ທີ່ມາ: Dispatches from the Edge
ໃນລະຫວ່າງການປົກຄອງຂອງຈັກກະພັດ Justinian I (527-565 AD), ໄພພິບັດອັນລຶກລັບໄດ້ແຜ່ລາມອອກຈາກຮ່ອມພູ Nile ໄປ Constantinople ແລະສິ້ນສຸດລົງຈາກ Empire Roman. ການປະກົດຕົວຄັ້ງທໍາອິດໃນປະເທດຈີນແລະອິນເດຍເຫນືອ, "ການເສຍຊີວິດສີດໍາ" (Yersinia pestis) ໄດ້ແຜ່ລາມໄປທົ່ວທະເລເມດິເຕີເລນຽນແລະເຂົ້າໄປໃນເອີຣົບເຫນືອ. ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ປະຊາກອນເກືອບເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງໂລກເສຍຊີວິດ, ປະມານ 50 ລ້ານຄົນ.
Covid-19 ບໍ່ແມ່ນຄວາມຕາຍຂອງສີດຳ, ແຕ່ຜົນກະທົບຂອງມັນອາດຈະເປັນອາລະຍະທຳ, ເຮັດໃຫ້ຜູ້ມີອຳນາດອ່ອນແອລົງ, ຍົກສູງກຳລັງທີ່ອ່ອນໂຍນ, ແລະຈັດລຽງລຳດັບຂອງອຳນາດທົ່ວໂລກຄືນໃໝ່.
ຕາເວັນອອກກາງເປັນກໍລະນີໃນຈຸດ. ນັບຕັ້ງແຕ່ສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ສິ້ນສຸດລົງ, ຄວາມຮັ່ງມີຂອງກະສັດໃນອ່າວເປີເຊຍ - ຊາອຸດີອາຣາເບຍ, ສະຫະລັດອາຣັບເອມີເຣດ (UAE), ຄູເວດແລະກາຕາ - ໄດ້ລົ້ມລົງສູນອໍານາດແບບດັ້ງເດີມທີ່ປົກຄອງພາກພື້ນເປັນເວລາຫລາຍພັນປີ: ຕວກກີ, ອີຢິບແລະເປີເຊຍ. . ໃນຂະນະທີ່ອາລະຍະທໍາເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນກ່ຽວກັບການກະສິກໍາ, ອຸດສາຫະກໍາແລະການຄ້າ, monarchs ມີຄວາມຮັ່ງມີ fabulously ຍ້ອນເຂົາເຈົ້ານັ່ງຢູ່ໃນທະເລນ້ໍາ.
ກະສັດ-ຊາອຸດີອາຣາເບຍ ໂດຍສະເພາະ-ໄດ້ໃຊ້ຄວາມຮັ່ງມີນັ້ນເພື່ອໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ, ມິດງຽບຄວາມແຕກແຍກພາຍໃນ, ແລະສະໜັບສະໜູນລັດອິດສະລາມສະບັບໜຶ່ງທີ່ໄດ້ແຜ່ຂະຫຍາຍພວກກໍ່ການຮ້າຍຈາກເຂດໂກກາຊູມາສູ່ຟີລິບປິນ.
ແລະໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາຢູ່ໃນບັນຫາ.
ບໍລິສັດນ້ຳມັນຂອງ Saudi, Aramco, ພຽງແຕ່ໄດ້ເຫັນລາຍໄດ້ປະຈໍາໄຕມາດຂອງຕົນຫຼຸດລົງຈາກ $ 24.7 ຕື້ຫາ $ 6.6 ຕື້, ຫຼຸດລົງຫຼາຍກ່ວາ 73 ສ່ວນຮ້ອຍຈາກປີກ່ອນ.
ບໍ່ແມ່ນການຕົກຕໍ່າທັງໝົດແມ່ນຍ້ອນການຖົດຖອຍຂອງໂລກລະບາດ. ໃນໄລຍະ 1 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຜູ້ຜະລິດນ້ໍາມັນອາຣັບໄດ້ເຫັນລາຍໄດ້ປະຈໍາປີຂອງພວກເຂົາຫຼຸດລົງຈາກ 300 ພັນຕື້ໂດລາຫາ 19 ຕື້ໂດລາ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງການຫັນປ່ຽນຄ່ອຍໆຈາກໄຮໂດຄາບອນໄປສູ່ພະລັງງານທົດແທນ. ແຕ່ Covid-XNUMX ໄດ້ເລັ່ງແນວໂນ້ມນັ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ.
ສໍາລັບບັນດາປະເທດເຊັ່ນ Saudi Arabia, ນີ້ແມ່ນບັນຫາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ປະເທດມີປະຊາກອນເພີ່ມຂຶ້ນ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຄົນຫວ່າງງານແລະໄວຫນຸ່ມ - ປະມານ 70 ເປີເຊັນຂອງ Saudis ມີອາຍຸຕໍ່າກວ່າ 30 ປີ. ມາຮອດປັດຈຸບັນ, ຄ່າພາກຫຼວງໄດ້ຮັກສາສິ່ງຂອງໂດຍການມອບເງິນສົດແລະວຽກເຮັດງານທໍາ, ແຕ່ລາຍໄດ້ຫຼຸດລົງ. ເຮັດໃຫ້ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍ. ລາຊະອານາຈັກເຊັ່ນດຽວກັບ UAE ມີຄັງສຳຮອງທາງການເງິນຫຼາຍ ແຕ່ເງິນນັ້ນຈະບໍ່ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ.
ໃນກໍລະນີ Saudi, ຊຸດຂອງເສດຖະກິດແລະການເມືອງ ຄວາມຜິດພາດ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ວິກິດການຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ.
Riyadh ຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນສະພາວະທາງທະຫານລາຄາແພງໃນເຢເມນ, ໃນຂະນະທີ່ຍັງພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ເສດຖະກິດຂອງປະເທດມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ. ມົງກຸດລາຊະກຸມມານ Mohammed bin Salman ກໍາລັງຊຸກຍູ້ເງິນ 500 ຕື້ໂດລາໃນທະເລແດງ ໂຄງການຂະຫນາດໃຫຍ່ ການກໍ່ສ້າງເມືອງໃຫມ່, Neom, ຄາດວ່າຈະດຶງດູດອຸດສາຫະກໍາ, ເຕັກໂນໂລຢີແລະການລົງທຶນ.
ແນວໃດກໍດີ, ແຜນການດັ່ງກ່າວໄດ້ດຶງດູດເງິນອອກຈາກນອກໜ້ອຍໜຶ່ງ, ເພາະວ່າບັນດານັກລົງທຶນຖືກໂຄ່ນລົ້ມໂດຍນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດທີ່ຮຸກຮານຂອງມົງກຸດລາຊະກຸມມານແລະການສັງຫານນັກຂ່າວ Jamal Khashoggi. Saudis ກໍາລັງກູ້ຢືມສູງເຖິງ 12 ຕື້ໂດລາເພື່ອຈ່າຍເງິນປັນຜົນ Aramco 75 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີ.
ວິກິດການນ້ຳມັນໄດ້ແຜ່ລາມໄປສູ່ບັນດາປະເທດຕາເວັນອອກກາງທີ່ອີງໃສ່ການລົງທຶນ, ການຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ວຽກເຮັດງານທຳໃຫ້ແກ່ຊາວໜຸ່ມຂອງເຂົາເຈົ້າ. Cairo ສົ່ງຊາວອີຢິບປະມານ 2.5 ລ້ານຄົນໄປເຮັດວຽກຢູ່ໃນລັດອ່າວ, ແລະປະເທດເຊັ່ນ: ເລບານອນໃຫ້ບໍລິການທາງດ້ານການເງິນແລະເຄື່ອງບໍລິໂພກ.
ເລບານອນກຳລັງຕົກຢູ່ໃນຂະນະນີ້, ອີຢິບກໍ່ໜີ້ສິນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ອີຣັກບໍ່ສາມາດຊຳລະໜີ້ໄດ້ຍ້ອນນ້ຳມັນຕິດຢູ່ປະມານ 46 ໂດລາຕໍ່ບາເຣວ. ຊາອຸດີອາຣາເບຍຕ້ອງການລາຄາຢ່າງໜ້ອຍ 95 ໂດລາຕໍ່ຖັງເພື່ອຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການດ້ານງົບປະມານ ແລະເພື່ອສະໜອງຄວາມຢາກອາຫານຂອງບັນດາລາຊະວົງຂອງຕົນ.
ເມື່ອການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວສິ້ນສຸດລົງ, ລາຄານ້ໍາມັນຈະເພີ່ມຂຶ້ນ, ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ເປັນໄປໄດ້ຫຼາຍທີ່ຈະບັນລຸລະດັບທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃນຕົ້ນຊຸມປີ 2000 ເມື່ອພວກເຂົາສະເລ່ຍ 100 ໂດລາຕໍ່ຖັງ. ລາຄານ້ ຳ ມັນ ນັບຕັ້ງແຕ່ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນຂອງຊາອຸດີ ອາຣາເບຍ ເພື່ອຂັບໄລ່ຄູ່ແຂ່ງທີ່ນ້ອຍກວ່າ ແລະເອົາສ່ວນແບ່ງຕະຫຼາດເກົ່າຄືນມາ.
ໃນປີ 2014, Riyadh ມີເຈດຕະນາຂັບໄລ່ລາຄານ້ໍາມັນລົງເພື່ອທໍາຮ້າຍຄູ່ແຂ່ງຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າແລະຂັດຂວາງໂຄງການຂຸດຄົ້ນ Arctic ລາຄາແພງ. ແຕ່ເມື່ອເສດຖະກິດຂອງຈີນຊ້າລົງ, ຄວາມຕ້ອງການນ້ຳມັນໄດ້ຫຼຸດລົງ, ແລະລາຄາກໍ່ບໍ່ໄດ້ຟື້ນຟູ.
ໃນຈຳນວນ 10 ປະເທດຜະລິດນ້ຳມັນອັນດັບໜຶ່ງໃນໂລກ, ມີ XNUMX ປະເທດຢູ່ໃນຕາເວັນອອກກາງຄື: ຊາອຸດີ ອາຣາບີ, ອີຣັກ, ອີຣານ, UAE ແລະຄູເວດ. ທັງໝົດລ້ວນແຕ່ຕົກຢູ່ໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນກໍລະນີຂອງອີຣານ, ເລື່ອງນີ້ຈະກາຍເປັນການລົງໂທດຂອງອາເມລິກາ. ຍົກເວັ້ນອີຣັກ - ບ່ອນທີ່ມີການປະທ້ວງຂະຫນາດໃຫຍ່ໄດ້ສັ່ນສະເທືອນຜູ້ນໍາຂອງປະເທດ - ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ງຽບສະຫງົບທາງດ້ານການເມືອງ. ໃນກໍລະນີຂອງກະສັດ, ແນ່ນອນ, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຕັດສິນລະດັບຂອງຄວາມບໍ່ພໍໃຈເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ທົນທານຕໍ່ຄວາມບໍ່ພໍໃຈ.
ແຕ່ພວກລາຊະວົງຈະສາມາດຮັກສາຝາປິດໄດ້ດົນປານໃດ?
ຜູ້ຊ່ຽວຊານຕາເວັນອອກກາງກ່າວວ່າ "ມັນເປັນການຫັນປ່ຽນທີ່ເລັ່ງໂດຍໄວລັດໄວຣັດ Corona,". Patrick Cockburn, "ແລະຈະມີການປ່ຽນແປງທາງດ້ານການເມືອງຂອງຕາເວັນອອກກາງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ."
ບໍ່ມີພາກພື້ນທີ່ບໍ່ມີການສໍາພັດໂດຍວິກິດການໃນປັດຈຸບັນ. ຍົກເວັ້ນປະທານາທິບໍດີບຣາຊິນ ແລະສະຫະລັດ, ຜູ້ນໍາຂອງໂລກສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດແມ່ນຄວາມຈິງແລະວ່າທາດໄຮໂດຄາບອນແມ່ນຜູ້ກະທໍາຜິດທີ່ສໍາຄັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າໃນເວລາທີ່ໂລກລະບາດແຜ່ລະບາດຫຼຸດລົງ, ການໃຊ້ນ້ໍາມັນຈະສືບຕໍ່ຫຼຸດລົງ.
ເຊື້ອໄວຣັສໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມຜິດໃນບັນດາຜູ້ມີອໍານາດ. ສະຫະລັດມີເສດຖະກິດໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ ແລະເປັນມະຫາອຳນາດທາງການທະຫານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ, ແຕ່ຍັງພັງທະລາຍລົງໃນການປະເຊີນໜ້າກັບໂຄວິດ-19. ດ້ວຍ 4 ເປີເຊັນຂອງປະຊາກອນໂລກ, ສະຫະລັດກວມເອົາ 22 ເປີເຊັນຂອງການເສຍຊີວິດຂອງໂລກລະບາດ.
ແລະສະຫະລັດບໍ່ໄດ້ຢູ່ຄົນດຽວ. ສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກມີຫຼາຍກວ່າ 40,000 ຄົນເສຍຊີວິດ, ແລະເສດຖະກິດຂອງຕົນໄດ້ຫຼຸດລົງ 9 ສ່ວນຮ້ອຍ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ບັງກະລາເທດ, ປະເທດທີ່ແອອັດທີ່ສຸດໃນໂລກ, ມີປະຊາກອນອັງກິດສອງເທົ່າ, ມີຜູ້ເສຍຊີວິດປະມານ 4,000 ຄົນແລະເສດຖະກິດຂອງລາວໄດ້ຫຼຸດລົງພຽງແຕ່ 1.9 ສ່ວນຮ້ອຍ.
"Covid-19 ໄດ້ລະເບີດຄວາມລຶກລັບກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງໂລກ 'ທໍາອິດ' ແລະ 'ທີສາມ,' ເວົ້າວ່າ. Steven Friedman, ຜູ້ອໍານວຍການສູນການສຶກສາປະຊາທິປະໄຕໃນ Johannesburg.
ຕວກກີ, ຫວຽດນາມ, ຄິວບາ ແລະ ໄນຈີເຣຍ ລ້ວນແຕ່ມີສະຖິຕິການຕໍ່ສູ້ກັບໄວຣັດຫຼາຍກວ່າອັງກິດ ແລະ ສະຫະພາບເອີຣົບ.
ສ່ວນຫນຶ່ງນີ້ແມ່ນຍ້ອນວ່າປະຊາກອນຂອງເອີຣົບແມ່ນມີອາຍຸ. ໃນຂະນະທີ່ອາຍຸສະເລ່ຍຂອງເອີຣົບໃນ 43 ປີ, ອາຟຣິກາແມ່ນ 19. ຄົນຫນຸ່ມນ້ອຍທີ່ຕິດເຊື້ອໄວຣັດ corona ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມີຜົນໄດ້ຮັບທີ່ດີກວ່າຜູ້ສູງອາຍຸ, ແຕ່ອາຍຸບໍ່ໄດ້ອະທິບາຍຢ່າງເຕັມສ່ວນຄວາມແຕກຕ່າງ.
ໃນຂະນະທີ່ຕຸລະກີໄດ້ພັດທະນາວິທີການຕິດຕາມທີ່ຊັບຊ້ອນເພື່ອຕິດຕາມພະຍາດຫມາກແດງ, ແລະໄນຈີເລຍໄດ້ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນສໍາລັບອີໂບລາ, ສະຫະລັດແລະສະຫະປະຊາຊະອານາຈັກກໍາລັງອຶດຫິວຫຼືຍົກເລີກໂຄງການສຸຂະພາບສາທາລະນະຢ່າງເປັນລະບົບ. ແທນທີ່ຈະເກັບຮັກສາອຸປະກອນການສະສົມເພື່ອຮັບມືກັບໂລກລະບາດ, ເອີຣົບແລະສະຫະລັດໄດ້ອີງໃສ່ບັນດາປະເທດເຊັ່ນຈີນເພື່ອສະຫນອງສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນອຸປະກອນປ້ອງກັນສ່ວນບຸກຄົນຢ່າງໄວວາໃນ "ຕາມຄວາມຕ້ອງການ", ເພາະວ່າມັນມີລາຄາຖືກກວ່າການຜະລິດຂອງຕົນເອງຫຼືຈ່າຍຄ່າເກັບຮັກສາແລະການບໍາລຸງຮັກສາ.
ແຕ່ "ຄວາມຕ້ອງການ" ບໍ່ໄດ້ຜົນໃນລະຫວ່າງການແຜ່ລະບາດທົ່ວໂລກ. ຈີນມີວິກິດການດ້ານສຸຂະພາບຂອງຕົນເອງເພື່ອຮັບມືກັບ. ເວລາຊັກຊ້າລະຫວ່າງການປະກົດຕົວຂອງເຊື້ອໄວຣັສແລະການໄດ້ຮັບເຄື່ອງມືເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບມັນແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບໂດຍກົງຕໍ່ຄື້ນຂອງການເສຍຊີວິດໃນບັນດາພະນັກງານແພດແລະຜູ້ຕອບໂຕ້ຄັ້ງທໍາອິດ.
ແລະໃນຂະນະທີ່ເສດຖະກິດຂອງຈີນໄດ້ຟື້ນຟູຄືນໃໝ່, ພຽງພໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ລາຄານ້ຳມັນສູງຂຶ້ນເລັກໜ້ອຍ, ສະຫະລັດ, ອັງກິດ ແລະ EU ພວມຕົກຢູ່ໃນສະພາບທີ່ສັນຍາວ່າຈະເປັນການຖົດຖອຍທີ່ເຈັບປວດ.
ຮູບແບບການເກັບພາສີຕ່ຳ, ການເປັນເອກະຊົນຂອງຊັບພະຍາກອນສາທາລະນະ ແລະ ການອີງໃສ່ຕະຫຼາດເສລີໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມບໍ່ສາມາດຂອງຕົນໃນການປະເຊີນໜ້າກັບໄພທຳມະຊາດ. ຄວາມສໍາພັນລະຫວ່າງຄວາມຮັ່ງມີແລະຜົນໄດ້ຮັບທີ່ເອື້ອອໍານວຍພຽງແຕ່ເຮັດວຽກໃນເວລາທີ່ຄວາມຮັ່ງມີນັ້ນຖືກລົງທຶນໃນຈໍານວນຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນຈໍານວນຫນ້ອຍ.
Plague ຂອງ Justinian ໄດ້ທໍາລາຍ Empire Roman. ການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດດັ່ງກ່າວບໍ່ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນຕໍ່ສະຫະລັດ. ແຕ່ມັນໄດ້ເປີດເຜີຍຂໍ້ບົກພ່ອງແລະຄວາມອ່ອນແອຂອງໂຄງສ້າງທີ່ເອກະສານຄວາມຮັ່ງມີ - ຈົນກ່ວາບາງສິ່ງບາງຢ່າງເຊັ່ນ Covid-19 ເຂົ້າມາເພື່ອສັ່ນສະເທືອນອອກຈາກລະບົບ.
Conn Hallinan ສາມາດອ່ານໄດ້ທີ່ ສົ່ງຈາກtheedgeblog.wordpress.com ແລະ Middleempoireseries.wordpress.com.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ