິດໃນປີ 1982 ສໍາລັບວັນທີ 9 ເດືອນທັນວາ 1981, ການຂ້າເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕໍາຫຼວດ Philadelphia Daniel Faulkner. ບໍ່ດົນມານີ້, ປະໂຫຍກຂອງລາວໄດ້ຖືກດັດແກ້ຕະຫຼອດຊີວິດໂດຍບໍ່ມີການ parole. ການກະທຳຜິດຂອງຜູ້ພິພາກສາ, ຄວາມຜິດປົກກະຕິທີ່ຈະແຈ້ງໃນການທົດລອງຂອງລາວ ແລະຫຼັກຖານທີ່ເສື່ອມໂຊມ ໄດ້ຖືກວິພາກວິຈານຈາກອົງການຈັດຕັ້ງສິດທິມະນຸດຫຼາຍແຫ່ງ, ລວມທັງອົງການນິລະໂທດກຳສາກົນ.
Abu-Jamal, ຜູ້ທີ່ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວໄວຫນຸ່ມໃນ Black Panthers ແລະຕໍ່ມາຫນຶ່ງໃນນັກຂ່າວຫົວຮຸນແຮງທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນ Philadelphia, ເປັນເມືອງທີ່ສອງສາມທົດສະວັດກ່ອນຫນ້ານັ້ນຜະລິດ IF Stone, ໄດ້ກາຍເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງຂອງລັດ. FBI ໄດ້ເປີດເອກະສານກ່ຽວກັບລາວເມື່ອລາວມີອາຍຸ 15 ປີ, ເມື່ອລາວເລີ່ມເຮັດວຽກກັບບົດທ້ອງຖິ່ນຂອງ Black Panthers. ລາວໄດ້ຖືກໂຈະຈາກໂຮງຮຽນມັດທະຍົມ Philadelphia ຂອງລາວໃນເວລາທີ່ລາວໂຄສະນາປ່ຽນຊື່ໂຮງຮຽນສໍາລັບ Malcolm X ແລະແຈກຢາຍວັນນະຄະດີ "ນັກປະຕິວັດສີດໍາ".
ຮູບເງົາເອກະສານໃຫມ່ຂອງ Stephen Vittoria ກ່ຽວກັບ Abu-Jamal, "ການປະຕິວັດທາງໄກ," ແທນທີ່ຈະທົບທວນຄືນກໍລະນີ, chronicles ຄວາມສໍາຄັນແລະຊີວິດຂອງລາວເປັນນັກຂ່າວອາເມລິກາ, ຮາກແລະສິນທາງປັນຍາພາຍໃຕ້ຄວາມເປັນຈິງທີ່ໂຫດຮ້າຍຂອງການປະຫານຊີວິດຂອງ Pennsylvania. Abu-Jamal ໄດ້ຈັດພິມປື້ມ 1 ຫົວຢູ່ໃນຄຸກ, ລວມທັງການຈັບຕົວຂອງລາວແລະຂາຍດີທີ່ສຸດ "Live From Death Row." ຮູບເງົາມີສຽງຂອງ Cornel West, James Cone, Dick Gregory, Angela Davis, Alice Walker ແລະອື່ນໆ. ມັນເປີດໃນໂຮງລະຄອນໃນວັນທີ XNUMX ກຸມພາ, ເລີ່ມຕົ້ນໃນນະຄອນນິວຢອກ. ໃນຮູບເງົາ Gregory ເວົ້າວ່າ Abu-Jamal ໄດ້ນໍາເອົາ "ກຽດສັກສີມາສູ່ແຖວເກັດທີ່ຢູ່ທັງຫມົດ."
ນັກປະຫວັດສາດຄົນສຸດທ້າຍ Manning Marable ກ່າວໃນຮູບເງົາວ່າ: "ສຽງຂອງນັກຂ່າວສີດໍາໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອການປົດປ່ອຍຊາວອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາໄດ້ພິສູດສະເຫມີວ່າມີຄວາມຕັດສິນໃຈຕະຫຼອດປະຫວັດສາດສີດໍາ. ເມື່ອທ່ານຟັງ Mumia Abu-Jamal ທ່ານໄດ້ຍິນສຽງສະທ້ອນຂອງ David Walker, Frederick Douglass, WEB Du Bois, Paul Robeson, ແລະເອື້ອຍນ້ອງແລະອ້າຍນ້ອງຜູ້ທີ່ຮັກສາສັດທາດ້ວຍການຕໍ່ສູ້, ຜູ້ທີ່ຮັກສາສັດທາດ້ວຍການຕໍ່ຕ້ານ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່, ດັ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດກ່ອນທີ່ລາວຈະຖືກຕັດສິນ, ໄດ້ພະຍາຍາມທີ່ຈະປິດປາກໃຫ້ລາວຢູ່ໃນຄຸກ. Pennsylvania ໄດ້ຫ້າມການສໍາພາດທັງຫມົດທີ່ບັນທຶກໄວ້ກັບ Abu-Jamal ຫຼັງຈາກປີ 1996. ໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການປະທ້ວງກ່ຽວກັບການຮ້ອງເພງອອກຈາກນັກໂທດຫນຶ່ງໃນລະບົບການແກ້ໄຂ Pennsylvania, ລັດພຽງແຕ່ຫ້າມການເຂົ້າເຖິງນັກໂທດທັງຫມົດຂອງຕົນ. ການເກືອດຫ້າມແມ່ນມີຊື່ຫຼິ້ນວ່າ "ກົດລະບຽບ Mumia."
ທ່ານ Abu-Jamal ກ່າວວ່າ“ ຂ້ອຍຖືກລົງໂທດຍ້ອນການຕິດຕໍ່ສື່ສານ.
Cornel West ເວົ້າໃນຮູບເງົາວ່າ: "ລັດແມ່ນສະຫລາດຫຼາຍໃນດ້ານການຕິດຕາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ [ຂອງ] ຄົນທີ່ກ້າຫານແລະມີວິໄສທັດ, ຜູ້ທີ່ເປັນນັກແລ່ນທາງໄກ. ເຈົ້າສາມາດຕິດຕາມພວກມັນ, ດູດຊຶມພວກມັນ, ເຈືອຈາງພວກມັນ, ຫຼືຂ້າພວກມັນໄດ້ທັນທີ - ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບການຕໍ່ຕ້ານພວກມັນ."
"ຖ້າທ່ານບອກພວກເຂົາຄວາມຈິງກ່ຽວກັບການປະຕິບັດງານຂອງພະລັງງານຂອງພວກເຮົາ, ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບທ່ານ," ລາວເວົ້າຕໍ່ໄປ. “ຄືກັບພຣະເຢຊູຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບທ່ານ.”
ໃນລະຫວ່າງການສົນທະນາສີ່ຊົ່ວໂມງເຄິ່ງຂອງຂ້ອຍກັບ Abu-Jamal ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ສໍຫຼືເຈ້ຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນຄໍາເວົ້າຂອງລາວລົງຫຼັງຈາກຂ້ອຍອອກຈາກຄຸກ. ເວລາຂອງຂ້ອຍກັບລາວສະທ້ອນເຖິງຮູບແບບທີ່ກວ້າງກວ່າຂອງສັງຄົມທີ່ຄົນທຸກຍາກແລະຜູ້ທຸກຍາກຖືກເຮັດໃຫ້ເບິ່ງບໍ່ເຫັນແລະບໍ່ມີສຽງ.
ຄວາມກວ້າງຂອງການອ່ານຂອງລາວ, ເຊິ່ງພ້ອມກັບການຂຽນຂອງລາວແລະ ວິທະຍຸກະຈາຍສຽງ 3,000 ໜ່ວຍໄດ້ຮັກສາຈິດໃຈແລະຈິດວິນຍານຂອງລາວ intact, ແມ່ນ staggering. ປຶ້ມຂອງຕົນເອງຖືກຫ້າມຢູ່ໃນຄຸກ. ໃນການສົນທະນາ, ລາວ swings ໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍຈາກການສົນທະນາລະອຽດຂອງສົງຄາມຝິ່ນລະຫວ່າງ 1839 ແລະ 1860 ກັບ Black Panthers ກັບຂໍ້ຂັດແຍ່ງ Palestinian-Israeli ກັບຊຸດຂອງນິຕິບັນຍັດທໍລະຍົດຕໍ່ຜູ້ທຸກຍາກແລະປະຊາຊົນຂອງສີໂດຍ Bill Clinton, Barack Obama ແລະພັກຊາທິປະໄຕ. ລາວອ້າງເຖິງປຶ້ມໂດຍ Frederick Douglass, WEB Du Bois, Huey P. Newton, Assata Shakur, Eric Foner, Gore Vidal, Cornel West, Howard Zinn, James Cone ແລະ Dave Zirin. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບ Nat Turner, Gabriel Prosser, "Cinque," Harriet Tubman, Charles Deslondes, Denmark Vesey ແລະຄວາມຈິງ Sojourner. ລາວກໍາລັງອ່ານ "ແມ່ບົດຂອງສົງຄາມ" ໂດຍ Clara Nieto, "ວິທີການໂລກເຮັດວຽກ" ໂດຍ Noam Chomsky, "ໃບຫນ້າຂອງຈັກກະພັດ" ໂດຍ Michael Parenti ແລະ "ໃນປັດຈຸບັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ" ໂດຍ Gil Scott-Heron. ລາວສົງໄສວ່າ, ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍເຮັດ, ການລົ້ມລົງຂອງຈັກກະພັດຈະມີລັກສະນະແນວໃດ. ແລະລາວມີຄວາມສິ້ນຫວັງຕໍ່ການເສຍສະຕິທາງດ້ານການເມືອງໃນບັນດານັກໂທດທີ່ເຂົ້າມາຈໍານວນຫຼາຍ, ບາງຄົນຍັງອ່ອນພຽງພໍທີ່ຈະເປັນລູກຂອງລາວ.
“ເມື່ອຂ້ອຍອອກມາໃນເດີ່ນທຳອິດ ແລະຂ້ອຍໄດ້ຍິນກຸ່ມຜູ້ຊາຍເວົ້າກັນວ່າ ຊາຣາຈະແຕ່ງງານກັບຈິມແນວໃດ ຫຼື Frank ໄດ້ທໍລະຍົດຕໍ່ຊູຊານ, ຂ້ອຍຄິດວ່າ, ແມວເຫຼົ່ານີ້ລ້ວນແຕ່ຮູ້ຈັກກັນ ແລະຄອບຄົວຂອງພວກມັນ. ນັ້ນເປັນເລື່ອງແປກ,'” ລາວເວົ້າ. “ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນສອງສາມນາທີຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາເວົ້າກ່ຽວກັບລະຄອນເລື່ອງສະບູ່. ໂທລະພາບຢູ່ໃນຄຸກແມ່ນ pacifier ທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ເຂົາເຈົ້າຮັກ 'ເມຍບານບ້ວງ' ເພາະວ່າມັນເປັນ 'T ແລະ A' ທີ່ມີແມ່ຍິງສີ. ເຂົາເຈົ້າຮູ້ວ່າລົດ Jay-Z ມີຈັກຄັນ. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ປະຫວັດສາດຂອງຕົນເອງ. ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເຂົາເຈົ້າມາທີ່ນີ້ໄດ້ແນວໃດ. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ກໍາລັງເຮັດກັບເຂົາເຈົ້າ. ຂ້ອຍບອກເຂົາເຈົ້າວ່າເຂົາເຈົ້າຕ້ອງອ່ານ ແລະເຂົາເຈົ້າເວົ້າວ່າ, 'ຜູ້ຊາຍ, ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດປຶ້ມ.' ແລະນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ Empire ຕ້ອງການມັນ. ທ່ານບໍ່ສາມາດຕໍ່ສູ້ກັບພະລັງງານຖ້າຫາກວ່າທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈມັນ. ແລະເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈມັນໄດ້ຖ້າທ່ານບໍ່ປະສົບກັບມັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ຜ່າຕັດມັນ."
ພິດຂອງ Abu-Jamal ແມ່ນສະຫງວນໄວ້ສໍາລັບນັກການເມືອງເຊັ່ນ Bill Clinton ແລະ Barack Obama, ຜູ້ທີ່ລາວເວົ້າຢ່າງຖືກຕ້ອງສໍາລັບການເວົ້າໃນພາສາຂອງເສລີນິຍົມແບບດັ້ງເດີມ, ໃນຂະນະທີ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ທຸກຍາກແລະຊົນຊັ້ນກໍາມະທໍາຜິດຢ່າງໂຫດຮ້າຍໃນນາມຂອງຜູ້ສະຫນັບສະຫນູນບໍລິສັດຂອງພວກເຂົາ. ແລະລາວມີເວລາຫນ້ອຍສໍາລັບພວກເສລີນິຍົມທີ່ສະຫນັບສະຫນູນພວກເຂົາ.
ທ່ານກ່າວວ່າ, "ມັນແມ່ນ Clinton ທີ່ເຮັດໃຫ້ຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການລະເບີດຂອງຄຸກ - ອຸດສາຫະ ກຳ," ລາວເວົ້າ, ໂດຍກ່າວເຖິງກົດ ໝາຍ ວ່າດ້ວຍອາຊະຍາ ກຳ Omnibus ປີ 1994.
ລາວເບິ່ງອ້ອມຮອບພື້ນທີ່ຢ້ຽມຢາມຂອງນັກໂທດ 30 ຄີກກັບຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
"ຄົນເຫຼົ່ານີ້ສ່ວນໃຫຍ່ຈະບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ Bill Clinton," ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບນັກໂທດຄົນອື່ນໆ. “ລາວ ແລະ ບາຣັກ ໂອບາມາ ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງໃຫ້ຄົນທຸກຍາກ ແຕ່ກັກຂັງເຂົາເຈົ້າໄວ້. ແລະຖ້າປະທານາທິບໍດີອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາຄົນທໍາອິດຂອງພວກເຮົາຈະບໍ່ຢຸດການຂະຫຍາຍຕົວຂອງຄຸກອຸດສາຫະກໍາ - ອຸດສາຫະກໍາ, ບໍ່ມີປະທານາທິບໍດີຄົນໃດຫຼັງຈາກນັ້ນຈະເຮັດມັນ. ລະບົບຄຸກນີ້ແມ່ນຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຢູ່. ຄົນທຸກຍາກແລະຄົນທຸກຍາກລ້ຽງມັນ. ມັນເປັນການແກ້ໄຂຂອງຈັກກະພັດຕໍ່ກັບວິກິດການເສດຖະກິດ. ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີພະລັງງານ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີການເຂົ້າເຖິງຊັບພະຍາກອນຫຼຸດລົງ, ໄດ້ຖືກກັກຂັງ. ແລະທຸລະກິດຄຸກກໍາລັງຂະຫຍາຍຕົວ. ມັນແມ່ນ ໜຶ່ງ ໃນອຸດສາຫະ ກຳ ທີ່ບໍ່ຫຼາຍປານໃດທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່. ມັນເຄີຍເປັນທີ່ເມືອງຕ່າງໆບໍ່ຕ້ອງການຄຸກ. ດຽວນີ້ຊຸມຊົນຊົນນະບົດທີ່ທຸກຍາກເຫຼົ່ານີ້ຂໍຮ້ອງໃຫ້ເຂົາເຈົ້າ. ເຈົ້າເບິ່ງລົງລາຍຊື່ຂອງກອງແລະເບິ່ງສອງຫຼືສາມທີ່ມີນາມສະກຸນດຽວກັນ. ນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າພໍ່, ອ້າຍນ້ອງ, ຄູ່ສົມລົດ, ເຮັດວຽກທີ່ນີ້ຮ່ວມກັນ. ເມືອງນ້ອຍໆເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຫຍັງອີກ.”
ສະຫະລັດມີອັດຕາການຕິດຄຸກທີ່ເປັນເອກະສານສູງທີ່ສຸດໃນໂລກ—742 ຄົນຕໍ່ 100,000 ຄົນ. ມີຜູ້ໃຫຍ່ປະມານ 2.2 ລ້ານຄົນຖືກຄຸມຂັງຢູ່ໃນຄຸກຂອງລັດຖະບານກາງ ແລະລັດ ແລະຄຸກທ້ອງຖິ່ນ. ປະມານ 5 ລ້ານຄົນຢູ່ໃນການທົດລອງຫຼືຖືກປ່ອຍຕົວ. ເຈັດສິບເປີເຊັນຂອງນັກໂທດແມ່ນບໍ່ມີສີຂາວ.
ຮ່າງກົດໝາຍວ່າດ້ວຍອາຊະຍາກຳ Omnibus, ໄດ້ຊຸກຍູ້ຜ່ານສະພາສູງດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງທ່ານ Joe Biden, ໄດ້ອະນຸມັດ 30 ຕື້ໂດລາເພື່ອຂະຫຍາຍໂຄງການຄຸກຂອງປະເທດຊາດ. ມັນໄດ້ໃຫ້ 10.8 ຕື້ໂດລາໃນກອງທຶນການຈັບຄູ່ຂອງລັດຖະບານກາງໃຫ້ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນເພື່ອຈ້າງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕໍາຫຼວດໃຫມ່ 100,000 ໃນໄລຍະຫ້າປີ. ມັນສະຫນອງ 10 ຕື້ໂດລາສໍາລັບການກໍ່ສ້າງຄຸກຂອງລັດຖະບານກາງໃຫມ່. ມັນໄດ້ຂະຫຍາຍຈໍານວນອາຊະຍາກໍາຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ມີການລົງໂທດປະຫານຊີວິດຈາກສອງເປັນ 58. ມັນໄດ້ລົບລ້າງກົດຫມາຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວທີ່ຫ້າມການປະຫານຊີວິດຂອງຈໍາເລີຍທີ່ຂາດສະຕິປັນຍາ. ມັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂໍ້ສະເຫນີສາມການໂຈມຕີທີ່ສັ່ງໃຫ້ຕັດສິນໂທດປະຈໍາຊີວິດສໍາລັບຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືກຕັດສິນໂທດສາມ "ຄວາມຮຸນແຮງ". ມັນໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລັດຕ່າງໆຕິດຕາມຜູ້ກະທໍາຜິດທາງເພດ. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ເດັກນ້ອຍອາຍຸ 13 ປີຖືກທົດລອງເປັນຜູ້ໃຫຍ່. ມັນຕັ້ງສານພິເສດເພື່ອເນລະເທດຄົນທີ່ບໍ່ມີສັນຊາດທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າ "ມີສ່ວນຮ່ວມໃນກິດຈະກໍາກໍ່ການຮ້າຍ" ແລະອະນຸຍາດໃຫ້ນໍາໃຊ້ຫຼັກຖານລັບ. ປະຊາກອນຄຸກໃນລະຫວ່າງປະທານາທິບໍດີ Clinton ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 1.4 ລ້ານຄົນເປັນ 2 ລ້ານຄົນ. ສະຫະລັດໄດ້ໃຊ້ເງິນ 300 ຕື້ໂດລາຕັ້ງແຕ່ປີ 1980 ເຂົ້າໃນລະບົບຄຸກ.
Abu-Jamal ເວົ້າໃນການສໍາພາດກ່ຽວກັບການເປັນ Black Panther ແລະການນໍາໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງເປັນຮູບແບບຂອງການຕໍ່ຕ້ານທາງດ້ານການເມືອງຕະຫຼອດປະຫວັດສາດ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບການໄປຢ້ຽມຢາມອາພາດເມັນ Chicago ບ່ອນທີ່ຜູ້ນໍາ Black Panther Fred Hampton ຖືກຍິງຕາຍໂດຍຕໍາຫຼວດ Chicago ແລະ FBI ໃນຂະນະທີ່ລາວນອນໃນເດືອນທັນວາ 4, 1969. ລາວໂທຫາ Hampton, ຜູ້ທີ່ມີອາຍຸ 21 ປີໃນເວລາທີ່ລາວຖືກຂ້າຕາຍ, "ຫນຶ່ງໃນຄວາມສະຫວ່າງ. ໄຟ.” Abu-Jamal choke up ແລະຕາຂອງເຂົາ glisted ດ້ວຍນ້ໍາຕາ. “ເຟຣດ … ,” ລາວເວົ້າ ໃນຂະນະທີ່ສຽງຂອງລາວອອກໄປ.
Abu-Jamal ກ່າວວ່າ "ມັນເຄີຍເປັນນັກການເມືອງທີ່ສັນຍາວ່າຈ້າງງານ, ໄກ່ຢູ່ໃນທຸກໆຫມໍ້," Abu-Jamal ເວົ້າ. “ແຕ່ໃນລັດຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດໃໝ່ຂອງພວກເຮົາ ພວກເຂົາເຈົ້າສັນຍາວ່າດ້ວຍກົດໝາຍ ແລະ ຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງໂດຍກ່າວວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຈະເຄັ່ງຄັດຕໍ່ອາຊະຍາກຳ ແລະໂດຍການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການລົງໂທດປະຫານຊີວິດ. ຕາຍຂາຍ. ຢ້ານຂາຍ. ອັນໃດເປັນອາຊະຍາກຳຂອງລັດໃນຊຸມປີ 1960 ແມ່ນຖືກກົດໝາຍແລ້ວ. ລັດສາມາດແຕະສາຍ, ຟັງ, ຟັງໂທລະສັບ ແລະບຸກເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ. ແລະບໍ່ມີຫຍັງທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ກ່ຽວກັບມັນ. ການຖືກຄຸມຂັງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍແລະການປາບປາມຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທຸກຊຸມຊົນເພື່ອເຮັດໃຫ້ຄົນຢ້ານກົວ ແລະເຮັດໃຫ້ສອດຄ່ອງກັນ.”
ທ່ານ Abu-Jamal ຂຽນວ່າ "ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ນີ້, ວິຫານທີ່ມືດມົວຂອງຄວາມຢ້ານກົວ, ແທ່ນບູຊາຂອງຄວາມທະເຍີທະຍານທາງດ້ານການເມືອງ, ຄວາມຕາຍແມ່ນໂປສເຕີການໂຄສະນາ, ກ້າວໄປສູ່ຫ້ອງການສາທາລະນະ ... ," Abu-Jamal ຂຽນ. "ໃນຊ່ອງແລະເວລານີ້, ໃນຊົ່ວໂມງທີ່ມືດມົວນີ້, ພວກເຮົາມີຈັກຄົນທີ່ບໍ່ມີຢູ່ໃນແຖວຄວາມຕາຍ?"
"ຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງອານາຈັກໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍພາຍໃຕ້ George W. Bush," ລາວເວົ້າກັບຂ້ອຍ. “ຈັກກະພັດຕ້ອງການໜ້າໃໝ່, ໜ້າດຳ, ເພື່ອຊັກຈູງສາທາລະນະ. ນີ້ແມ່ນບົດບາດຂອງທ່ານ Barack Obama. ລາວເປັນໃບຫນ້າສີດໍາຂອງອານາຈັກ. ລາວໄດ້ຖືກສະເໜີໃຫ້ພວກເຮົາໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງປະທານາທິບໍດີທີ່ຜ່ານມາໂດຍ Bill Clinton, ດຽວກັນກັບ Clinton ຜູ້ທີ່ໄດ້ມອບ NAFTA ໃຫ້ພວກເຮົາໃນປີ 1994 ແລະໄດ້ຍົກເລີກການຈ້າງງານການຜະລິດທີ່ມີລາຍໄດ້ດີສໍາລັບຄົນງານຫຼາຍລ້ານຄົນ. ຄລິນຕັນຄົນດຽວກັນທີ່ປິດລ້ອມພວກເຮົາ. Clinton ແລະໂອບາມາເປັນຕົວແທນທາງດ້ານການເມືອງຂອງການທໍລະຍົດຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງເຄື່ອງຈັກຂອງບໍລິສັດ. ແລະພວກເຂົາໄດ້ຫລອກລວງປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ໂດຍສະເພາະຄົນສີດໍາ. ໃນລະຫວ່າງການເປັນຂ້າທາດ, ແລະເຖິງແມ່ນວ່າຫຼັງການຟື້ນຟູ, ມີສະເຫມີໄປມີຄົນຜິວດໍາຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຮັບໃຊ້ລະບົບ. ບົດບາດຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ຄົນຜິວດຳເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ກັບອຳນາດສີຂາວ ແມ່ນການສອນຄວາມອົດທົນຕໍ່ກັບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ. ນີ້ຄືເຫດຜົນທີ່ທ່ານໂອບາມາເປັນປະທານາທິບໍດີ. ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງ.”
ມັນເປັນພຽງແຕ່ການກ້າວອອກນອກລະບົບ, ໂດຍການປະຕິບັດການບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງພົນລະເຮືອນ, ໂດຍການຂັດຂວາງທັງສອງພັກການເມືອງທີ່ສໍາຄັນ, ພວກເຮົາມີຄວາມຫວັງທີ່ຈະຕ້ານການລຸກຮືຂຶ້ນຂອງລະບົບບໍລິສັດ oligarchic ແລະ totalitarian ສຸດທ້າຍທີ່ຈະເປັນທາດຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດ. Abu-Jamal ເຫັນຄວາມຫວັງໃນການເຄື່ອນໄຫວ Occupy, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າຊາວຫນຸ່ມຊົນຊັ້ນກາງສີຂາວກໍາລັງເລີ່ມປະສົບກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງທຶນນິຍົມແລະການກົດຂີ່ຂອງລັດທີ່ໄດ້ໄປຢ້ຽມຢາມຜູ້ທຸກຍາກມາດົນນານ. ແຕ່, ລາວກ່າວຕື່ມວ່າ, ພວກເຮົາຕ້ອງຟື້ນຟູອະດີດຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ຕົວເຮົາເອງກັບການປະຕິວັດ, ຮາກແລະສາດສະດາທີ່ຕໍ່ສູ້ກັບຄວາມບໍ່ຍຸດຕິທໍາຕໍ່ຫນ້າພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຕ້ອງຕ້ານການຫລົງລືມທາງປະຫວັດສາດທີ່ລັດວິສາຫະກິດຊອກຫາທີ່ຈະເພີ່ມຄວາມຮູ້ສຶກຂອງພວກເຮົາ. ປື້ມຂອງລາວ "ສັດທາຂອງພໍ່ຂອງພວກເຮົາ: ການກວດສອບຊີວິດທາງວິນຍານຂອງຊາວອາຟຣິກາແລະຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ" ກໍານົດໄວ້ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້ຢ່າງແນ່ນອນ, ເພື່ອຟື້ນຟູຊີວິດທາງປັນຍາແລະທາງວິນຍານທີ່ຜ່ານມາສໍາລັບຊາວອາຟຣິກກາ - ອາເມລິກາທີ່ຖືກມອງຂ້າມ, ບໍ່ສົນໃຈຫຼື censored ໂດຍ. ວັດທະນະທໍາທີ່ເດັ່ນ. ລາວກັງວົນວ່າຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງດ້ານຈິດໃຈຂອງວັດທະນະທໍານິຍົມແລະການໂຈມຕີໂດຍອໍານາດຂອງບໍລິສັດກ່ຽວກັບການສຶກສາແມ່ນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຄົນບໍ່ເຂົ້າໃຈບໍ່ພຽງແຕ່ສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຄວາມຕໍ່ເນື່ອງຂອງລະບົບການກົດຂີ່ທີ່ທັນສະໄຫມທີ່ມີກັບລະບົບເກົ່າຂອງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ.
Abu-Jamal ກ່າວໃນຮູບເງົາວ່າ "ພວກເຮົາຈະບໍ່ແມ່ນໃຜທີ່ພວກເຮົາເປັນຊາວອາຟຣິກາ - ອາເມລິກາໃນຍຸກນີ້, ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ Reverend, ສາດສະດາ, Nat Turner - ຜູ້ທີ່ປະສົມປະສານສາດສະຫນາກັບທາງດ້ານການເມືອງຢ່າງສະຫຼາດ," Abu-Jamal ເວົ້າໃນຮູບເງົາ. “ຜູ້ທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າກ່ຽວກັບໂລກທີ່ຈະມາເຖິງແຕ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຫັນປ່ຽນໂລກທີ່ເປັນ. ເຈົ້າຮູ້ບໍ, ລາວໄດ້ຮັບກຽດແລະເຄົາລົບນັບຖືໃນມື້ນີ້ - ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນວ່າລາວສາມາດອ້າງອີງຄໍາພີໄບເບິນໄດ້ດີ, ລາວສາມາດເຮັດແນວນັ້ນ, ແຕ່ຍ້ອນວ່າລາວເຮັດວຽກຢູ່ໃນທົ່ງນາຂອງຊີວິດເພື່ອເອົານາຍຂ້າໃຊ້ອອກຈາກຄໍຂອງລາວ, ອອກຈາກຄໍຂອງພວກເຮົາທັງຫມົດ. ”
ຢູ່ທາງໄກຂອງພື້ນທີ່ຢ້ຽມຢາມແມ່ນເຄື່ອງຂາຍທີ່ແຈກຈ່າຍ White Castle Hamburgers, soda, ເຂົ້າຫນົມອົມແລະ Tastykake cupcakes. ພວກເຮົາລົງໂທເຄັນທີ່ຈ່າຍລ່ວງໜ້າ—ບໍ່ມີການອະນຸຍາດໃຫ້ມີເງິນຢູ່ໃນຄຸກ—ແລະອາຫານຈານດ່ວນກໍຖືກຖິ້ມໃສ່ທໍ່ລະບາຍອາກາດ. ເພື່ອ Abu-Jamal, ບັງຄັບໃຫ້ກິນອາຫານຄຸກ, ມັນເປັນການປິ່ນປົວ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນແຖບ Hershey. ລາວເບິ່ງຕອນທີ່ເດັກຊາຍຍິງລູກບານຂ້າມລາວໄປຫາພໍ່.
ລາວເວົ້າຢ່າງອ່ອນໂຍນວ່າ "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນເດັກນ້ອຍເປັນເວລາ 30 ປີໃນແຖວການເສຍຊີວິດ." “ມັນດີໃຈທີ່ໄດ້ເຫັນເຂົາເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້. ພວກເຂົາແມ່ນສິ່ງທີ່ມີຄ່າທີ່ສຸດ, ສຸດທ້າຍແມ່ນການຕໍ່ສູ້ແນວໃດ.”
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ