VILL VUN DER Zéngdausende vun Delegéierten, déi um Klimasommet vun de Vereenten Natiounen zu Sharm el-Sheikh, Ägypten deelhuelen, ginn Joer fir Joer op dës Versammlungen op eng Aart Autopilot. Si aktualiséieren hir PowerPoint-Presentatiounen, packen hir organisatoresch Banneren, a bréngen hir Gespréichspunkten op. Als nächst kommen déiselwecht Warnunge vun de Wëssenschaftler an Aktivisten. Déi liicht tweaked technesch Léisunge vun den Entrepreneuren. Datselwecht Verspriechen a Versprieche vun de politesche Cheffen.
All Joer ginn d'Erwaardungen op wat dat alles ka erreechen ëmmer méi niddereg, wärend Zynismus iwwer d' Stau vu privaten Jets, déi op de Sommet gefouert ginn, erreecht nei Héichten.
Bis elo war de Sommet vun dësem Joer, bekannt als COP27, awer alles anescht wéi Routine. Dat ass manner wéinst sengem Inhalt wéi seng Plaz. Et geschitt ënner dem repressivsten Regime an der Geschicht vum modernen egypteschen Staat, un der Spëtzt vum Generol Abdel Fattah el-Sisi, deen d'Muecht an engem Militärputsch am Joer 2013 iwwerholl huet an et zënterhier duerch Schamwahlen festgehalen huet. Dem Sisi säi Regime ass bekannt fir seng Barbaritéit ënner beschten Ëmstänn, awer wéi all Diktatur sinn d'Herrscher vun Ägypten besonnesch héich Alarm wéinst der Iraneschen Opstand - Angscht datt, wéi den arabesche Fréijoer am Joer 2011, deen iwwer d'Grenzen iwwer d'Regime gestouss ass, dëse Moment vun spiralen Liewenskäschte gläich onbestänneg beweise kéint.
All dëst huet en héich ongewéinlechen an ugespaante Kontext fir de Sommet erstallt, mat verschiddenen aussergewéinlechen Elementer.
Fir eng Saach, de déi prominentst Figur um Sommet ass och net do: Alaa Abd El Fattah, Ägypten héchste politesche Gefaangenen, deem säin Virnumm gouf synonym mat der Pro-Demokratie-Revolutioun 2011 op der Tahrir-Plaz vu Kairo, déi d'dräi-Joerzéngt Herrschaft vum Ägypten Diktator Hosni Mubarak ofgeschloss huet.
Dem Alaa seng Wierder goufen zitéiert a verschiddene Rieden aus dem Buedem; seng Schwëster Sanaa Seif huet um Sommet éischt Woch deelgeholl a war ëmginn duerch eng Press gaggle iwwerall si gaangen; a jonk Delegéiert goufen gesinn droen #FreeAlaa T-Shirten. Den 10. November hu vill Delegéiert gedroen wäiss, d'Faarf vun den Ägypten Prisongsgefaangen gedroen, an huet Banneren opgehuewen, déi gesot hunn: "Keng Klimagerechtegkeet ouni Mënscherechter. Mir sinn nach net besiegt ginn" - eng Opruff vum Alaa Abd El Fattah Buch, fréier dëst Joer publizéiert, "Dir sidd nach net besiegt." Dëst huet de Regime gefuerdert mat ze reagéieren héich orchestréiert, haart eegene Géigemonstratiounen.
Den intensiven Fokus op dem Alaa säi Fall fënnt statt well de Schrëftsteller an Technolog, hannert Baren fir déi meescht vun de leschte Jorzéngt, gewielt huet säin Hongerstreik ze verstäerken fir eng Waasser Streik, Zäit mam éischten Dag vum Sommet. Dobäi huet hie versicht de Regime ze zwéngen tëscht zwou Méiglechkeeten ze wielen: hien befreit a léisst hien a Groussbritannien emigréieren (hien ass en duebele Bierger), oder loosst hien an der Mëtt vum héchste Profil internationalen Event stierwen. an Ägypten ënner dem Sisi senger Herrschaft. (Et ass derwäert ze erënneren datt den Opstand, deen nach ëmmer am Iran rëselt, duerch den Doud am Haft vum 22 Joer ale Mahsa Amini ausgeléist gouf.)
Sisi schéngt eng drëtt Optioun probéiert ze hunn: Den 10. November huet dem Alaa seng Schwëster Mona Seif publizéiert op Twitter datt "mir just vun de Prisongsbeamten informéiert gi sinn 'Medizinesch Interventioun gouf mat @alaa mat Wësse vu geriichtlechen Entitéite geholl.'" Dëst gouf interpretéiert fir eng Aart vu gezwongener Ernierung ze bedeiten, wat (nach eng aner) Verletzung vu sengem Rechter, wéi Human Rights Watch huet gesot. E Méindeg, 14. November, krut dem Alaa seng Mamm endlech, ausserhalb vun de Prisongspaarten, eng Handschrëft. Notiz vum Alaa bestätegt datt hien lieweg ass, medezinesch Opmierksamkeet kritt huet, an huet just ugefaang Waasser ze drénken. De Bréif war zwee Deeg virdrun datéiert.
All déi Zäit huet de Parquet vun Ägypten eng Barrage geschéckt widderspréchlech behaapt, absurd mat dem Alaa senger gudder Gesondheet ze boastelen, a festzestellen, datt seng Famill erlaabt ass, hien esou viru kuerzem wéi de 7. November ze besichen. Staat vu senger Gesondheet fir sech selwer: net seng Famill, net säin Affekot, net d'britesch Konsulat. De Regime ignoréiert weider a refuséiert säi Status a Rechter als britesch National.
D'Wollek vun der Oflenkung a falsch Informatioun ronderëm dem Alaa säi Status weist op déi aner Manéier datt dëse Klimasommet anescht ass wéi déi Dosende déi virdru komm sinn: Et ass bal onméiglech zouverlässeg Informatioun iwwer d'Gaaschtland ze kréien, iwwer wat an de Prisongen geschitt, an d'Stroossen, oder mat senge ville pollutéierende Extraktiounsprojeten.
Dat ass well Ägypten e Policestaat ass mat engem geschate 60,000 politesch Prisonéier hannert Baren an e Mediensystem streng vum Regime kontrolléiert. Well déi egyptesch Zivilgesellschaft sou extremer Repressioun konfrontéiert ass, kënnen déi meescht vun de Regimekritiker net an Sharm el-Sheikh erakommen, a vill Ägypter, déi do sinn, goufen vum Regime gepréift. D'Kritiker, déi et fäerdeg bréngen auszeschwätzen, sinn an extremer Gefor, a Rechtergruppen warnen virun engem schwéieren Opschwong wann déi international Opmierksamkeet zréckgeet.
De Sisi Regime kuckt no: Déi offiziell COP27 mobil App, op Dausende vun Telefonen erofgelueden, gëtt vu Sécherheetsexperten als "Cyberwaff” mat aussergewéinlechen Iwwerwaachungsfäegkeeten; Dem Sharm el-Sheikh seng 800 Taxis ware mat Video- an Audioiwwerwaachung ausgestatt, an d'Telefone vun de Leit a grousse Stied goufen zoufälleg gesicht. Et goufe sou vill Tëschefäll vun egypteschen Sécherheetsspionage op Delegéiert am Sommet, ënner anerem andeems se hir elektronesch Geräter filmen an fotograféieren, datt déi däitsch Regierung confirméiert eng offiziell Plainte gemaach. "Mir erwaarden datt all Participanten un der UNO-Klimakonferenz fäeg sinn ënner séchere Konditiounen ze schaffen an ze verhandelen", sot den däitschen Ausseministère an enger Erklärung. "Dëst ass net nëmme wouer fir den Däitschen, mee fir all Delegatiounen, souwéi Vertrieder vun der Zivilgesellschaft an de Medien."
Dës enk Kontrolle bedeiten datt de Sommet effektiv an enger Informatiounsblase stattfënnt, eng déi de Sisi Regime, mat Hëllef aus Public Relations Firma Hill + Knowlton, probéiert gréng ze molen.
An engem Versuch dës Bubble ze duerchbriechen, hu mir e Grupp vu vertrauenswürdege Journalisten, Affekoten, Aktivisten a Geléiert um Terrain an Ägypten zesummegeschafft fir ze probéieren Informatiounen ze sammelen déi de Regime probéiert huet ze ënnerdrécken.
Mat perséinlechen a professionnelle Netzwierker huet dëst Team vill Zeegnes a Geschichten gesammelt, iwwer alles vun Ägypten neie fossille Brennstoffprojeten bis zu Verhaftungen an Iwwerwaachung vun den Awunner, bis zur weiderer Mënscherechtskris an de Prisongen vum Regime. Déi meescht Quelle musse anonym sinn fir Verhaftung ze vermeiden, awer mir konnten Fuerderunge fir Genauegkeet kontrolléieren. Hei ass e puer vun deem wat mir bis elo fonnt hunn.
National Crackdowns
Zënter dem Amt iwwerholl hunn, hunn de Generol Abdel Fattah el-Sisi a säi Regime schwéier Plaz fir Dissens limitéiert. D'Staatsrepressioun klëmmt däitlech all Joer ronderëm den Anniversaire vun der 2011. Januar Revolutioun 25, awer mir hu Berichter kritt datt virun a während der COP27 d'Crackdowns uechter d'Land verstäerkt sinn an an e puer Beräicher e komplette Sperrung sinn. Vun zoufälleg Police Sich a grousse Stied zu Verhaftungen an der Zoumaache vun de Schoulen an Transport, Ägypten Bierger erliewen ee vun de schwéiersten Agrëff an rezent Erënnerung.
Déi folgend Zeienaussoe mat eis gedeelt representéiert ee vun den Honnerte, wann net Dausende, vun Arrêten déi all Dag am Land optrieden:
Virun e puer Deeg war ech heem gaangen nodeems ech eng Msg un e Frënd geschéckt hunn, datt ech a 15 Minutten op eng Versammlung matmaachen. Ech sinn op en Uber Scooter gesprongen, an direkt duerno huet e Polizist an ziviler Kleedung eis gestoppt, hien huet direkt meng Telefon an ID Kaart geholl. Et goufen 4 Männer vu verschiddenen Alter vun der selwechter Plaz ofgeholl. Wéi ech gefrot hunn wat de Problem war, huet hie mech gefrot ob ech jeemools bei engem Protest matgemaach hunn. Si hunn eis dunn an e Police-Patrouille-Gefier geholl, awer wollten eis net soen, wou si eis bruecht hunn. Den Auto ass ronderëm d'Noperschaft geplënnert, op verschidde Kontrollpunkte gaang, a bei all Kontrollpunkt géif eng nei Persoun bei eis kommen. Nodeems dësen Tour eriwwer ass, si si eis op en ad hoc national Sécherheetskontrollpunkt am Zentrum an der Entrée vun engem zoufällege Wunngebai gefuer. Si hunn eis do gehal, mir waren ongeféier 14 Männer vu verschiddenen Alter. ... Net ze wësse firwat mir do waren oder wéi laang mir wäerte bleiwen, ware mir ouni Informatioun iwwer wéini mir heem géife goen oder ob se eis op e Policebüro géife bréngen. Ech hat mäi Facebook Kont fir eng Zäit deaktivéiert elo wéinst dëse Police Stoppen déi regelméisseg geschitt. Ech war besuergt datt se gesinn wat ech gedeelt hunn oder méi schlëmm gesinn wat meng FB Frënn deelen an no hinnen goen. No dräi an eng hallef Stonn hunn si mäin Numm genannt, hunn mir mäin Telefon an d'Identitéitskaart zréckginn, awer gesot datt ech meng Posts op mengem Facebook sollt läschen. Nodeems ech sécher doheem ukomm sinn, hunn ech erausfonnt datt si et fäerdeg bruecht hunn mäi Facebook Kont nei ze aktivéieren.
Dës Aarte vu Konten si schwéier wann net onméiglech ze berichten, well no engem Jorzéngt vun der Repressioun Journaliste fäerten Repressioun. En egypteschen Journalist huet mat eis gedeelt:
Ech hunn imaginär Dierbell héieren, déi an der Nuecht kléngen, denken datt Polizisten an uniforméierte Kleeder ausserhalb vu mengem Appartement sinn. Ech hunn iwwerluecht Kairo fir d'Woch ze verloossen och wéinst de Berichter iwwer zoufälleg an geziilte Verhaftunge vu Leit wéi ech, alles wéinst der Sécherheetsfrenzy bruecht vun der COP27 an engem anonymen Opruff fir Protester um Enn vun der Woch datt ech sinn net mol geplangt matzemaachen.
Dës Ängschte si gutt begrënnt. An de leschten zwou Wochen sinn eng Rei egyptesch Journaliste gewiescht festgehalen, dorënner Manal Agrama, Mohamed Mostafa Moussa, Amr Shnin, Mahmoud Saad Diab, an Ahmed Fayez. Fayez gouf gemellt festgehalen fir op arabesch ze berichten, datt den Alaa enger gezwongener medizinescher Interventioun ausgesat gouf.
Mir hunn och Berichter vun Aktivisten kritt, déi fäerten datt d'Kraaft weider geet nodeems d'international Opmierksamkeet Ägypten verléisst:
Ech fäerten, datt se no der Klimakonferenz fir de Rescht vun eis kommen. E puer [Aktivisten] hunn Ägypten net verlooss a sinn net agespaart, et wäert net drëm goen wéi aktiv mir elo sinn oder wa mir vun iergendenger Wichtegkeet sinn, et ass einfach datt mir déi eenzeg sinn fir ze festhalen.
Och Aktivisten, déi et fäerdeg bruecht hunn ze verloossen, fäerten iwwer Iwwerwaachung a Repressioun am Ausland. En Ägypter deen zu Berlin wunnt huet gedeelt:
Fir datt eis Ägypter zu Berlin protestéiere mussen, musse mir Tricken benotze fir eis Identitéit ze verstoppen, aus Angscht vun der egyptescher Ambassade zu Berlin déi Aktivisten verfollegt a mellt. Mir fäerten verhaft ze ginn ënnert zréck an Ägypten ukommen. Heiansdo fillt et sech wéi wann mir un all politescher Aktioun betreffend Ägypten deelhuelen, just Äddi soen fir zréck heem ze goen. Mir hunn Ägypten verlooss awer d'Angscht geet weider.
Op der COP27 hunn international an national Affekoten ëmmer erëm de Punkt opgeworf datt et ka ginn keng Klimagerechtegkeet ouni en oppene Biergerraum a Respekt vun de grondsätzleche Mënscherechter. Zënter dem Ufank vum Sommet hu mir vun de Prisonéierrechter Verdeedegungsorganisatiounen iwwer d'Grausamkeet vun den Ägypten Karceral Institutiounen héieren. Zwee nei Prisongen, der Badr Prisong Komplex an Wadi Al-Natroun, goufen vum Regime als Symboler vum humane System vun Ägypten ugeschwat, awer déi puer Berichter, déi et aus dëse Prisongen gemaach hunn, erzielen déi Géigendeel Geschicht.
d' #TillTheLastPrisoner Kampagne dokumentéiert "op d'mannst 47 Doudesfäll am Haft zënter dem Ufank vum Joer. Dës Doudesfäll schwätze fir verschlechtert Konditiounen an Haftplazen trotz Uruff fir Reform a Fortschrëtt. Ee vun dësen Doudesfäll ass e puer Deeg virun der COP27 Ouverture geschitt. No der Campagne, "Alaa AlSalmi (47 Joer) ass haut an Haft am Badr 3 Prisong gestuerwen. Den AlSalmi huet e Liewensstrof am Fall 610/2014 bei senger Verhaftung am Joer 2014 zerwéiert. Hie war den zweete Prisonnéier deen a manner wéi engem Mount an der neier Badr 3 Prisongsanlag stierft. Et gëtt gemellt datt hien no engem erweiderten Hongerstreik gestuerwen ass, deen de Mangel u Grondrechter protestéiert huet, dorënner Familljebesuch.
Ëmweltschutz
Ier international Delegéiert op Sharm el-Sheikh ukomm sinn, Human Rights Watch gewarnt datt "déi sensibelst Ëmweltproblemer sinn déi, déi d'Regierung opweise fir d'Rechter vun de Leit géint Schied ze schützen, déi vu Firmeninteressen verursaacht ginn, inklusiv Themen betreffend Waassersécherheet, Industrieverschmotzung, an Ëmweltschued aus Immobilien, Tourismusentwécklung, a Agribusiness." Dës Hot Button Themen fir de Staat sinn op der COP27 net vill diskutéiert ginn. Wéi och ëmmer, Ëmwelt- a Mënscherechter Fuerscher hunn Fäll mat eis gedeelt, wou d'Ägypten Militär- a Sécherheetskräften d'Gemeinschaften verdrängt hunn an ëmweltfrëndlech veruerteelt hunn.
Zu Sinai, wou d'COP27 ofgehale gëtt, hunn d'Sécherheetskräften déi lescht Jorzéngt d'Gemeinschaften an d'Ëmfeld zerstéiert. Nom Mohannad Sabry, engem Journalist, Fuerscher an Auteur vun "Sinai: Ägypten Linchpin, Gaza Lifeline, an Israel Nightmare":
Ägypten Joerzéngt laang Krich géint Terror am Norden Sinai huet zéngdausende vu gréngen Hektar bulldozéiert, honnertdausende vu produktive Beem, aus engem lokale landwirtschaftleche Räichtum gebaut iwwer Joerzéngte vun der lokaler Bedouingemeinschaft. Dës Zerstéierung vum landwirtschaftleche Räichtum geet weider bis haut iwwer d'Regioun vum Nordsinai. Den Ägypten Krich géint den Terror huet no bei 120,000 Leit aus hiren Dierfer a Stied am Norden Sinai verdrängt, déi ganz historesch Stad Rafah gouf ofgerappt, a wéi d'COP27 zu Sharm El-Sheikh stattfënnt, hunn d'Militärautoritéiten Dosende vu Famillen evakuéiert, déi zréck an hir zerstéiert Haiser an den Dierfer vum Nordsinai an engem Versuch hiert Liewen opzebauen.
Ënnersträichen d'Kräizunge vum Militarismus a Klimagerechtegkeet, fügen se derbäi: "Den Impakt vum Ägypten sengem leschte Joerzéngt vum Krich géint Terror am Nordsinai op Fraen a Kanner bleift eng schwaarz Katastroph. D'Liewe, d'Wuelbefannen an d'Erzéiung vun Dausende vu Kanner, an d'Gesondheet an d'Sécherheet vun Dausende vu Fraen, sinn am Moment a Ruin no Massewellen vun der gezwongener Evakuéierung an der Verrécklung ouni Befestegungspläng vun de staatlechen Autoritéiten. Den ökologeschen Impakt vun engem Jorzéngt vu militäreschen Operatiounen uechter d'Regioun, an d'Zerstéierung vun Dausende vun Hektar vu Gréngflächen, wäerte sech fir Joeren verlängeren, wann net Joerzéngte kommen, ausser direkt Pläng vu Schuedbewäertung an Entféierung lancéiert ginn.
Op der Ägypter Mëttelmierküst bericht e Fuerscher:
Zënter datt den El-Sisi un d'Muecht koum, huet hien sech besonnesch fir d'Séien am Nordegypten interesséiert. Hien huet d'Séien als eng Quell vu Recetten an eng Ressource vu verschiddenen Elementer a Fëschlandwirtschaft fir Export ugesinn. Vill Projete goufen ënnerholl: Déift an Trenching, enorm Fëschbaueranlagen. Dës Projete goufen ouni Berücksichtegung vum Ëmweltservice vun de Séien ausgefouert. Déi ägyptesch Militär voll Kontroll iwwer Fëscherei a Fëscherei am Norden Sinai Séien a Mëttelmier Uferen net nëmmen d'lokal Communautéiten Sträif vun engem Liewensquell verfollegen, mee behënnert och all Zorte vun Ëmweltfuerschung, Studien, Aarbecht an Erhaalung Efforten. Dës Kris huet sech zënter méi wéi engem Jorzéngt entwéckelt a wäert an d'Zukunft weidergoen, mat multiplizéierend Auswierkungen an d'Zukunft.
Dës Zeienaussoe ginn e kuerze Schnappschëss vun de Realitéiten ofgedeckt an engem Land wou Fuerschung an Journalismus staark kriminaliséiert sinn, a wou souguer Posten iwwer dës Themen eng Persoun an de Prisong ënner de selwechte Ukloe wéi Alaa landen: falsch Neiegkeeten verbreeden.
Um Enn vu senger éischter Woch, a mat enger méi ze goen, sinn déi kloerste Messagen, déi aus dësem aussergewéinleche Sommet erauskommen, datt politesch Rechter a Klimafortschrëtter onloschterlech matenee verbonne sinn. Eng Zukunft an där d'Sécherheet vun de schlëmmste Klima-Auswierkunge méiglech ass, erfuerdert Gruppen an Eenzelpersounen, déi fräi genuch sinn, déi Zukunft virzestellen an dofir ze kämpfen. Déi, déi am meeschte beaflosst sinn, musse berechtegt ginn de Wee ze féieren. Dat kann nëmme geschéien, wann d'Basisfräiheeten - ze schwätzen, ze dissenséieren, ze protestéieren, ze streiken - verdeedegt ginn, an Ägypten a ronderëm d'Welt.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun