Iwwerall op Maui, Golf Coursen glänzen Smaragdgréng, Hoteler verwalten hir Poolen ze fëllen a Firmen stockéieren Waasser fir un Luxus Immobilien ze verkafen. An awer, wéi et Zäit koum fir d'Bränn ze bekämpfen, sinn e puer Schlauch dréchen gelaf. Firwat?
De Grond ass déi laang lafend Schluecht iwwer déi wäertvollst natierlech Ressource vum West Maui: Waasser. Duerfir huet si en Dënschdeg 8. August, wéi den Tereariʻi Chandler-ʻĪao aus de Bränn zu Lahaina geflücht war, eng Täsch mat Kleeder, e bësse Liewensmëttel gegraff - an eppes e bëssen onkonventionell: eng Këscht gefëllt mat Waasserverbrauchserlaabnes Uwendungen.
Trotz hirer perséinlecher Katastroph, Tereariʻi, e Basis-Affekot, wousst scho datt de Kampf fir d'Zukunft vum Maui amgaang ass ze verstäerken, an am Häerz wier kee Feier, awer en anert Element ganz: Waasser. Speziell d'Waasserrechter vun Native Hawaiians, Rechter déi eng laang Parade vu Plantagen, Immobilientwéckler, a Luxusresorts fir bal zwee Joerhonnerte verstäerkt hunn. Wéi d'Flamen ukomm sinn, huet den Tereariʻi gefaart datt, ënner Cover vum Noutfall, déi grouss Spiller endlech hir Chance kréien d'Waasser vum West Maui fir ëmmer ze gräifen.
Si wousst och soss eppes: datt déi eenzeg Kraaft mat der Hoffnung deen Déif ze stoppen wier organiséiert Basisgemeinschaften - och wann déi ganz Gemeinschafte scho bis zum Breakpunkt ausgestreckt waren, Liewen ze retten an no verluerene beléiften ze sichen.
Katastrophekapitalismus - déi gutt verbraucht Taktik fir Momenter vun extremer kollektiver Trauma auszenotzen fir séier duerch onpopulär Gesetzer ze drécken, déi eng kleng Elite profitéieren - hänkt op dëser grausam Dynamik. Als Lee Cataluna, en Naturvölker Maui-gebuer Journalist, observéiert kuerzem, d"Leit op de Frontlinnen vun der Katastroph sinn onbedéngt op d"Iwwerliewe Saachen konzentréiert. Ukënnegung. Servicer. Uweisungen. Hëllef. Gitt hei fir Gas ze kréien. Kuckt dës Lëscht fir ze kucken ob den Numm vun Ärem Mann do ass" - net op zwéngend Immobiliedealer oder Réckraumpolitik Beweegungen. Genee dofir geléngt d'Taktik ze oft.
De Katastrophekapitalismus huet vill Formen a verschiddene Kontexter ugeholl. Zu New Orleans nom Hurrikan Katrina am 2005 gouf et en direkten Beweegung fir ëffentlech Schoulen mat Chartaschoulen ze ersetzen, a fir ëffentlech Wunnengsprojeten ze bulldoze fir Plaz ze maachen fir Stadhäiser ze gentrifizéieren. Zu Puerto Rico nom Hurrikan Maria am Joer 2017 waren d'ëffentlech Schoulen nach eemol ënner Belagerung, an et gouf e Push fir d'Elektrizitéitsnetz ze privatiséieren ier de Stuerm Land gefall ass. An Thailand a Sri Lanka nom Tsunami 2004, wäertvollt Strandland, virdru vu klenge Fëscher a Baueren verwalt, gouf gefaangen vun Immobilien Entwéckler wärend hir rechtméisseg Besetzer an Evakuatiounslager festgehalen hunn.
Et ass ëmmer e bëssen anescht, dofir hunn e puer Native Hawaiianer geholl hir eenzegaarteg Versioun mat engem liicht anere Begrëff ze nennen: Plantage Katastroph Kapitalismus. Et ass en Numm dee mat zäitgenëssesche Forme vum Neokolonialismus a Klimaprofitéierung schwätzt, wéi d'Immobilienagenturen déi kal-ruffen D'Awunner vun Lahaina, déi alles un d'Feier verluer hunn an se proposéieren hir Vorfahren ze verkafen anstatt op Entschiedegung ze waarden. Awer et placéiert dës Beweegungen och an der laanger a lafender Geschicht vu Siedler Kolonial Ressource Déifstall an Trickerei, a mécht kloer datt wärend de Katastrophekapitalismus e puer modern Verkleedungen hätt, et ass eng ganz al Taktik. Eng Taktik déi Native Hawaiianer vill Erfahrung widderstoen.
Wat bréngt eis zréck op dat wat an där Këscht war, déi Tereariʻi gerett huet, an d'Plaz vum Waasser an dësem schicksalem Moment. Zënter méi wéi engem Joerhonnert ass Waasser iwwer Maui Komohana, der westlecher Regioun vun der Insel, extrahéiert fir extern Interessen ze profitéieren: éischt grouss Zockerplantagen a méi kierzlech hir Firmen Nofolger. D'Firmen - dorënner West Maui Land Co (WML) a seng Filialen, souwéi Kaanapali Land Management a Maui Land & Pineapple Inc - hunn d'Naturressourcen vun der Insel verschlësselt fir McMansions, Kolonialstil Ënnerdeelungen, Luxusresorts a Golf Coursen z'entwéckelen an Ananas eemol gewuess.
Dës historesch a modern Plantatiounswirtschaft huet en enorme Maut op Waasser geholl, besonnesch, d'Indigene Ökologie vun hirer natierlecher Feuchtigkeit drainéiert. Lahaina, eemol bekannt als Venedeg vum Pazifik, ass an eng gedréchent Wüst transforméiert ginn, wat en Deel vun deem ass, wat et esou vulnérabel fir Feier gemaach huet. Plantatioun skimming Wells gedréchent Mokuhinia, eng op d'mannst 15 Hektar Séisswaasser Fëschweier, déi Mokuʻula ernärt huet, eng Insel am Weier, deen de Sëtz vum Hawaiian Kinnekräich war. Am fréie 1900s, der Plantatioun gefëllt Mokuhinia mat Dreck, a schliisslech e Baseballfeld a Parkplaz erschéngen iwwer déi helleg Plaz.
Och laang nodeems déi meescht vun deenen urspréngleche Plantagen zougemaach goufen, sinn d'Infrastruktur an d'Dynamik vum Waasserdéif bliwwen. Haut, vill Naturvölker Hawaiian Communautéiten, déi zanter Zäit zu Maui Komohana gelieft hunn, bleiwen aus Waasser fir hir Basis Bedierfnesser ofgeschnidden, dorënner drénken, Wäsch an traditionell Ernte Bewässerung. Zum Beispill huet d'Lauren Palakiko, där hir Famill zënter Jorhonnerte zu Kauaʻula wunnt a prioritär Waasserrechter ënner dem Gesetz huet, d'lescht Joer an engem Staat Zeien. Waasser Kommissioun héieren datt si huet misse hirem Puppelchen an engem Eemer bueden well net genuch Waasser bei hir Heem koum. Dat ass, well d'Baachen, déi eemol duerch hiren Dall gefloss sinn, fir Luxus-Ënnerdeelungen ëmgeleet ginn, déi dacks besetzen plantage kontrolléiert Lännereien.
Et ass e Situatioun dat huet vill Naturvölker Famillen ouni Zougang zu Grofschaft Waasserleitungen hannerlooss (wat och keng Feierhydranten heescht) souwéi keng geplatzt Stroosse fir de Bränn ze entkommen déi ëmmer méi hir Haiser a Liewen menacen. Zum Beispill sinn déi gebierteg hawaiianesch Famillen vum Kauaʻula-Tall, deen Lahaina flankéiert, D'Käschte vum Aktien Launiupoko Irrigation Co (LIC), eng Duechtergesellschaft vun WML, well LIC Besëtz den Dall Plantatioun-Ära Waasser System. Et dauert bal de ganze Kauaʻula Stream fir räich Immobilien an engem Nopeschdall ze servéieren an schléisst d'Waasser komplett aus un d'Haiser vun de Kauaʻula Famillen, wann et behaapt datt et net genuch Waasser gëtt fir souwuel un hire Clienten ze verkafen an dem Waasserkommissioun säi Stroumschutzstandard ze respektéieren.
D'Klima-Noutfall huet dës Spannungen nëmmen déif verstäerkt, d'Dréchent verschlechtert an, wéi d'Welt elo weess, Konditioune geschaf fir Bëschbränn. An de leschte fënnef Joer, Bränn hunn zerstéiert Kauaʻula Dall, verstäerkt d'Kricher iwwer wien d'Recht op Zougang zu knapp Waasser huet, och fir kritesch Feierbekämpfung benotzt.
An dësem héije Kontext, wuessend Zuel vun Native Hawaiian Gemeinschaften hunn organiséiert fir hir Waasserrechter ze behaapten, déi sollen déi héchste Schutz ënner Hawaii Gesetz, dorënner seng Verfassung, gesetzlech Waasser Code, an z'erreechen Hawaii Ieweschte Geriichtspräzidenz. Native Hawaiians uechter Maui Komohana hu sech mat Affekote fir bal dräi Joerzéngte an der Verfolgung vun restauréierend Gerechtegkeet, kierzlech mat pro bono Affekoten, wéi Tereariʻi, a Studenten um Ka Huli Ao Center fir Excellence am Native Hawaiian Law op der University of Hawaii's Richardson School of Law.
Zesummen hunn d'Gemeinschafte fir hiert Recht gekämpft hiren eegene Waasser ze managen anstatt ze kucken wéi et fir dacks frivol Gebrauch ëmgeleet gëtt. Juni 2022 huet eng historesch Victoire gesinn: déi iwwerwältegend Fuerderunge vun den Native Hawaiianer an aner Awunner oppassen, d'Waasserkommissioun eestëmmeg gestëmmt West Maui als Uewerfläch- a Grondwaasserverwaltungsgebitt ze designéieren. Ënnert Hawaii Waasser Code, dëst Bezeechnung hunn rifft d'Kommissioun d'Erlaabnis Autoritéit op fir Prioritéit Native Hawaiian Rechter an d'Ëmwelt ze schützen iwwer déi historesch a lafend Iwwerexploitatioun vu Waasser vu Plantagen an Entwéckler.
No laangem Kampf, an trotz prévisibel Oppositioun vun der Industrie, hunn d'Gemeinschaft an d'Waasserkommissioun sech duerchgesat, en neien Erlaabnissystem agefouert, deen d'Gemeinschaft gehofft huet d'ëffentlech Kontroll iwwer Waasser ze restauréieren, dat fir iwwer engem Joerhonnert geklaut gouf. D'Famill Palakiko an anerer hunn ugefaang Waasserverbrauchserlaabnes Uwendungen auszefëllen, déi Waasser fir hir Haushaltsbedierfnesser ufroen, wéi hir Puppelcher ze bueden, an och Waasser fir Naturvölker Naasslandwirtschaft.
Mä hei ass déi grausamst Ironie: D'Deadline fir déi Permis-Demandë bei d'Waasserkommissioun ofzeginn war e Méindeg, de 7. August. An d'Feier, déi Lahaina opgeléist huet, war den Dag drop.
D'Administratioun vum Hawaii Gouverneur huet keng Zäit verschwonnen an der Emissioun Noutfallproklamatiounen déi eng Serie vu Gesetzer suspendéiert hunn, dorënner dem Hawaii säi "Staatswaassercode, am Mooss néideg fir op den Noutfall ze reagéieren". D'Plantatioun Nofolger sprangen an Handlung, probéiert en Enn ze lafen ronderëm den Bezeechnungsprozess, deen se net erfollegräich waren, virun der Noutproklamatioun ze stoppen. An den Deeg no de Bränn huet WML gefuerdert d'Waasserkommissioun suspendéiert Schutz fir Baachen iwwer Maui Komohana - och a Beräicher, déi net vu Feier beaflosst sinn - an insinuéiert datt den Adjoint-Direkter vun der Kommissioun, de Kaleo Manuel, deen am ganze Bezeechnungsprozess d'ëffentlech Gesiicht vun der Agence war, fir dat zerstéierende Feier Schold war. De Kommissiounspresident huet d'Ufro zougestëmmt, wat d'Firma erlaabt d'Baachen ofzeleeën fir d'Reservoiren ze fëllen déi hir Luxusentwécklungen servéieren. WML huet endlech gefrot datt de ganze Bezeechnungsprozess "suspendéiert a schlussendlech geännert gëtt". Seng eege exekutiv ëffentlech dohinnergestallt: "Ech géif gär gesinn et fort" - eng Beweegung denoun vum Earthjustice Managing Affekot Isaac Moriwake als Versuch "dës Tragedie fir bëlleg Virdeel ze benotzen".
Dann, e Mëttwoch, mat der Sich no Iwwerliewenden nach ëmmer amgaang, huet d'Administratioun ugekënnegt et wier "nei deployéieren" Manuel, effektiv entlooss hien vun all Flichten an verbannt hien op eng onbekannt aner Post. D'Beweegung huet d'Kommissioun ouni en administrativen Leader verlooss.
Dëst ass e klassesche Fall vum meeschte verréckten Katastrophekapitalismus: eng kleng Elitegrupp déi eng déif mënschlech Tragedie als hir Fënster benotzt fir eng haart gewonnen Basis Victoire fir Waasserrechter zréckzebréngen, wärend d'Staatsbeamten ewechhuelen, déi e politeschen Nodeel fir d'Administratioun stellen. -Entwéckler Agenda.
Hawaii de Gouverneur, Josh Green, Tëschenzäit, huet parrotéiert Dem WML seng Uklo, déi de "Waasserverwaltung" als primäre Schëlleg zouginn datt et net genuch Waasser gëtt fir d'Bränn ze bekämpfen. A Wierder, déi vill als entzündlech gesinn hunn, schéngt hien ze implizéieren datt de Kampf fir d'Waassergerechtegkeet verantwortlech ass. "Et ass wichteg datt mir ufänken éierlech ze sinn," hien gesot. "Et gi momentan Leit, déi nach ëmmer an eisem Staat kämpfen [iwwer] eis Waasserzougang ze ginn fir ze kämpfen an op Bränn virzebereeden, och wa méi Stuerm entstinn."
Vill Maui Komohana Gemeinschaften refuséieren ze akzeptéieren WML d'Ëmschreiwe vun der Geschicht. Si wëssen, zum Beispill, et war eigentlech héich Wand déi Helikoptere verhënnert hunn d'Feier ze bekämpfen, a wann se schlussendlech benotzt goufen, huet Mierwaasser méi zougänglech gewisen. Si verstinn och datt déi gedréchent Bedéngungen, déi d'Regioun sou vulnérabel gemaach hunn, e Resultat vun iwwer a Joerhonnert vum Siidler Kolonialismus, an deenen Naturvölker Ressourcen vun de Plantagen an hir Nofolger gehackt goufen. Als Hawaii's Poet Laureate, Brandy Nālani McDougall, erkläert, wann "Waasser dierfe fléissen, wou et erlaabt wier ze kreéieren a weider jidderengem ze ernähren an ze ernären, wat et sollt, da wier dat net geschitt".
Wann et eng Ursaach fir Hoffnung ass, ass et datt d'Leit vum Maui geléiert hunn hir Geschicht. Jo, irreplaceable historesch a kulturell artifacts goufen verluer zu de Flamen awer net d'Léier déi dës Artefakte representéieren. Naturvölker Hawaiianer wësse wat hir Rechter sinn - op hir Vorfahrenlänner ze bleiwen, Stréimungen op dës Lännereien ze restauréieren, a fir sécherzestellen datt hir Naturvölker Liewensweeër am Gesiicht vun enger Klimakris duerch Kolonial Pëllen ugedriwwe ginn. Tatsächlech hunn déi traditionell Liewensweeër historesch Iwwerfloss op d'Inselen restauréiert, wärend Plantage Mëssverwaltung d'Land an eng Wüst ëmgewandelt huet. Dofir woussten Basis Organisateuren wéi Tereariʻi dës Këscht mat wäertvollen Pabeieren ze huelen, déi d'Waasserrechter betreffen, gefëllt mat Notizen gesammelt während virsiichteg Gemeinschaftsengagement a Berodung.
Dëst schwéier gewonnen Wëssen ass och firwat, soubal d'Immobilientwéckler ugefaang hunn ronderëm, lokal Awunner ugefaang Organisatioun Katastropheprofitéierung ze ruffen. Vill hunn och engagéiert fir d'Ressourcen ofsécheren verlaangt fir Famillen zréck an ëmgebauten Haiser ze kréien - an d'Auteuren an Architekten vun hirer eegener Post-Katastrophenrekonstruktioun ze sinn, e Prozess deen an aloha aina, den Ethos vun der déiwer Respekt fir natierlech a kulturell Ressourcen.
Dës Ethos ass de Grond datt Waasser en ëffentleche Vertrauen op Hawaii ass, net vu jidderengem Besëtz - net de Gouverneur, WML oder souguer Native Hawaiianer mat Vorfahren mat der Ressource. Amplaz, ënner Naturvölker Gesetz, gëtt Waasser eifreg fir déi heiteg an zukünfteg Generatioune gesteiert, sou datt all kënnen opbléien. Wärend politesch onbequem fir e puer, ass dëse Prinzip wat d'Liewen op dëse fragilen Inselen erhaalt. Aloha ʻāina Native Hawaiianer erlaabt fir e Joerdausend op Hawaii ze bléien, a genee dës Aart vu biokulturellem Wëssen ass gebraucht fir de Wee no vir an enger Zäit vu Klimakris ze navigéieren.
Hawaii ass wierklech an engem Noutfall, awer et brauch Noutproklamatiounen déi operationaliséieren aloha aina, net déi, déi et op d'Säit drécken andeems se onvergiesslech Waassergesetzer opportunistesch suspendéieren an fläisseg Staatsbeamten entloossen. Wat dëse Gouverneur nächst mécht wäert bestëmmen ob de Maui Komohana e Raum bleift fir Naturvölker an aner lokal Famillen wéi d'Palakikos, oder ob Firmen wéi WML a seng räich Clientë berechtegt sinn hir Iwwernahm vu Land a Waasser am Weste Maui ze kompletéieren.
De Moment sinn d'Ae vun der Welt op Maui, awer vill wëssen net wou se kucken. Jo, kuckt op d'Wrack, déi traureg Famillen, déi traumatiséiert Kanner, déi verbrannt Artefakte, a spend wat Dir kënnt fir Gemeinschaftsgeführte Gruppen um Terrain. Mee kuckt drënner an doriwwer eraus och. Zu den Aquiferen a Baachen, an d'Plantatioun-Ära Diversiounsgruef a Reservoiren. Well dat ass wou d'Waasser ass, a wien d'Waasser kontrolléiert, kontrolléiert d'Zukunft vu Maui.
- D'Käschte fir dësen Artikel gëtt gespent fir de Maui Cultural Center opzebauen, dee vum Nā ʻĀikane o Maui geréiert gëtt. Betruecht och ënnerstëtzen Roude Blitz, deen elo Relief an aner Ënnerstëtzungsservicer op Maui organiséiert.
- Kapuaʻala Sproat ass Professer fir Droit um Ka Huli Ao Native Hawaiian Law Center & den Ëmweltgesetz Programm. Si co-directéiert och d'Native Hawaiian Rights Clinic op der University of Hawaii an der Mānoa William S Richardson School of Law
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun