ທີ່ມາ: TomDispatch.com
ໃນຂະນະທີ່ການໂຈມຕີທາງອອກຈາກອັຟການິສຖານ, ທະຫານສະຫະລັດໄດ້ທໍາການໂຈມຕີດ້ວຍ drone ທີ່ທຳນຽບຫ້າແຈເອີ້ນວ່າ "ການໂຈມຕີທີ່ຊອບທຳ." ລູກສອນໄຟຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ໄດ້ຍິງຂຶ້ນໃນເວລາ 20 ປີຂອງການຍຶດຄອງນັ້ນ, ການໂຈມຕີທາງອາກາດໃນວັນທີ 29 ສິງຫານີ້ ໄດ້ຫລີກລ້ຽງການໂຈມຕີດ້ວຍລະເບີດລົດຂອງລັດອິສລາມໃສ່ກອງທັບອາເມລິກາຄັ້ງສຸດທ້າຍທີ່ສະໜາມບິນຂອງນະຄອນຫຼວງ Kabul. ຢ່າງຫນ້ອຍ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ Pentagon ບອກໂລກ.
ພາຍໃນສອງອາທິດ, ກ New York Times ການສືບສວນ ຈະຍົກເລີກຄຳບັນຍາຍທາງການນັ້ນ. ເຈັດມື້ຕໍ່ມາ, ເຖິງແມ່ນວ່າ Pentagon ຍອມຮັບມັນ. ແທນທີ່ຈະສັງຫານຜູ້ວາງລະເບີດສະລະຊີບ ISIS, ສະຫະລັດໄດ້ສັງຫານພົນລະເຮືອນ 10 ຄົນ: Zemari Ahmad, ພະນັກງານທີ່ເຮັດວຽກເປັນເວລາດົນນານສໍາລັບກຸ່ມຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສະຫະລັດ; ລູກສາມຄົນຂອງລາວ, Zamir, 20, Faisal, 16, ແລະ Farzad, 10; ພີ່ນ້ອງຂອງ Ahmad Naser, 30; ລູກສາມຄົນຂອງອ້າຍຂອງ Ahmadi Romal, Arwin, 7, Benyamin, 6, ແລະ Hayat, 2; ແລະເດັກຍິງອາຍຸ 3 ປີ XNUMX ຄົນ ຄື ນາງ ມາລິກາ ແລະ ສົມຢາ.
ຊື່ຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດຈາກການປະທ້ວງນະຄອນ Kabul ແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນທີ່ເປັນທີ່ຫາຍາກ. ພົນລະເຮືອນຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຖືກທໍາລາຍ, ເຜົາໄຫມ້, ຫຼື - ເຊັ່ນດຽວກັບການໂຈມຕີໃນວັນທີ 29 ສິງຫາ - "ຖືກທໍາລາຍ" ໃນສົງຄາມຕະຫຼອດໄປຂອງອາເມລິກາ. ໃຜຢູ່ໃນສະຫະລັດຈື່ພວກເຂົາ? ໃຜເຄີຍຮູ້ຈັກເຂົາເຈົ້າໃນຕອນທຳອິດ? 9 ປີຫຼັງຈາກ 11/XNUMX, ກັບສົງຄາມ Afghan ປະກາດແລ້ວ, ສູ້ລົບຢູ່ໃນອີຣັກ ກໍານົດຈະສະຫຼຸບ, ແລະປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ປະກາດການສິ້ນສຸດຂອງ "ຍຸກຂອງການປະຕິບັດງານທາງທະຫານທີ່ສໍາຄັນເພື່ອຟື້ນຟູປະເທດອື່ນໆ," ໃຜຈະໃຫ້ຄວາມຄິດຄວາມຕາຍຂອງພວກເຂົາອີກ?
ຊາວອາເມລິກາໄດ້ສັງຫານພົນລະເຮືອນນັບແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະມີສະຫະລັດ. ທັງໃນແລະຕ່າງປະເທດ, ພົນລະເຮືອນ - Pequots, ຊາວອາຟຣິກາອາເມລິກາ, Cheyenne ແລະ Arapaho, Filipinos, ຊາວໄຮຕີ, ພາສາຍີ່ປຸ່ນ, ເຍີລະມະນີ, ເກົາຫຼີ, ຫວຽດນາມ, ກຳ ປູເຈຍ, ຄົນລາວ, ຊາວ Afghans, ອີຣັກ, ຊາວຊີເຣຍ, ເຢເມນ, ແລະ Somalis, ໃນບັນດາຄົນອື່ນ — ໄດ້ຖືກຍິງ, ເຜົາໄຫມ້, ແລະລະເບີດປະຫານຊີວິດ. ການຂ້າຢູ່ Sand Creek, ການ Bud Dajo ການສັງຫານໝູ່, ການລະເບີດຂອງ Dresden, ການຖິ້ມລະເບີດປະລໍາມະນູຂອງ Hiroshima, ການ ການສັງຫານໝູ່ Lai ຂອງຂ້ອຍ — ສະຫະລັດໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ຕົນສາມາດກວາດມັນທັງຫມົດ ພາຍໃຕ້ຜ້າພົມ ໂດຍຜ່ານການ ການປະຕິເສດ, cover-ups, ແລະວິທີການປະສິດທິພາບຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງທັງຫມົດ: ລືມ.
ມີຄວາມຫວັງໜ້ອຍໜຶ່ງຂອງຊາວອາເມຣິກັນທີ່ບັນລຸໄດ້ຢ່າງແທ້ຈິງກັບ Pequot ຫຼື Haitian ຫຼືເລືອດຫວຽດນາມຢູ່ໃນມືຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແຕ່ກ່ອນທີ່ສົງຄາມຕະຫຼອດໄປຈະລຸດລົງຈາກຂ່າວແລະການຕາຍໄດ້ເລື່ອນເຂົ້າໄປໃນຂຸມຄວາມຊົງຈໍາທີ່ເກັບຮັກສາສົບທີ່ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍສັດຕະວັດແລ້ວ, ມັນຄວນຈະໃຊ້ເວລາສອງສາມນາທີຄິດກ່ຽວກັບ Zemari Ahmadi, Benyamin, Hayat, Malika, Somaya, ແລະພົນລະເຮືອນທັງຫມົດທີ່ຢູ່ໃນ. ດຳເນີນຊີວິດຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ ຈົນກວ່າທະຫານສະຫະລັດໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.
ຊື່ທີ່ຈື່ໄວ້ແລະຊື່ລືມ
ໃນໄລຍະ 20 ປີຜ່ານມາ, ສະຫະລັດໄດ້ທຳການໂຈມຕີທາງອາກາດຫຼາຍກວ່າ 93,300 ຄັ້ງ ໃນອັຟການິສຖານ, ອີຣັກ, ລີເບຍ, ປາກີສະຖານ, ໂຊມາເລຍ, ຊີເຣຍ ແລະ ເຢເມນ - ເຊິ່ງໄດ້ສັງຫານພົນລະເຮືອນລະຫວ່າງ 22,679 ແລະ 48,308 ຄົນ, ອີງຕາມຕົວເລກທີ່ເປີດເຜີຍເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້. Airwarsເຊິ່ງເປັນກຸ່ມຕິດຕາມການໂຈມຕີທາງອາກາດ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນອັງກິດ. ຈຳນວນພົນລະເຮືອນທີ່ເສຍຊີວິດຈາກຄວາມຮຸນແຮງໂດຍກົງໃນສົງຄາມຂອງອາເມລິການັບແຕ່ວັນທີ 9/11 ເພີ່ມຂຶ້ນເປັນ 364,000 ຄົນ. 387,000, ອີງຕາມໂຄງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມຂອງມະຫາວິທະຍາໄລ Brown.
ເກືອບ 400,000 ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນແມ່ນໃຜ?
ມີ ມາລານາ. ໃນປີ 2019, ອາຍຸ 25 ປີ, ນາງຫາກໍ່ເກີດລູກຊາຍ, ເມື່ອສຸຂະພາບຂອງນາງເລີ່ມຊຸດໂຊມລົງ. ຍາດຕິພີ່ນ້ອງຂອງນາງໄດ້ຂັບລົດນາງໄປຄລີນິກໃນແຂວງ Khost ຂອງອັຟການິສຖານ ເວລາລົດຂອງພວກເຂົາຖືກໂຈມຕີດ້ວຍ drone ຂອງສະຫະລັດ ເຮັດໃຫ້ນາງ Malana ແລະອີກ XNUMX ຄົນເສຍຊີວິດ.
ແລະ Gul Mudin. ລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບຍ້ອນລະເບີດລູກສອນໄຟ ແລະຖືກຍິງດ້ວຍປືນໃຫຍ່, ນຶ່ງໃນຈຳນວນພົນລະເຮືອນຢ່າງໜ້ອຍ 3 ຄົນຖືກສັງຫານ. ກອງທັບສະຫະລັດ "ຂ້າ" ໃນແຂວງກັນດາຮາໃນປີ 2010.
ຕໍ່ມາກໍ່ມີ ກູລາໄລນຶ່ງໃນຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ 12 ຄົນ, ໃນນັ້ນມີແມ່ຍິງ 2010 ຄົນ, ໃນນັ້ນຖືພາ XNUMX ຄົນ, ໄດ້ຖືກຍິງເສຍຊີວິດໃນວັນທີ XNUMX ກຸມພາ XNUMX, ໂດຍກອງກຳລັງປະຕິບັດການພິເສດຢູ່ແຂວງ Paktia ຂອງອັຟການິສຖານ.
ແລະສະມາຊິກສີ່ຄົນຂອງຄອບຄົວ Razzo - Mayada, Tuqa, Mohannad, ແລະ Najib — ຂ້າຕາຍໃນການໂຈມຕີທາງອາກາດໃນວັນທີ 20 ກັນຍາ 2015 ໃນ Mosul, ປະເທດອີຣັກ.
ແລະມີຊາຍແປດຄົນ, ຍິງສາມຄົນ, ແລະເດັກນ້ອຍສີ່ຄົນ— Abdul Rashid ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ Abdul Rahman, Asadullah, Hayatullah, Mohamadullah, Osman, Tahira, Nadia, Khatima, Jundullah, Soheil, Amir, ແລະຜູ້ຊາຍສອງຄົນ, ອາຍຸ 25 ແລະ 36 ຕາມລໍາດັບ, ຊື່ Abdul Waheed - ຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນເດືອນກັນຍາ 7, 2013, ການໂຈມຕີດ້ວຍເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບໃສ່ລົດກະບະ Toyota ສີແດງຂອງ Rashid ໃນອັຟການິສຖານ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີ 22 ປີອາຍຸ Lul Dahir Mohamed ແລະລູກສາວອາຍຸສີ່ປີຂອງນາງ, Mariam Shilo Museຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນວັນທີ 1 ເມສາ 2018, ການໂຈມຕີທາງອາກາດໃນໂຊມາເລຍ.
ແລະໃນລະຫວ່າງປີ 2013 ແລະ 2020, ໃນການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດ XNUMX ຄັ້ງແຍກຕ່າງຫາກໃນເຢເມນ - ການໂຈມຕີໂດຍ drone ຫົກຄັ້ງແລະການໂຈມຕີຫນຶ່ງຄັ້ງ - ສະຫມາຊິກ 36 ຄອບຄົວ al Ameri ແລະ al Taisy ຖືກຂ້າຕາຍ.
ຊື່ເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກ. ຫຼືຮູ້, ຖ້າຫາກວ່າພຽງແຕ່ເປົ່າແລະທັນທີທັນໃດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍຊື່ນັບບໍ່ຖ້ວນເຊັ່ນ: ສາມພົນລະເຮືອນ ຢູ່ໃນລົດຕູ້ Kia ສີຟ້າ ທີ່ຖືກສັງຫານໂດຍທະຫານມາຣິນ ໃນປະເທດອີຣັກ ໃນປີ 2003. “ສອງສົບໄດ້ລົ້ມລົງຢູ່ບ່ອນນັ່ງທາງໜ້າ; ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍໃນເສື້ອຜ້າຕາມຖະຫນົນແລະບໍ່ມີອາວຸດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງໄດ້. ຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຫລັງ, ແມ່ຍິງໃນ chador ສີດໍາໄດ້ລົ້ມລົງກັບພື້ນເຮືອນ; ນາງໄດ້ຕາຍຄືກັນ,” Peter Maass ຂຽນໃນ New York Times Magazine ໃນປີ 2003. ປີຕໍ່ມາ, ຢູ່ທີ່ ສະກັດລາວໄດ້ແຕ້ມຮູບທີ່ມີຊີວິດຊີວາອີກຂອງ “ລົດຕູ້ສີຟ້າ, ດ້ວຍຢາງລົດຂອງມັນຖືກຍິງອອກຈາກລູກປືນ, ປ່ອງຢ້ຽມຂອງມັນຖືກລູກປືນແຕກ, ພາຍໃນຂອງມັນເສື່ອມໄປດ້ວຍເລືອດແລະກິ່ນຫອມຂອງຄວາມຕາຍ, ມີແມງວັນກິນຊີ້ນທີ່ເສື່ອມເສຍແລ້ວ.”
ພົນລະເຮືອນສາມຄົນໃນອີຣັກນັ້ນແມ່ນເປັນແບບຢ່າງຂອງພວກທີ່ບໍ່ປະສົງອອກຊື່ຫຼາຍຄົນທີ່ເສຍຊີວິດຈາກສົງຄາມຕະຫຼອດໄປຂອງປະເທດນີ້ - ຜູ້ຊາຍທີ່ຖືກຍິງຍ້ອນຖືໄຟສາຍຢູ່ໃນ "ການກະທໍາຜິດ” ລັກສະນະ; ເດັກນ້ອຍທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍ "ເດີນອອກນອກທາງ” ລູກ; ຜູ້ຊາຍຖືກຂ້າໂດຍ "ການສັກຢາເຕືອນ”; ຜູ້ຍິງສາມຄົນ ແລະຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ "ປືນກົນ” ເຖິງການເສຍຊີວິດ; ແລະຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງແລະເດັກນ້ອຍຫຼຸດລົງເປັນ "ຊີ້ນເຜົາ” ໃນການວາງລະເບີດຂອງອາເມລິກາ.
ຜູ້ທີ່ໄດ້ ຊາວອາຟຣິກາ 11 ຄົນ — ສີ່ຄົນໃນນັ້ນເປັນເດັກນ້ອຍ — ຜູ້ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການໂຈມຕີເຮລິຄອບເຕີປີ 2004, ຫຼື “ອາຍແກັສ ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ” ມີພົນລະເຮືອນຖືກຂ້າຕາຍໃນປີ 2010 ໃນລະຫວ່າງການໂຈມຕີເວລາກາງຄືນຂອງທະຫານສະຫະລັດໃນປະເທດດຽວກັນນັ້ນບໍ? ແລະສິ່ງທີ່ກ່ຽວກັບສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ ພະນັກງານກະສິກຳ-ໝາກນັດ 30 ຄົນ ການຂ້າສັດໃນປີຕໍ່ມາໂດຍການໂຈມຕີ drone ຢູ່ທີ່ນັ້ນ? ແລະແມ່ຂອງ Mohanned Tadfi ຊື່ຫຍັງ, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງ, ເອື້ອຍນ້ອງແລະຫລານສາວ 7 ຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນການວາງລະເບີດຂອງສະຫະລັດທີ່ເຮັດໃຫ້ເມືອງຮາບພຽງ. Raqqa, ຊີເຣຍ, ໃນປີ 2017?
ເລື້ອຍໆ, ທະຫານສະຫະລັດບໍ່ຮູ້ວ່າພວກເຂົາຂ້າໃຜ. ປະເທດນີ້ປະຕິບັດເລື້ອຍໆ "ການປະທ້ວງລາຍເຊັນ” ທີ່ປະຫານຊີວິດຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຍ້ອນພຶດຕິກຳທີ່ໜ້າສົງໄສ. ເລື້ອຍໆ, ຊາວອາເມຣິກັນໄດ້ຂ້າຄົນດັ່ງກ່າວດ້ວຍເຫດຜົນ ໜ້ອຍ ຫຼືບໍ່ມີເຫດຜົນ - ເຊັ່ນ ຖືອາວຸດ ໃນບ່ອນທີ່, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບປະເທດນີ້, ປືນໄດ້ມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ — ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນັບພວກເຂົາເປັນສັດຕູຕາຍ. ອັນ ການສືບສວນ by ເຊື່ອມຕໍ່ Vets ພົບວ່າໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາຫາສຽງທາງອາກາດໃນປີ 2019 ໃນແຂວງ Helmand ຂອງອັຟການິສຖານ, ຕົວຢ່າງ, ຂອບເຂດຂອງການໂຈມຕີ "ສາມາດຕອບສະຫນອງໄດ້ຫນ້ອຍດຽວກັບຄົນທີ່ໃຊ້ຫຼືແມ້ກະທັ້ງການສໍາຜັດກັບວິທະຍຸ" ຫຼືຖ້າຄົນ Afghan ຂົນສົ່ງ "ຊື້ວິທະຍຸທາງການຄ້າສອງທາງໄດ້ຍ່າງໄປ." ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ, ບາງຄັ້ງອາຄານທັງຫມົດຈະຖືກປັບລະດັບໂດຍການໂຈມຕີ drone.”
ການລອບສັງຫານເປົ້າໝາຍແມ່ນມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນເທົ່າທຽມກັນ. ເອກະສານລັບທີ່ໄດ້ມາຈາກ ສະກັດ ເປີດເຜີຍວ່າ, ໃນໄລຍະດຳເນີນການເຄື່ອນໄຫວ Haymaker ເປັນເວລາ 2011 ເດືອນ - ແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວໂດຍເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບໃນປີ 2013 ແລະ XNUMX ເພື່ອແນໃສ່ຜູ້ນຳກຸ່ມ al-Qaeda ແລະ Taliban ຢູ່ຕາມຊາຍແດນອັຟການິສຖານ - ປາກິດສະຖານ. ມີ 200 ຄົນເສຍຊີວິດ ໃນການໂຈມຕີທາງອາກາດ ເພື່ອສັງຫານ 35 ເປົ້າໝາຍທີ່ມີມູນຄ່າສູງ. ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ເກືອບເກົ້າຄົນໃນຈໍານວນ 10 ຄົນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນການຂ້າ "ເປົ້າຫມາຍ" ເຫຼົ່ານັ້ນບໍ່ແມ່ນເປົ້າຫມາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາແມ່ນໃຜ?
ເຖິງແມ່ນວ່າການກໍານົດເປົ້າຫມາຍແມ່ນຖືກຕ້ອງກວ່າປົກກະຕິໃນລະຫວ່າງການປະຕິບັດງານ Haymaker, ນະໂຍບາຍຂອງສະຫະລັດມີ ຢ່າງສົມບູນ ຍຶດຫມັ້ນກັບຄໍາສັ່ງທີ່ວ່າ "ຜູ້ຊາຍອາຍຸທະຫານ” ຜູ້ເສຍຊີວິດໃນການໂຈມຕີທາງອາກາດຄວນຖືກຈັດປະເພດເປັນນັກຕໍ່ສູ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າບໍ່ມີຄວາມຜິດ. ນອກເໜືອໄປຈາກການສັງຫານປະຊາຊົນດ້ວຍເຫດຜົນທີ່ບໍ່ສຸຂຸມແລ້ວ, ອາເມລິກາຍັງເລືອກເອົາບັນດາພັນທະມິດທີ່ຈະພິສູດໃຫ້ເຫັນຢ່າງໜ້ອຍຮ້າຍແຮງກວ່າ, ຖ້າບໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າ, ແມ່ນພວກທີ່ເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສູ້. ເປັນເວລາສອງທົດສະວັດແລ້ວ, ນັກຮົບແລະທະຫານອາເມລິກາທີ່ໄດ້ຮັບເງິນເສຍພາສີອາກອນໄດ້ສັງຫານ, ຖືກຂົ່ມຂືນ, ຫຼືເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນທີ່ປະເທດນີ້ຖືກຄາດວ່າຈະປົກປ້ອງ. ແລະ, ແນ່ນອນ, ບໍ່ມີໃຜຮູ້ຊື່ຂອງຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍພັນທະມິດດັ່ງກ່າວທີ່ໄດ້ຮັບການແນະນໍາ, ການຝຶກອົບຮົມ, ປະກອບອາວຸດ, ແລະໄດ້ຮັບທຶນຈາກສະຫະລັດ.
ຕົວຢ່າງ, ຜູ້ຊາຍສອງຄົນແມ່ນໃຜຖືກມັດໃສ່ກັບຮົ້ວດ້ານຫຼັງຂອງລົດກະບະໂຕໂຢຕາໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງອັຟການິສຖານໃນປີ 2012 ໂດຍສະມາຊິກຂອງທະຫານອັຟການິສຖານທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍກອງກຳລັງປະຕິບັດການພິເສດຂອງສະຫະລັດ? ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້, ຂຽນ ນັກຂ່າວ Anand Gopal, ໄດ້ລາກ “ໄປຕາມເສັ້ນທາງຫີນຫົກກິໂລແມັດ” ຈົນກວ່າພວກເຂົາຕາຍ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, "ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຂົາໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃຫ້ເສື່ອມໂຊມເປັນເວລາຫຼາຍມື້, ເປັນຄໍາເຕືອນຕໍ່ຜູ້ທີ່ຄິດທີ່ຈະບໍ່ເຊື່ອຟັງ Azizullah," ຜູ້ບັນຊາການທ້ອງຖິ່ນຂອງພັນທະມິດຂອງສະຫະລັດ.
ຫຼືວ່າເດັກຊາຍ 12 ຄົນຖືກຍິງຕາຍແນວໃດ ທະຫານຫົວຮຸນແຮງທີ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍ CIA ຢູ່ທີ່ madrassa ໃນບ້ານ Afghan ຂອງ Omar Khail? ຫຼື ເດັກຊາຍ 10 ຄົນຖືກຂ້າຕາຍໃນໂຮງຮຽນໃກ້ໆກັບດາໂດ ຄາອິລ? ຫຼືຜູ້ເສຍຊີວິດໃດໆຈາກການໂຈມຕີ 2018 ຄັ້ງໃນປີ 2019 ແລະ 51 ໂດຍກອງທະຫານດຽວກັນນັ້ນ, ເຊິ່ງສະຫຼຸບສັງລວມການປະຫານຊີວິດພົນລະເຮືອນຢ່າງນ້ອຍ XNUMX ຄົນ, ລວມທັງເດັກນ້ອຍຊາຍທີ່ມີອາຍຸເຖິງແປດປີ, ຈໍານວນຫນ້ອຍທີ່ຂຽນນັກຂ່າວ Andrew Quilty, ປາກົດວ່າ "ມີຢ່າງເປັນທາງການ. ຄວາມສຳພັນກັບພວກຕາລີບານ”?
ມີປື້ມບັນທຶກຂອງນັກຂ່າວຫຼາຍປານໃດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຊື່ທີ່ບໍ່ໄດ້ເຜີຍແຜ່ຂອງຜູ້ເຄາະຮ້າຍດັ່ງກ່າວ? ຫຼືຈໍານວນຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ? ຫຼືເລື່ອງການເສຍຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າ? ແລະມີຈັກຄົນທີ່ຖືກຄາດຕະກຳທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮັບເຖິງແມ່ນແຕ່ການກ່າວເຖິງໃນບົດຄວາມໃດໜຶ່ງ?
ປີທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຂຽນ 4,500 ຄໍາສໍາລັບ New York Times Magazine ກ່ຽວກັບ ສະຖານະການຊຸດໂຊມ ໃນ Burkina Faso. ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດເຫັນແລ້ວ, ປະເທດນັ້ນແມ່ນຫນຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານຄວາມປອດໄພຂອງອາເມລິກາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນອາຟຣິກາຕາເວັນຕົກ, ເຖິງແມ່ນວ່າກະຊວງການຕ່າງປະເທດຍອມຮັບວ່າກໍາລັງທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສະຫະລັດໄດ້ພົວພັນກັບການລະເມີດສິດທິມະນຸດຫຼາຍ, ລວມທັງການຂ້ານອກສານ.
ສິ່ງທີ່ບໍ່ເຄີຍເຮັດໃຫ້ມັນເຂົ້າໄປໃນຊິ້ນສ່ວນແມ່ນການກ່າວເຖິງຜູ້ຊາຍສາມຄົນທີ່ຖືກປະຫານຊີວິດໃນການໂຈມຕີສອງຄັ້ງແຍກຕ່າງຫາກ. ໃນວັນທີ 22 ພຶດສະພາ 2019, ທະຫານ ເບີ ກີນາເບ ນຸ່ງເຄື່ອງແບບໄດ້ມາຮອດບ້ານກອງກາ ແລະ ໄດ້ພານ້ອງຊາຍ 38 ຄົນ ອາຍຸ 25 ແລະ 360,000 ປີ ອອກໄປໃນກາງເວັນ. ມື້ຕໍ່ມາ, ພີ່ນ້ອງຄົນຫນຶ່ງໄດ້ພົບເຫັນພວກເຂົາຢູ່ຂ້າງຖະຫນົນ, ຖືກຜູກມັດແລະຖືກປະຫານຊີວິດ. ຄອບຄົວສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ໜີອອກຈາກເຂດນັ້ນ. ພີ່ນ້ອງຄົນຫນຶ່ງບອກຂ້ອຍວ່າ "ກອງທັບກັບຄືນມາຫນຶ່ງອາທິດຕໍ່ມາ." “ລຸງຂອງຂ້ອຍແມ່ນຄົນດຽວໃນຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາທີ່ພັກຢູ່. ລາວຖືກຍິງໃນເວລາກາງເວັນ.” ການເສຍຊີວິດດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງແຕ່ບໍ່ໄດ້ລວມເອົາການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນ XNUMX ບວກໃສ່ໂດຍໂຄງການຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງສົງຄາມ, ເຊິ່ງບໍ່ມີການຄາດຄະເນສໍາລັບຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນ "ເຂດສົງຄາມຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ."
ສ້າງກຳແພງ!
ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນໂລກທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍອານຸສາວະລີສະເຫຼີມສະຫຼອງການມີຊີວິດແລະການເສຍຊີວິດ, ຜູ້ຕິດຕາມ ແລະເຫດການທີ່ໜ້າຈົດຈຳ, ວິລະຊົນ ແລະຄົນຮ້າຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າດໍາເນີນການ gamut ຈາກຜູ້ນໍາສິດທິພົນລະເຮືອນ Martin Luther King, Jr., ແລະ ຜູ້ບຸກເບີກສິດທິແມ່ຍິງ ກັບ Chieftains ຂອງ ສະຫະພັນອາເມລິກາ ແລະ ກະສັດ Leopold ຂອງແບນຊິກ.
ຢູ່ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ບໍ່ມີການຂາດແຄນຂອງລະນຶກແລະອະນຸຍາດໃຫ້ລະນຶກເຖິງສົງຄາມຂອງອາເມລິກາແລະທະຫານທີ່ເສຍຊີວິດ. ນຶ່ງໃນບັນຊີລາຍຊື່ຂອງທະຫານອາເມລິກາທີ່ເສຍຊີວິດໃນສົງຄາມຫວຽດນາມ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນໄດ້ຖືກເຍາະເຍີ້ຍໂດຍນັກຮົບເກົ່າ hawkish ແລະນັກອະນຸລັກນິຍົມວ່າເປັນ "ຂີ້ອາຍສີດໍາ” ແລະ“ຝາອັດປາກຂຸມ nihilistic,” ດຽວນີ້ເປັນອານຸສາວະລີທີ່ສະເຫລີມສະຫລອງທີ່ສຸດແຫ່ງໜຶ່ງໃນວໍຊິງຕັນ, ດີຊີ ຫຼາຍກວ່າ 58,000 ຜູ້ຊາຍແລະຜູ້ຍິງແມ່ນເປັນຕົວແທນຢູ່ໃນຝາຫີນ granite ສີດໍາທີ່ຈັບຕາເບິ່ງ. ໄດ້ ອະນຸສອນສະຖານນັກຮົບເກົ່າຫວຽດນາມ.
ຫວຽດນາມເອງກໍ່ບໍ່ຂາດເຂີນບັນດາອະນຸສາວະລີຂອງຕົນ. ຫຼາຍໆຢ່າງແມ່ນເປັນທີ່ລະນຶກໃນແບບໂຊວຽດເຖິງຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດທີ່ເອົາຊະນະສະຫະລັດແລະໂຮມປະເທດຂອງເຂົາເຈົ້າຄືນໃຫມ່. ສະຖານທີ່ອື່ນໆແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍເຫັນ, ເປັນບ່ອນລະນຶກເຖິງການສັງຫານໝູ່ທີ່ເຮັດໂດຍຊາວອາເມຣິກັນ ແລະພັນທະມິດຂອງພວກເຂົາ. ບໍ່ມີໃຜຮູ້ວ່າມີ cenotaphs ທີ່ຄ້າຍຄືກັນຈໍານວນຫຼາຍຢູ່ໃນອີຣັກ, ຊີເຣຍ, ເຢເມນ, ແລະປະເທດອື່ນໆທີ່ມີສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ, ແຕ່ວ່າໃນປີ 2017, ນັກຂ່າວ Emran Feroz ໄດ້ພົບເຫັນພຽງແຕ່ອະນຸສອນດັ່ງກ່າວໃນ. ແຂວງ Wardak ຂອງອັຟການິສຖານ — ເປັນການລະນຶກເຖິງພົນລະເຮືອນ 2013 ຄົນທີ່ໄດ້ເສຍຊີວິດໃນການໂຈມຕີ drone ໃນລະຫວ່າງ 2014 ແລະ XNUMX.
ມີຄວາມພະຍາຍາມອື່ນໆເພື່ອລະນຶກເຖິງພົນລະເຮືອນທີ່ເສຍຊີວິດຈາກສົງຄາມຕະຫຼອດໄປ ການຕິດຕັ້ງສິນລະປະ to ການປະທ້ວງແບບປະດິດສ້າງ to ການລະນຶກສະເໝືອນ. ໃນປີ 2018, ຫຼັງຈາກທີ່ປະທານາທິບໍດີ Trump ໄດ້ລົງນາມໃນບັນຊີລາຍການອະນຸມັດການກໍ່ສ້າງຂອງ ອະນຸສອນສະຖານສົງຄາມໂລກກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍ, Peter Maass ສະເຫນີ, ເຖິງແມ່ນວ່າພຽງແຕ່ເຄິ່ງຫນຶ່ງຢ່າງຈິງຈັງ, ວ່າລົດຕູ້ Kia ສີຟ້າທີ່ລາວເຫັນໃນອີຣັກຄວນຖືກວາງໄວ້ເທິງຕີນຂອງສູນການຄ້າແຫ່ງຊາດ. "ຖ້າພວກເຮົາເລີ່ມສ້າງອານຸສາວະລີທີ່ສຸມໃສ່ຄວາມສົນໃຈຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການຂ້າພົນລະເຮືອນໃນສົງຄາມຂອງພວກເຮົາ," ລາວຂຽນ, "ບາງທີພວກເຮົາຈະມີສົງຄາມ ໜ້ອຍ ລົງທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ແລະມີເຫດຜົນຫນ້ອຍທີ່ຈະສ້າງອານຸສາວະລີເຫຼົ່ານີ້."
Kia ສີຟ້າຢູ່ສູນການຄ້າແຫ່ງຊາດຈະເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ດີ. ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍຂອງສົງຄາມຫລັງ 9/11 ແລະການຂັດແຍ້ງທັງຫມົດທີ່ກໍານົດຂັ້ນຕອນສໍາລັບພວກເຂົາ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ພວກເຮົາອາດຈະຕ້ອງການກໍາແພງເຊັ່ນກັນ - ຫນຶ່ງທີ່ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ Kia ແລະໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກ. ແນ່ນອນ, ມັນຈະເປັນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ອະນຸສອນສະຖານນັກຮົບເກົ່າຫວຽດນາມ ກວມເອົາທັງໝົດ 400 ຕີນ. ຊ່າງຖ່າຍຮູບພາບສົງຄາມຫວຽດນາມ Philip Jones Griffiths ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າກຳແພງສຳລັບຄົນຫວຽດນາມທີ່ເສຍຊີວິດ, ນັບຈຳນວນນັກຮົບໃນສົງຄາມອາເມລິກາ ຈະເປັນກຳແພງ. ຍາວເກົ້າໄມ.
ອະນຸສອນສະຖານນັກຮົບເກົ່າຫວຽດນາມ ໄດ້ຖືກຈັດໃສ່ໃນຮູບແບບທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະ, ແຕ່ອະນຸສອນສະຖານຜູ້ເສຍຊີວິດພົນລະເຮືອນສາມາດເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍໃຜກໍຕາມ. ພົນລະເຮືອນຄົນສຸດທ້າຍທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໂດຍສະຫະລັດເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສົງຄາມອັຟການິສຖານໃນປີ 2001 ຫາ 2021 - Zemari Ahmadi, Zamir, Faisal, Farzad, Naser, Arwin, Benyamin, Hayat, Malika, ແລະ Somaya - ສາມາດນໍາພາມັນອອກໄປ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງທີ Abdul Rashid ແລະຜູ້ໂດຍສານ 14 ຄົນຈາກລົດກະບະສີແດງຂອງລາວ. ຈາກນັ້ນ ມາລານາ, Gul Mudin, Gul Rahim, ກູລາໄລ, Mayada, Tuqa, Mohannad, Najib, Lul Dahir Mohamed, ແລະ Mariam Shilo Muse. ໃນນັ້ນອາດຈະແມ່ນ Ngo Thi Sau, Cao Muoi, Cao Thi Thong, Tran Cong Chau Em, Nguyen Thi Nhi, Cao Thi Tu, Le Thi Chuyen, Dang Thi Doi, Ngo Thi Chiec, Tran Thi Song, Nguyen Thi Mot, Nguyen Thi Hai. ຫງວຽນທິບາ, ຫງວຽນທິບອນ, ໂຮ່ທິທູ, ຫວູທິຮ່ວານ, ຟ້າມທິຊົວ, ດິງວັນຊວນ, ດິງວັນບາ, ເຈີ່ນກົງຫວຽດ, ຫງວຽນທິຫງຳ, ຫງວຽດຢຸງ, ດົ່ງທິຮ່ຽນ, ຟ້າມທິແຄ, ຮຸຍວັນ. ບິ່ງ, ຮືງທິ່ອ່າວ, ຮືງທິຕີ້, ເລວັນວັນ, ເລທິຈິ້ງ, ເລທິຢົ້ງ, ແລະ ເລ ໂວດັງ ແລະ ລູກທີ່ຍັງບໍ່ທັນເກີດ, ທັງໝົດຖືກຂ້າຕາຍຢູ່ໃນໝູ່ບ້ານ Phi Phu ຂອງຫວຽດນາມ ໃຕ້ ໂດຍທະຫານອາເມລິກາ (ບໍ່ມີບ່ອນໃດ. ຄວາມສົນໃຈຂອງການສັງຫານໝູ່ຂອງຂ້າພະເຈົ້າ Lai). ພວກເຂົາເຈົ້າສາມາດຕິດຕາມດ້ວຍຊື່ຂອງ, ຫຼືສະຖານທີ່ສໍາລັບ, ພົນລະເຮືອນຫວຽດນາມສອງລ້ານຄົນທີ່ຍັງເຫຼືອທີ່ເສຍຊີວິດແລະໂດຍຊາວກໍາປູເຈຍ, ລາວ, ອັຟການິສຖານ, ຊາວອີຣັກ, ໂຊມາເລຍ, ແລະເຢເມນນັບບໍ່ຖ້ວນ.
ກຳແພງພົນລະເຮືອນສາມາດສ້າງຂຶ້ນໃນແບບ zig-zag ໃນທົ່ວປະເທດດ້ວຍທີ່ດິນໃນແບບຂອງມັນ - ເຮືອນແລະທຸລະກິດ, ສວນສາທາລະນະແລະເສັ້ນທາງ - ຖືກຍຶດໂດຍໂດເມນທີ່ມີຊື່ສຽງ, ເຮັດໃຫ້ຊາວອາເມຣິກັນສົນໃຈກັບການເສຍຊີວິດຂອງພົນລະເຮືອນໃນວິທີທີ່ບົດຄວາມຂ່າວບໍ່ເຄີຍສາມາດເຮັດໄດ້. ເມື່ອທ່ານສູນເສຍເຮືອນຂອງທ່ານໄປຫາແຜ່ນຫີນ granite ທີ່ຂຽນວ່າ "ຜູ້ໃຫຍ່ Pequot, Pequot ຜູ້ໃຫຍ່, Pequot ເດັກ ... " 500 ເທື່ອ, ເຈົ້າອາດຈະສັງເກດເຫັນ. ໃນເວລາທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບການໂຈມຕີໃຫມ່ໃນອີຣັກຫຼືການໂຈມຕີ drone ໃນໂຊມາເລຍຫຼືການໂຈມຕີ Navy SEAL. ບ້ຽວ ໃນປະເທດເຢເມນ ແລະເປັນຫ່ວງວ່າເສັ້ນທາງຂອງກຳແພງອາດຈະຫັນໄປສູ່ເມືອງຂອງເຈົ້າໃນໄວໆນີ້, ເຈົ້າຄົງຈະໃຫ້ຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຂື້ນຕໍ່ກັບຄວາມຂັດແຍ້ງຂອງອາເມຣິກາຢູ່ຕ່າງປະເທດ.
ແນ່ນອນ, ກໍາແພງທີ່ເດີນທາງໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກທີ່ລະນຶກເຖິງການສັງຫານໝູ່ຂອງພົນລະເຮືອນແມ່ນບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນປະເທດນີ້, ແຕ່ຄັ້ງຕໍ່ໄປທ່ານໄດ້ຍິນສຽງຈົ່ມສັ້ນໆກ່ຽວກັບຄອບຄົວທີ່ຖືກລົບອອກໂດຍການໂຈມຕີໂດຍ drone ຫຼືອ່ານຂ່າວທີ່ຖ່າຍທອດກ່ຽວກັບການຂ້າໂດຍສະຫະລັດທີ່ສະຫນັບສະຫນູນໂດຍສະຫະລັດ. ທະຫານ, ຄິດກ່ຽວກັບກໍາແພງຈິນຕະນາການນັ້ນແລະແນວໃດ, ໃນໂລກທີ່ຍຸດຕິທໍາ, ມັນອາດຈະຖືກມຸ່ງຫນ້າໄປໃນທິດທາງຂອງເຈົ້າ. ໃນເວລານີ້, ບາງທີສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາສາມາດຫວັງໄດ້ແມ່ນການສະເຫນີຂອງ Maass ສໍາລັບ Kia ສີຟ້າຢູ່ໃນສູນການຄ້າ. ບາງທີມັນອາດຈະມາພ້ອມກັບການຈາລຶກທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນແຜ່ນຫີນ granite ຢູ່ Heidefriedhof, ສຸສານໃນເມືອງ Dresden, ເຢຍລະມັນ, ສະຖານທີ່ຂອງຂຸມຝັງສົບມະຫາຊົນສໍາລັບພົນລະເຮືອນທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນປີ 1945 ຂອງສະຫະລັດແລະອັງກິດ. ມັນເລີ່ມຕົ້ນ: "ຕາຍເທົ່າໃດ? ໃຜຮູ້ເລກ?”
ລິຂະສິດ 2021 Nick Turse
Nick Turse ແມ່ນບັນນາທິການຄຸ້ມຄອງຂອງ TomDispatch ແລະເພື່ອນຮ່ວມງານຢູ່ທີ່ ສູນສື່ປະເພດ. ລາວເປັນຜູ້ຂຽນຫຼ້າສຸດຂອງ ຄັ້ງຕໍ່ໄປພວກເຂົາຈະມານັບຄົນຕາຍ: ສົງຄາມແລະການຢູ່ລອດໃນຊູດານໃຕ້ ແລະຂອງຂາຍດີທີ່ສຸດ ຂ້າທຸກສິ່ງທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ.
ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຄັ້ງທໍາອິດໃນ TomDispatch.com, ເວັບໄຊຕ໌ຂອງ Nation Institute, ເຊິ່ງສະຫນອງການໄຫຼເຂົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງແຫຼ່ງທາງເລືອກ, ຂ່າວ, ແລະຄວາມຄິດເຫັນຈາກ Tom Engelhardt, ບັນນາທິການທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການພິມເຜີຍແຜ່, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງໂຄງການ Empire ອາເມລິກາ, ຜູ້ຂຽນຂອງ ການສິ້ນສຸດຂອງວັດທະນະທໍາໄຊຊະນະ, ເປັນນະວະນິຍາຍ, ວັນສຸດທ້າຍຂອງການພິມເຜີຍແຜ່. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ A Nation Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ