ປະຊາຊົນຢຸດຢູ່ໃນ Victorville California 85 ໄມທາງທິດຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ Los Angeles ຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຕ້ອງເຫັນຄົນຢູ່ໃນຄຸກຫນຶ່ງຂອງມັນ (ລັດຖະບານກາງ, ລັດ, ເຂດແລະເມືອງ) ຫຼືມີທຸລະກິດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄຸກ, ຫຼືຍ້ອນວ່າພວກເຂົາຮ້ອນແລະເມື່ອຍກັບມາຈາກ. Las Vegas ໄປ Los Angeles ແລະຄວາມຄິດຂອງສະລອຍນ້ໍາແລະຫ້ອງປັບອາກາດເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້.
ພວກເຮົາຈອງຫ້ອງເພື່ອໃຫ້ພວກເຮົາໄດ້ໄປເຖິງຄຸກໄວແລະໃຊ້ເວລາຫຼາຍກັບ Gerardo Hernandez. ພວກເຮົາຮູ້ຈັກທາງຈາກທາງຫຼວງ 15 ທິດຕາເວັນຕົກເຂົ້າໄປສູ່ເນີນພູທະເລຊາຍຈາກບ່ອນທີ່ຜູ້ຫນຶ່ງເຫັນໂຄງສ້າງສີຂີ້ເຖົ່າຂະຫນາດໃຫຍ່ – ສະລັບສັບຊ້ອນ penitentiary ລັດຖະບານກາງ.
ພວກເຮົາຕື່ມແບບຟອມ, ຜ່ານເຄື່ອງ X-ray, ໄດ້ຮັບການ patted ໂດຍກອງ, ເອົາ wrist ຂອງພວກເຮົາ stamped ດ້ວຍຫມຶກ indelible ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງພາຍໃຕ້ເຄື່ອງສະແກນໃນຫ້ອງຕໍ່ໄປ, ແລະ 8:45 ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ໃນການຢ້ຽມຢາມ. ຫ້ອງ, ມີພັນລະຍາແລະເດັກນ້ອຍສີດໍາແລະລາຕິນຜູ້ທີ່ກໍາລັງເຫັນຜົວແລະພໍ່.
Gerardo ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນ; ພວກເຮົາກອດແລະເລີ່ມເວົ້າ. ລາວບອກພວກເຮົາວ່າ Martin Garbus, ທະນາຍຄວາມຂອງລາວ, ໄດ້ຍື່ນໃບຄໍາຮ້ອງໃຫມ່ (ມີຢູ່ www.thecuban5.org) ການປະກາດວ່າການທົດລອງຂອງ Gerardo ໄດ້ລະເມີດກົດຫມາຍພື້ນຖານແລະລັດຖະທໍາມະນູນ, ແລະຄວນຈະເປັນໂມຄະ - ປົດປ່ອຍເຂົາແລະ comrades ລາວຈາກການປະໂຫຍກຍາວຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ເອກະສານສະແດງໃຫ້ເຫັນ, ອີງຕາມການໂດຍຫຍໍ້, ລັດຖະບານສະຫະລັດໄດ້ຈ່າຍຄ່າເຈົ້າພາບຂອງນັກຂ່າວໃນ Miami ເພື່ອຍື່ນເລື່ອງລົບຕໍ່ Gerardo ແລະຜູ້ຖືກກ່າວຫາຂອງລາວ (The Cuban 5). ເລື່ອງຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດທີ່ຈ່າຍເງິນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນຫນັງສືພິມ, ວາລະສານ, ວິທະຍຸແລະໂທລະພາບແລະມີອິດທິພົນຕໍ່ຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນໃນຊຸມຊົນ, ລວມທັງສະມາຊິກຄະນະລູກຂຸນແລະຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ, ສານໄດ້ໂຕ້ຖຽງ, ແລະດັ່ງນັ້ນຈິ່ງເຮັດໃຫ້ຄໍາຖາມເລິກເຊິ່ງວ່າການທົດລອງຍຸຕິທໍາໃນ Miami ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບ. ຜູ້ຖືກກ່າວຫາຫ້າຄົນ.
ຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆກ່າວວ່າລັດຖະບານສະຫະລັດ "ການໂຄ່ນລົ້ມຢ່າງລັບໆຂອງສື່ສິ່ງພິມ, ວິທະຍຸ, ແລະໂທລະພາບຂອງ Miami ເພື່ອສືບຕໍ່ການຕັດສິນໂທດແມ່ນບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ," ແລະ "ລະເມີດຄວາມຊື່ສັດຂອງການທົດລອງແລະຂໍ້ບັງຄັບຂອງລັດຖະທໍາມະນູນ."
Garbus ໂຕ້ຖຽງຕື່ມອີກວ່າ "ລັດຖະບານ, ໂດຍຜ່ານການຈ່າຍເງິນທີ່ຜິດກົດຫມາຍຫຼາຍລ້ານໂດລາແລະຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງພັນບົດຄວາມທີ່ຈັດພີມມາໃນໄລຍະເວລາຫົກປີ, ໄດ້ແຊກແຊງການພິຈາລະນາຄະດີແລະຊັກຊວນໃຫ້ຄະນະລູກຂຸນຕັດສິນລົງໂທດ. ການຕອບໂຕ້ຂອງລັດຖະບານຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວແມ່ນເປັນຄວາມຈິງແລ້ວທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະຜິດກົດໝາຍ. ການຕັດສິນໂທດຕ້ອງຖືກລາອອກຈາກຕຳແໜ່ງ.”
ໃນເວລາສັ້ນໆ, Garbus ສະແດງໃຫ້ເຫັນວິທີທີ່ນັກຂ່າວຂຽນແລະເວົ້າສໍາລັບຜູ້ສື່ຂ່າວເພື່ອຈຸດປະສົງດຽວຂອງການແຕ້ມຮູບທີ່ບິດເບືອນຂອງສິ່ງທີ່ຈໍາເລີຍກໍາລັງເຮັດ, ເຊິ່ງພະຍາຍາມປ້ອງກັນການກໍ່ການຮ້າຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ Miami ໃນປະເທດຄິວບາ, ແລະແທນທີ່ຈະເປັນຫຍໍ້ຂອງ Garbus. ການສະແດງ, ເພື່ອສະແດງໃຫ້ພວກເຂົາເປັນນັກສືບທະຫານທີ່ພະຍາຍາມກະກຽມພາກໃຕ້ຂອງລັດ Florida ສໍາລັບການບຸກລຸກທາງທະຫານຈາກຄິວບາ.
ໄດ້ Miami Herald ໄດ້ໄລ່ນັກຂ່າວອອກຈາກຕຳແໜ່ງໃນເຫດຜົນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຝ່າຝືນລະຫັດພື້ນຖານ - ເອົາເງິນຈາກລັດຖະບານໄປຂຽນເລື່ອງ. ຂໍ້ຄວາມສັ້ນໆກ່າວວ່າ "Thomas Fiedler, ບັນນາທິການບໍລິຫານແລະຮອງປະທານຂອງ The Miami Heraldເມື່ອເວົ້າເຖິງເງິນທີ່ໄດ້ຈ່າຍໃຫ້ພະນັກງານຂອງຕົນ ແລະສະມາຊິກຂອງອົງການສື່ມວນຊົນອື່ນໆຂອງລັດຖະບານ, ກ່າວວ່າ ມັນເປັນການຜິດເພາະວ່າມັນເປັນການປະຕິບັດພາລະກິດຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດ ຊຶ່ງເປັນພາລະກິດໂຄສະນາເຜີຍແຜ່. ມັນຜິດພາດເຖິງແມ່ນວ່າມັນບໍ່ໄດ້ເປັນຄວາມລັບ.” ມັນເປັນຄວາມລັບເພາະວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ລັດຖະບານຮູ້ວ່າມັນຜິດແລະຜິດກົດຫມາຍ.
Gerardo ແລະ 14 ສະຫາຍໄດ້ຮັບໃຊ້ເກືອບ 1997 ປີຢູ່ໃນການປິດລ້ອມຂອງລັດຖະບານກາງສໍາລັບການພະຍາຍາມຢຸດພວກໂຈນລັດ Miami ປີກຂວາຈາກການວາງລະເບີດໃນ Havana. ໃນປີ XNUMX, ລະເບີດຫຼາຍຄັ້ງໄດ້ໂຈມຕີໂຮງແຮມ, ຮ້ານອາຫານ, ບາ ແລະສະໂມສອນ. ນັກທ່ອງທ່ຽວຄົນໜຶ່ງເສຍຊີວິດ ແລະ ຄົນງານຄິວບາຫຼາຍຄົນຢູ່ໃນສະຖານທີ່ດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບບາດເຈັບ. ການວາງລະເບີດດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກຈັດຕັ້ງໂດຍ Luis Posada Carriles, ຊາວເມືອງ Miami ໃນມື້ນີ້, ແລະໄດ້ຮັບເງິນທຶນຈາກຝ່າຍຂວາທີ່ຖືກເນລະເທດ.
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົານັ່ງຢູ່ໃນຫ້ອງຢ້ຽມຢາມທີ່ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍຄົນສ່ວນຫຼາຍເປັນສີຜິວ, ມີກອງ XNUMX ຄົນເຝົ້າເບິ່ງພວກເຮົາແລະນັກທ່ອງທ່ຽວຄົນອື່ນໆ, ພວກເຮົາກິນອາຫານຫວ່າງເກືອຈາກເຄື່ອງຂາຍ ("ນັກໂທດຄຸກ").
Gerardo ບອກພວກເຮົາກ່ຽວກັບເວລາຂອງລາວຢູ່ໃນ "ຂຸມ," ສໍາລັບລາວບໍ່ມີພຶດຕິກໍາທີ່ບໍ່ດີ, ແຕ່ສໍາລັບ "ການປົກປ້ອງ" ຂອງລາວ! ພຣະອົງໄດ້ກ່າວເຖິງການດ້ອຍໂອກາດຂອງ monotony ປົກກະຕິ. ທ່ານກ່າວວ່າ, "ເບິ່ງອ້ອມຮອບ, ເຈົ້າບໍ່ເຫັນຄົນຊັ້ນກາງຫຼາຍຢູ່ທີ່ນີ້. ບໍ່ມີ. ນັກໂທດສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຄົນຜິວດຳ ຫຼືຊາວລາຕິນ, ບວກກັບຄົນທີ່ Gerardo ຄິດວ່າເປັນລູກຫລານຂອງ Okies ທີ່ທຸກຍາກ. ທັງຫມົດແບ່ງປັນການຂາດເງິນທີ່ຈະຈ້າງທະນາຍຄວາມທີ່ດີ.
Gerardo ບອກພວກເຮົາວ່າ "ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຍົກຍ້າຍຈາກ Lompoc ໃນປີ 2004 ເພາະວ່າ Lompoc ຈະບໍ່ເປັນຄຸກຄວາມປອດໄພສູງສຸດອີກຕໍ່ໄປ," Gerardo ບອກພວກເຮົາ. ຄືກັບວ່າຜູ້ຊາຍທີ່ມີວັດທະນະທໍາ, ມີລະບຽບວິໄນຕ້ອງການຄວາມປອດໄພສູງສຸດ. ພວກເຮົາສົງໄສວ່າພວກເຮົາຈະທົນກັບການລົງໂທດຈໍາຄຸກຢູ່ໃນສະຖາບັນດັດແກ້ແລະການຟື້ນຟູທີ່ຄາດວ່າຈະບໍ່ມີການແກ້ໄຂ ຫຼືການຟື້ນຟູການແກ້ໄຂ.
ພວກເຮົາໄດ້ຂັບລົດຈາກຄຸກໄປສະໜາມບິນ Ontario ແລະຖາມຕົວເອງວ່າ: ພວກເຮົາໄດ້ຖາມຕົວເອງວ່າ, ຄົນຄິວບາທີ່ມີການສຶກສາດີຢູ່ບ່ອນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ? ລັດຖະບານອາເມລິກາຮູ້ວ່າຕົວແທນກູບາໄດ້ແຊກຊຶມເຂົ້າໄປໃນກຸ່ມເນລະເທດກູບາທີ່ມີເຈດຕະນາສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ເສດຖະກິດການທ່ອງທ່ຽວຂອງກູບາ. ທັງ 14 ຄົນໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບ FBI. ພວກເຂົາເຈົ້າບໍ່ຄວນຖືກກ່າວຫາແລະໃນປັດຈຸບັນ, ເກືອບ XNUMX ປີຂອງຈໍາຄຸກ, ໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າຄວນຈະໄດ້ຮັບການປ່ອຍໃຫ້ເປັນອິດສະລະ.
ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາສາມາດ ແລະຄວນຈະໃຫ້ອະໄພເຂົາເຈົ້າ ແລະສົ່ງເຂົາເຈົ້າກັບບ້ານ. ຄິວບາ ຊີ້ແຈ້ງວ່າ ຕົນຈະຕອບໂຕ້ໂດຍການປົດປ່ອຍທ່ານ Alan Gross, ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃຫ້ບໍລິສັດທີ່ສັນຍາກັບ USAID ດ້ວຍການອອກແບບເພື່ອເຮັດໃຫ້ລັດຖະບານຄິວບາມີຄວາມບໍ່ສະຫງົບ ແລະຖືກຕັດສິນລົງໂທດຢູ່ໃນຄິວບາ. ມັນເຖິງເວລາແລ້ວທີ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາຈະເອົາບັນຫານີ້ເຂົ້າໃນວາລະຂອງລາວ.
Danny Glover ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວ ແລະນັກສະແດງ.
ຂອງ Saul Landau ຈະມີການລະຄອນຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍທີ່ແທ້ຈິງຢືນຂຶ້ນໃນ Portland ໃນວັນທີ 12 ເດືອນກັນຍາ, ໂຮງລະຄອນ Clinton ແລະ Toronto ວັນທີ 21 ກັນຍາ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ