Een mécht op D'New York Times alldeeglechen de leschten Artikel iwwer d'Preparatiounen op de Krich, déi an den USA stattfannen, ze liesen. En anere Batailloun, e weidere Set vu Fligerdréier a Cruiser, eng ëmmer méi grouss Zuel vu Fligeren, nei Kontingente vun Offizéier ginn an de Persesche Golfgebitt geplënnert. 62,000 Zaldoten goufen de leschte Weekend an de Golf transferéiert. Eng enorm, bewosst intimidéierend Kraaft gëtt vun Amerika iwwerséiesch opgebaut, wärend am Land, wirtschaftlech a sozial schlecht Neiegkeeten multiplizéieren mat enger gemeinsamer Unerkennung. Déi rieseg kapitalistesch Maschinn schéngt ze falen, och wa se déi grouss Majoritéit vun de Bierger zerstéiert. Trotzdem proposéiert de George Bush eng aner grouss Steierreduktioun fir deen ee Prozent vun der Bevëlkerung, déi relativ räich ass. Den ëffentlechen Erzéiungssystem ass an enger grousser Kris, a Krankeversécherung fir 50 Milliounen Amerikaner existéiert einfach net. Israel freet 15 Milliarden Dollar zousätzlech Prêtgarantien a militäresch Hëllef. An d'Aarbechtslosegkeet an den USA klëmmt onverzichtbar, well all Dag méi Aarbechtsplaze verluer ginn.
Trotzdem, Virbereedunge fir en onvirstellbar deiere Krich weider a weider ouni ëffentlech Genehmegung oder dramatesch merkbar Ofleenung. Eng generaliséiert Gläichgëltegkeet (déi grouss iwwerall Angscht, Ignoranz an Angscht verstoppe kann) huet d'Verwaltung vun der Administratioun begréisst a seng komesch ineffektiv Äntwert op d'Erausfuerderung, déi et viru kuerzem vun Nordkorea gezwongen ass. Am Fall vum Irak, ouni Massevernichtungswaffen ze schwätzen, plangen d'USA e Krich; am Fall vun Nordkorea, et bitt deem Land wirtschaftlech an Energie Hëllef. Wat fir e humiliéierenden Ënnerscheed tëscht Veruechtung vun den Araber a Respekt fir Nordkorea, enger gläich grujeleger a grausam Diktatur.
An der arabescher a muslimescher Welt schéngt d'Situatioun méi komesch. Zënter bal engem Joer hunn amerikanesch Politiker, Regionalexperten, Administratiounsbeamten, Journalisten d'Ukloe widderholl, déi bis zum Islam an d'Araber e Standardpräis ginn. De gréissten Deel vun dësem Chorus ass virum 11. September, wéi ech a menge Bicher gewisen hunn Orientalismus an Deckt den Islam. Zum haitegen praktesch eestëmmen Chorus ass d'Autoritéit vum Mënschentwécklungsbericht vun de Vereenten Natiounen iwwer d'arabesch Welt bäigefüügt, deen zertifizéiert huet datt d'Araber dramatesch hannert dem Rescht vun der Welt an der Demokratie, dem Wëssen a Fraerechter bleiwen. Jidderee seet (mat enger Berechtegung, natierlech) datt den Islam Reform brauch an datt den arabesche Bildungssystem eng Katastroph ass, tatsächlech, eng Schoul fir reliéis Fanatiker a Selbstmordattentäter finanzéiert net nëmme vu verréckten Imamen an hire räiche Follower (wéi Osama Bin Laden) ) awer och vu Regierungen, déi vermeintlech Alliéierten vun den USA sinn. Déi eenzeg "gutt" Araber sinn déi, déi an de Medien optrieden, déi modern arabesch Kultur a Gesellschaft ouni Reservatioun entschëllegen. Ech erënnere mech un déi liewenslos Kadenzen vun hire Sätz fir, ouni näischt Positives iwwer sech selwer oder hir Leit a Sprooch ze soen, se einfach déi midd amerikanesch Formelen, déi schonn d'Loftwellen an d'Säiten vum Drock iwwerschwemmt hunn. Mir feelen Demokratie, soen se, mir hunn den Islam net genuch erausgefuerdert, mir musse méi maache fir d'Specter vum arabeschen Nationalismus an d'Credo vun der arabescher Eenheet ze verdreiwen. Dat ass alles diskreditéiert, ideologescht Dreck. Nëmmen wat mir, an eis amerikanesch Instrukteuren, iwwer d'Araber an den Islam soen - vague recycléierten orientalistesche Clichéen vun der Aart, déi vun enger onermiddlecher Mëttelméissegkeet wéi de Bernard Lewis widderholl gëtt - stëmmt. De Rescht ass net realistesch oder pragmatesch genuch. 'Mir' musse mat der Modernitéit bäitrieden, d'Modernitéit ass effektiv westlech, globaliséiert, fräi vermaart, demokratesch - wat och ëmmer dës Wierder bedeiten. (Wann ech d'Zäit hätt, da wier et en Essay ze schreiwen iwwer de Prosastil vu Leit wéi Ajami, Gerges, Makiya, Talhami, Fandy et.al., Akademiker deenen hir Sprooch ganz no Ënnerhalt, Inauthentizitéit an enger hoffnungslos stiléierter Mimik reikt. dat ass op si gedréckt).
De Clash vun Zivilisatiounen, déi den George Bush a seng Minions probéieren als Cover fir e preemptiven Ueleg- an Hegemoniekrich géint den Irak ze fabrizéieren, soll zu engem Triumph vun demokratescher Natiounsbau, Regimewiessel a gezwongener Moderniséierung féieren. à l'américaine. Net vergiessen iwwer d'Bommen an d'Ravage vun de Sanktiounen déi net ernimmt sinn. Dëst wäert e purifizéierende Krich sinn, deem säin Zil ass de Saddam a seng Männer erauszegoen an se duerch eng nei gezeechent Kaart vun der ganzer Regioun ze ersetzen. Neie Sykes Picot. New Balfour. New Wilsonian 14 Punkten. Ganz nei Welt. D'Iraker, ginn mir vun den irakeschen Dissidenten gesot, wäerten hir Befreiung begréissen, a vläicht ganz iwwer hir vergaangen Leiden vergiessen. Vläicht.
Mëttlerweil verschlechtert sech d'Séil-a-Kierper zerstéierend Situatioun a Palestina déi ganzen Zäit. Et schéngt keng Kraaft fäeg ze Sharon a Mofaz ze stoppen, déi hir Verteidegung fir d'ganz Welt schwëllen. Mir verbidden, mir bestrofen, mir verbidden, mir briechen, mir zerstéieren. De Stroum vun ongebrachene Gewalt géint e ganzt Vollek geet weider. Wéi ech dës Zeilen schreiwen, kréien ech eng Ukënnegung geschéckt, datt dat ganzt Duerf Al-Daba' an der Qalqilya Regioun vun der Westbank amgaang ass duerch 60-Tonnen amerikanesch hiergestallt israelesch Bulldozere geläscht ze ginn: 250 Palästinenser verléieren hir 42 Haiser, 700 Dunum Agrarland, eng Moschee an eng Grondschoul fir 132 Kanner. D'Vereenten Natiounen stinn op, kucken wéi hir Resolutiounen op Stonnebasis geflücht ginn. Typesch, leider, identifizéiert de George Bush sech mam Sharon, net mam 16 Joer ale palästinensesche Kand, deen als mënschlecht Schëld vun israeleschen Zaldoten benotzt gëtt.
Mëttlerweil bitt d'palästinensesch Autoritéit e Retour un de Fridden, a viraussiichtlech zu Oslo. Zënter 10 Joer fir d'éischte Kéier verbrannt ass, schéngt den Arafat onerklärlech nach eng Kéier ze wëllen. Seng treie Stellvertrieder maachen Deklaratioune a schreiwen Meenungsstécker fir d'Press, déi suggeréieren datt se bereet wieren alles ze akzeptéieren, méi oder manner. Bemierkenswäert awer, datt déi grouss Mass vun dësem heldenhaften Vollek bereet schéngt weider ze goen, ouni Fridden an ouni Ausbroch, bluddeg, hongereg, stierwen Dag fir Dag. Si hunn ze vill Dignitéit a Vertrauen an d'Gerechtegkeet vun hirer Ursaach fir sech schued un Israel z'ënnerwerfen, wéi hir Leadere gemaach hunn. Wat kéint méi decouragéieren fir den duerchschnëttleche Gazaner, dee weider géint d'israelesch Besatzung widderstoen, wéi seng oder hir Cheffen ze gesinn, wéi d'Affer virun den Amerikaner knéien?
An dësem ganze Panorama vun der Desolatioun, wat d'Aen opfällt, ass déi komplett Passivitéit an Hëlleflosegkeet vun der arabescher Welt als Ganzt. D'amerikanesch Regierung a seng Dénger ginn Ausso no Erklärung vum Zweck eraus, si plënneren Truppen a Material, si transportéieren Panzer an Zerstéierer, awer d'Araber kënnen individuell a kollektiv kaum e flaache Refus ophalen (maximal soen se, nee, Dir kënnt net militäresch Base benotzen op eisem Territoire) nëmmen e puer Deeg méi spéit zréckzekréien.
Firwat gëtt et sou Rou an esou erstaunlech Hëlleflosegkeet?
Déi gréisste Muecht an der Geschicht ass amgaang ze lancéieren an widderhëlt onbedéngt hir Absicht e Krich géint e souverän arabescht Land ze lancéieren, deen elo vun engem schreckleche Regime regéiert gëtt, e Krich deem kloeren Zweck ass net nëmmen de Baathi Regime ze zerstéieren, mee och erëm ze zerstéieren. Design déi ganz Regioun. De Pentagon huet kee Geheimnis gemaach datt seng Pläng sinn d'Kaart vun der ganzer arabescher Welt nei ze zéien, vläicht aner Regimer a vill Grenzen am Prozess änneren. Keen kann aus der Katastroph geschützt ginn wann et kënnt (wann et kënnt, wat nach net eng komplett Sécherheet ass). An awer gëtt et nëmme laang Rou, gefollegt vun e puer vague Bleats vun héiflechen Demurral als Äntwert. Iwwerhaapt wäerte Millioune vu Leit betraff sinn. Amerika plangt veruechtend hir Zukunft ouni se ze konsultéieren. Mir reservéieren esou rassistesch Verontreiung?
Dëst ass net nëmmen inakzeptabel: et ass onméiglech ze gleewen. Wéi kann eng Regioun vu bal 300 Milliounen Araber passiv waarden bis d'Schlag falen ouni e kollektive Gebrëll vu Widderstand an eng haart Proklamatioun vun enger alternativer Vue ze probéieren? Huet den arabesche Wëllen komplett opgeléist? Och e Prisonnéier amgaang ze higeriicht ginn huet normalerweis e puer lescht Wierder fir auszespriechen. Firwat gëtt et elo kee leschten Zeegnes zu enger Ära vun der Geschicht, zu enger Zivilisatioun déi zerstéiert a komplett transforméiert gëtt, zu enger Gesellschaft déi trotz hiren Nodeeler a Schwächen trotzdem weider funktionnéiert. Arabesch Puppelcher ginn all Stonn gebuer, Kanner ginn an d'Schoul, Männer a Frae bestueden a schaffen an hunn Kanner, si spillen a laachen an iessen, si sinn traureg, si leiden Krankheet an Doud. Et gëtt Léift a Begleedung, Frëndschaft an Opreegung. Jo, d'Araber ginn ënnerdréckt a falsch regéiert, schrecklech falsch regéiert, awer si verwalten trotz allem mat dem Liewensgeschäft weiderzekommen. Dëst ass de Fakt datt souwuel d'arabesch Leader wéi och d'USA einfach ignoréieren wa se eidel Gesten op déi sougenannt 'arabesch Strooss' fléien, erfonnt vun mëttelméissegen Orientalisten.
Mee wien stellt elo déi existenziell Froen iwwer eis Zukunft als Vollek? D'Aufgab kann net un enger Kakophonie vu reliéise Fanatiker a submissive, fatalistesche Schof iwwerlooss ginn. Mä dat schéngt de Fall ze sinn. Déi arabesch Regierungen - nee, déi meescht vun den arabesche Länner vun uewe bis ënnen - sëtzen sech op hire Sëtzer zréck a waart just wéi Amerika stellt sech op, stellt sech op, bedroht a verschéckt méi Zaldoten a F-16's fir de Punch ze liwweren. D'Stille ass deafening.
Jore vun Affer a Kampf, vu Schanken gebrach an Honnerte vu Prisongen a Folterkammer vum Atlantik bis zum Golf, Famillen zerstéiert, endlos Aarmut a Leed. Enorm, deier Arméien. Fir wat?
Dëst ass net eng Saach vu Partei oder Ideologie oder Fraktioun: et ass eng Saach vu wat de groussen Theolog Paul Tillich fréier als ultimativ Eescht genannt huet. Technologie, Moderniséierung a sécherlech Globaliséierung sinn net d'Äntwert fir dat wat eis als Vollek elo bedroht. Mir hunn an eiser Traditioun e ganze Kierper vu weltlechen a reliéisen Discours, dee vun Ufank an Enn, Liewen an Doud, Léift a Roserei, Gesellschaft an Geschicht behandelt. Dëst ass do, awer keng Stëmm, keen Individuum mat grousser Visioun a moralescher Autoritéit schéngt elo fäeg ze sinn, an dat opmierksam ze maachen. Mir stinn um Virowend vun enger Katastroph, déi eis politesch, moralesch a reliéis Leadere just e bëssen denoncéiere kënnen, während se hannert Geflüstern a Wénkelen an zouenen Dieren Pläng maachen fir iergendwéi de Stuerm eraus ze fueren. Si denken un Iwwerliewe, a vläicht un den Himmel. Awer wien ass zoustänneg fir dat heiteg, dat weltlecht, d'Land, d'Waasser, d'Loft an d'Liewe ofhängeg vuneneen fir d'Existenz? Keen schéngt verantwortlech ze sinn. Et gëtt e wonnerbare sproochlechen Ausdrock op Englesch, dee ganz präzis an ironesch eis inakzeptabel Hëlleflosegkeet, eis Passivitéit an Onméiglechkeet fir eis elo ze hëllefen wann eis Kraaft am meeschte gebraucht gëtt. Den Ausdrock ass: wäert déi lescht Persoun, déi fort ass, d'Luuchten ausmaachen? Mir sinn esou no bei enger Aart vun Ëmbroch, déi ganz wéineg stoe loossen a geféierlech wéineg iwwerhaapt nach fir opzehuelen, ausser déi lescht Ukënnegung déi fir Ausstierwen freet.
Ass d'Zäit net komm fir eis kollektiv ze verlaangen a probéieren eng wierklech arabesch Alternativ zum Wrack ze formuléieren fir eis Welt z'ënnerbriechen? Dëst ass net nëmmen eng trivial Saach vu Regimewiessel, obwuel Gott weess, datt mir mat zimmlech vill dovunner kënne maachen. Sécher kann et net e Retour op Oslo sinn, eng aner Offer un Israel fir eis Existenz z'akzeptéieren an eis a Fridden ze liewen, en anert kräischend kräischen inaudible Plädoyer fir Barmhäerzegkeet. Kommt keen an d'Dagesliicht fir eng Visioun fir eis Zukunft auszedrécken, déi net op engem Skript vum Donald Rumsfeld a vum Paul Wolfowitz baséiert, deenen zwee Symboler vun der fräier Muecht an der iwwerdriwwener Arroganz? Ech hoffen een lauschtert.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun