Den Affekot, Autor a Mënscherechtsaktivist Michael Ratner huet en oppene Bréif un de Brandeis University President Fred Lawrence geschriwwen fir seng Entscheedung z'erklären aus dem Verwaltungsrot vum International Center for Ethics, Justice and Public Life an der Schoul zréckzekommen. Hien ass de President emeritus vum Center fir Verfassungsrechter a bekannt fir Gefaangenen ze representéieren, déi an der Guantanamo Bay virum US Supreme Court ofgehale goufen. Als amerikanesche Judd ass hien e festen Ënnerstëtzer vun de palästinensesche Rechter. Hei drécke mir dem Ratner säi Bréif nei.
Léif President Lawrence:
Mat dësem Bréif demissionéieren ech aus dem Berodungsrot vum International Center for Ethics, Justice and Public Life zu Brandeis. Och wann ech appréciéieren datt Dir gewëllt war mech fir eng aner Mandat nei ze ernennen, ech mengen net datt mäi Service op deem Verwaltungsrot kompatibel ass mat Ärer Suspension vum Dr Sari Nusseibeh, de President vun der Al-Quds Universitéit, aus deem Verwaltungsrot. Zousätzlech, am Liicht vun Ärer Suspension vum Dr. Meng Grënn, déi ech ëffentlech maachen, sinn hei ënnendrënner.
Den 18. November 2013, op Ärer Direktioun, huet de Brandeis seng laangjäreg Partnerschaft (zënter 2003) mat Al-Quds, enger palästinensescher Universitéit zu Jerusalem, Palestina suspendéiert. Gläichzäiteg hutt Dir d'Presidentin vun Al-Quds, Sari Nusseibeh, aus dem Berodungsrot vum Centre for Ethics, Justice and Public Life zu Brandeis suspendéiert, e Conseil an deem ech och sinn.
Ech sinn déif net averstanen mat deenen zwee vun dësen Aktiounen. Ech gleewen datt Dir wichteg Austausch eescht schued hutt, déi op d'mannst Hoffnung op e bessert Verständnis tëscht de Brandeis an Al-Quds Gemeinschaften ugebueden hunn. Als Resultat vun Ärer precipitéierter Handlung hutt Dir och de Ruff vum President Nusseibeh, e bekannte Geléiert, dee säi Liewen fir eng friddlech Léisung tëscht Palästina an Israel geschafft huet, verschount.
Wärend ech mengen datt Är Entscheedung mir erfuerdert dës Handlungen ze huelen, maachen ech dat mat e bësse Verzögerung, wéinst menger laanger Associatioun mam Brandeis. Wéi Dir wësst, war ech en Alumnus vu Brandeis aus den 1960er Joren an hunn an der Zäit vun der Biergerrechterbewegung an dem Ufank vun de Vietnamkrich Protester deelgeholl. D'Schoul huet ugefaang meng Ae fir liberal a progressiv Politik opzemaachen. Et war eng Plaz fir intensiv Diskussioun an Debatt mat Proffen wéi Herbert Marcuse a Spriecher wéi Malcolm X, Allen Ginsberg a Paul Goodman.
Wéi ech gesot hunn, wéi de Brandeis mir den 2006 Alumni Achievement Award ginn huet, "Déi Joer hunn mäi Liewen wierklech geännert. Et ass kloer datt Brandeis ass wou ech Aktivist ginn." 2006 sinn ech och an de Berodungsrot vum Centre for Ethics, Justice and Public Life ernannt ginn, dee sech mat der Bezéiung Al-Quds bedeelegt.
Mäi Verständnis vun den Hannergrond vun Ären Handlungen gëtt informéiert duerch e Bericht, deen Dir gefrot huet a vun dräi Brandeis Fakultéiten erausginn, déi Al-Quds e puer Deeg no der Rallye vum 5. vun der Relatioun mam Al-Quds a vum President Nusseibeh aus dem Verwaltungsrot.Ech notéieren datt Dir de President Nusseibeh suspendéiert hutt ier Dir iwwerhaapt de Bericht kritt hutt.
Als Äntwert op d'Behuele vun den Demonstranten um Rallye, huet de President Nusseibeh eng Erklärung erausginn, déi Studenten an anerer opgefuerdert hunn op eng Manéier ze handelen, déi de géigesäitege Respekt, de friddlechen Zesummeliewen an den Austausch vun Iddien fördert. Dir behaapt trotzdem datt dem President Nusseibeh seng Ausso "inakzeptabel an entzündlech" war. D'Resultater vum uewe genannte Bericht sinn am Widderstand mat dëser Fuerderung an Ärer Begrënnung fir d'Aktiounen ze huelen déi Dir gemaach hutt. Wärend de Bericht festgestallt huet datt d'Rally vum 5. November, deen net vun Al-Quds ënnerstëtzt gouf, d'Richtlinne fir sou Rallyen verletzt huet, huet et och festgestallt datt d'Universitéitsbeamten direkt a passend reagéiert hunn andeems se souwuel intern wéi och extern Wahlbezierker kommunizéieren datt d'Rally d'Universitéit verletzt huet. Politik a Prinzipien."
De Bericht huet och drop higewisen datt de Bréif vum President Nusseibeh vum 17. November iwwer de Rally vum 5. November keng "Intoleranz oder Haass" ausgedréckt huet. Éischter, et "war e richtegen Effort vun engem Universitéitspresident fir seng Studenten a Prosa z'erreechen, gewielt fir se a produktiv Gespréicher iwwer d'Wäerter vu Fridden a géigesäitege Respekt ze engagéieren." De Bericht war net averstan mat Ärer Suspensioun vum President Nusseibeh aus dem Verwaltungsrot, a seet datt "dës Handlung e eeschten Déngscht mécht fir e Mann mat laangem Rekord als couragéierte Mann vu Bréiwer an e Mann vu Fridden."
De Bericht ass ofgeschloss mat engem Opruff un de Brandeis fir seng Relatioun mam Al-Quds erëmzefannen an ze verduebelen.
(Als parenthetesch war de Verwaltungsrot net averstan mat Ärer Suspensioun vum President Nusseibeh, déi ouni Notifikatioun un de Richard J. Goldstone, de President vum Verwaltungsrot ëmgesat gouf.)
Duerno, am fréie Januar, sinn déi dräi Fakultéiten zréck op Al-Quds a begéint méi wéi 20 Administrateuren a Fakultéit vun Al-Quds. D'Diskussiounen waren op d'mannst stéierend. D'Proffen an d'Administrateure bei Al-Quds waren "ganz iwwerrascht a verletzt" vun der Suspension vun der Partnerschaft a "besonnesch beonrouegt datt de Brandeis säin Numm géif léinen op wat se als Effort gesinn hunn d'Al-Quds Universitéit duerch Uklo ze delegitimiséieren, déi se fördert. oder kondonéiert de Faschismus an den Haass", besonnesch well et mat israeleschen Institutiounen geschafft huet.
Är Behandlung vum Dr Sari Nusseibeh huet jiddereen opgeregt, mat deem se geschwat hunn. Et wor hir Vue "datt dat schiedlechst Resultat vun den Handlungen vun der Brandeis Universitéit war de Schued un de Ruff an d'Dignitéit vun hirem President, deen duerch de kumulative Effekt vun der Suspension vun der Partnerschaft verursaacht gouf, vun der Sprooch iwwer dem Dr. Nusseibeh seng Ausso op der Websäit benotzt a widderholl vun der internationaler Press, a vun der Suspensioun vum Dr.
Jo, an e puer Communautéiten, besonnesch déi, déi stereotypesch Meenungen iwwer Palästinenser ugeholl hunn, kann dem Dr Nusseibeh säi Ruff beschiedegt ginn. Awer fir déi, déi e méi nuancéiert Bild vun dësen Eventer verstinn a bewosst sinn wat a Palestina an Israel geschitt ass, ass et de Ruff vu Brandeis an Iech selwer, déi vun dësen Aktiounen beschiedegt goufen.
Ech kann dës Handlungen vun Iech oder Brandeis net trauen oder gesi ginn fir se z'ënnerstëtzen andeems ech um Verwaltungsrot bleiwen oder Brandeis weider ënnerstëtzen. Anscheinend sinn och déi Palästinenser mat de moderéiertsten Usiichten inakzeptabel Partner a Kollegen. Dat ass fir mech inakzeptabel.
Ustrengend déng,
Michael Ratner
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun