Fir den nicaraguaneschen Universitéitsstudent Rosa war et déi pure Brutalitéit vun der Police, déi hir an hirem eegene Land erschreckt huet.
"Ech hat ni geduecht datt et esou wier", sot si, a reflektéiert iwwer déi éischte Kéier datt si e friddleche Protest géint déi proposéiert Sozialversécherungsreformen ugeschloss huet. Wéi Zéngdausende vun aneren Nicaraguan Studenten, huet si Mëtt Abrëll un enger Welle vun Demonstratiounen deelgeholl géint d'Ortega Administratioun Pläng fir Pensiounen ze reduzéieren an d'Mataarbechter Contributiounen un de finanziell gestéiert Nicaraguan Institut fir Sozialversécherung, oder INSS, ze erhéijen.
Trotz der tropescher Hëtzt sinn d'Rosa - deem säi richtege Numm wéinst Bedenken iwwer hir Sécherheet ewech gelooss gouf - an aner Studenten op d'Stroosse getraff, a si mat engem mënschleche Stroum bäikomm, deen duerch d'Haaptstad Managua gefloss ass. Si hat ni emol dru geduecht fir ze protestéieren, awer op deem Dag waren d'Hoffnungen héich an d'Atmosphär begeeschtert - dat ass, bis d'Tréinegasbehälter ugefaang hunn ze fléien.
"Am Ufank hunn ech geduecht datt ech eppes an den Aen hätt," sot si, "awer dann huet een mir gesot datt et Tréinegas wier."
Wéi si op d'Frontlinnen tëscht Demonstranten a Polizei koum, huet de Gestank vum Tréinegas hir Aen an d'Nuesträife gebrannt. Fräiwëlleger hu sech vu Persoun zu Persoun gerannt, déi bëlleg chirurgesch Masken, Esseg a Bak Soda verdeelen. Wéi den Dag weidergaang ass, gouf d'Stad an e Staat vun Angscht duerch d'Kläng vu Gewierfeier geréckelt.
Zënterhier soen d'Mënscherechtsgruppen méi wéi 60 Leit goufen ëmbruecht am Zesummenhang mat engem gewaltsamen Polizei géint Protester. Iwwer 160 Leit sinn duerch Schéiss blesséiert ginn, mat Demonstranten déi d'Police beschëllegt hunn, Masse vun Demonstranten mat lieweg Munitioun ze sprëtzen.
"Wat geschitt ass ass e Massaker," gesot Marcos Carmona, Direkter vun der permanenter Kommissioun fir Mënscherechter an Nicaragua.
"Et ass verréckt," sot d'Rosa a rëselt de Kapp. "D'Leit ware just friddlech protestéiert."
D'Nicaraguan Regierung huet geäntwert andeems d'Demonstranten veruerteelt hunn, déi Pneuen verbrannt hunn a Barrikaden opgeriicht hunn, wärend se och verspriechen Uschëllegunge vu Policemëssbrauch z'ënnersichen.
"Mir starten eng formell a verantwortungsvoll Enquête iwwer de Liewensverloscht vu Studenten, nationaler Police an Zivilisten," Procureur Ines Miranda dohinnergestallt.
D'Regierung huet och eng Wahrheets- a Reconciliatiounskommissioun ugekënnegt, zesumme mat der Zoustëmmung fir un den nationale Dialog mat Oppositiounsgruppen deelzehuelen. D'INSS Reformen sinn och suspendéiert ginn - op d'mannst fir de Moment. Rosa huet dës Entwécklungen virsiichteg begréisst, awer mat wéineg Optimismus.
"No all dësen Doudesfäll, mengen ech, et ass alles wat mir hunn," sot si, a bezitt sech op d'Verhandlungen. Tatsächlech, an de leschten Deeg huet Managua eng Paus vu Konflikter gesinn, an e Retour zu Normalitéit a vill vun der Stad.
Wéi och ëmmer, eng aner Demonstrante, feministesch Aktivistin Maria, deem säin Numm och geännert gouf fir hir Identitéit ze schützen, sot et wier "ganz optimistesch" ze gleewen datt d'Kris eriwwer ass.
"Wéi kënne mir hinnen vertrauen?" si gefrot, lamenting, datt si wéineg Vertrauen an d'Regierung d'Verspriechen Police Brutalitéit z'ënnersichen.
"Et ass wéi wann Dir een ëmbruecht hutt, an Dir dierft Iech selwer ermëttelen," sot si. Fir si waren d'Protester en Zeeche, datt elo d'Zäit ass "d'Land ze iwwerdenken, dat mir wëllen bauen. Dëst ass de Chaos dee mir gebraucht hunn.
Wou koumen d'Protester hier?
Bis virun e puer Woche wieren esou Onrouen am Nicaragua ondenkbar geschéngt. Mat Noperen wéi de Kriminellen Honduras an El Salvador, fir iwwer e Jorzéngt huet Nicaragua roueg e Ruff als Oasis vu Fridden a Sécherheet an enger dacks betraffene Regioun kritt. Et ass déi Zort Plaz reesen aficionados drool iwwer fir säin idyllesche luesen Tempo vum Liewen, beandrockend tropescher Landschaft a begréissend Kultur. Sou vill, datt am Joer 2010 Nicaragua houfreg ugekënnegt huet et e Meilesteen vun bréngt all Joer iwwer eng Millioun Touristen - eng grouss Leeschtung fir e Land vu knapp sechs Milliounen Awunner.
Och d'Weltbank huet Nicaragua gelueft fir seng "Pionéierstrategien fir d'Aarmut ze bekämpfen." Geméiss Figuren vun der Weltbank zitéiert, tëscht 2014 an 2016 ass den allgemengen Aarmutsquote am Nicaragua vun 29.6 op 24.9 Prozent gefall, während extremer Aarmut vun 8.3 op 6.9 Prozent gefall ass.
Och politesch, dem Casual Observateur, schéngt Nicaragua laanscht d'Narben vum 20. Joerhonnert ze bewegen. Wéi och ëmmer, wéi dat ale Spréchwuert seet, Ausgesinn kann täuschen.
D'Ierfschaft vun de Banana Wars
Um Sonnenopgang vum leschte Joerhonnert, Nicaragua war e Schlëssel Schluechtfeld am sougenannte Bananenkricher, wéi d'USA versicht hunn d'Dominanz iwwer seng Noperen duerch eng Rei vu militäreschen Interventiounen a Länner wéi Panama, Haiti, Kuba an der Dominikanescher Republik ze behaapten. Nicaragua selwer gouf effektiv en US-Protektorat am Joer 1916, a blouf ënner enger US Militärbesetzung bis 1933.
Den amerikanesche Grëff op d'Land war gréisstendeels motivéiert Angscht datt Nicaragua enges Daags säin eegene Kanal bauen - een deen de Kanal kéint rivaliséieren déi d'USA haten just fäerdeg am Panama ze bauen. D'USA hunn sech zréckgezunn, d'Sécherheet vum Land an den Hänn vun hiren enk Kollaborateur, Nationalgarde Chef Anastasio Somoza. An den nächsten dräi Joer huet de Somoza Terror, politesch Attentater a Wahlbekämpfung benotzt fir sech als onbestriddenen Diktator vum Land ze etabléieren.
D'Somoza-Dynastie huet d'Land wéi e Familljebetrib regéiert bis 1979, wéi d'Marxist-inspiréiert Sandinist Revolutionäre Muecht iwwerholl hunn. D'Victoire war awer kuerz gelieft, an am ganzen 1980er US-ënnerstëtzt Contra Terroristen huet en Opstand géint d'Sandinista gefouert, déi iwwer 30,000 Doudeger hannerlooss hunn. Am Joer 1990 hunn d'Krichsmüdlech Nicaraguan Wieler en Iwwerraschungsschlag op d'Sandinista geliwwert, an hunn den amtshärende President Daniel Ortega ofgestëmmt.
Dat war awer net dee leschte vum Ortega, deen d'Presidentschaftswahlen 2006 mat 38 Prozent vun de Stëmme gewonnen huet. Trotz der mëttlerer Victoire géif den Ortega bis haut am Amt bleiwen.
Déi nei Sandinismo
Ortega huet seng Administratioun op zwee Piliere vun Ënnerstëtzung opgebaut. Engersäits hunn d'Wuelbefannen, déi vum regionalen Alliéierten Venezuela finanzéiert goufen, dem Ortega seng revolutionär Umeldungsinformatioune behalen. Op der Héicht vun der Chavez-Ära huet d'Venezuelanesch Hëllef ongeféier ausgemaach en Drëttel vum Joresbudget vun der Nicaraguan Regierung.
Op der anerer Säit war den neie Sandinismo méi wéi gewëllt mat hiren alen Feinde Kompromëss ze maachen: Nicaragua senger Geschäftselite. Ortega huet souguer eng Allianz mat COSEP, en aflossräiche Conseil vu Geschäftsleit. Déi bäigeléiert war einfach: COSEP géif d'Ortega Administratioun politesch Ënnerstëtzung ubidden, soulaang de President si iwwer wirtschaftlech Themen konsultéiert huet.
Dës onroueg Allianz huet geschafft - op d'mannst um Pabeier. Aarmut Tariffer waren no ënnen gedréckt, an Ortega souguer déi al Pläng fir en Nicaraguan Kanal ze bauen ofgestëbt. No baussen huet et ausgesinn wéi wann Nicaragua endlech a Fridden wier.
"Awer et war e gefälschte Fridden," sot d'Maria.
Kritiker vun Ortega hunn him virgeworf vun engem presidéieren ze räissen vum ëffentleche Secteur Mataarbechter an a Campagne vun der Verfolgung géint Oppositiounsparteien. Trotzdem, och bis fréier dëst Joer hunn d'Ëmfroen uginn datt den Ortega bliwwen ass ee vun de beléifste Staatscheffen an der Regioun. Duerno koum den Internationale Währungsfong.
D'INSS Reformen
Zënter Jore verhandelen d'COSEP an d'Ortega Regierung iwwer laangfristeg Reformen vum Nicaragua säi Sozialversécherungssystem, den INSS. Am Joer 2017 huet de Internationalen Währungsfonds, oder IWF, huet gewarnt, datt d'FINSS hir finanziell Situatioun onhaltbar gëtt, an huet den Ortega gefuerdert, d'Wuelergoen ëm 20-30 Prozent ze reduzéieren. Den IWF huet och opgeruff, de Pensiounsalter op iergendwou vun 63 op 65 ze erhéijen. COSEP huet sech eens gemaach datt Reforme gebraucht ginn, awer am Abrëll aus de Gespréicher mat der Regierung no Ortega zréckgezunn. refuséiert fir méi déif wirtschaftlech Reformen zoustëmmen. D'Regierung huet reagéiert andeems se hir publizéiert eege proposéiert INSS Reformen, déi Schnëtt wäit ënner deem wat den IWF gefuerdert huet abegraff, an och déi erhéicht Käschten tëscht Patronen a Salariéen ausgläichen.
Nom Economist Jake Johnston, deen e Fuerschungskolleg am Washington-baséierten Center for Economic and Policy Research ass, ass d'Regierung proposéiert d'Erhéijung vun de Patronen an d'Mataarbechter Bäiträg un d'INSS ëm 3.5 respektiv 0.75 Prozent, zesumme mat enger 5 Prozent Ofsenkung vun de Pensiounen.
COSEP reagéiert vun Ortega virgeworf vun net hinnen ze consultéieren an Protester opgeruff. Den Opruff gouf direkt vun Uni Studenten begéint, déi vun Dausende op d'Strooss gaangen sinn.
Den Johnston sot, datt déi ursprénglech IWF Propositioune och wahrscheinlech vun der Nicaraguanescher Ëffentlechkeet refuséiert ginn. "Et ass wéineg Fro, datt eng 20 Prozent Reduktioun vun de Beneficer an / oder eng Erhéijung vum Pensiounsalter mat Resistenz vun Aarbechter a Pensiounen begéint wier", sot hien.
Trotzdem huet hien argumentéiert datt den IWF selwer net fir déi aktuell Onrouen Schold wier - op d'mannst net direkt.
"Ech mengen net, Dir kënnt den IWF direkt Schold leeën, well et keen aktuellen IWF-Programm an Nicaragua gëtt an dofir keng direkt Implikatioune fir d'Regierung hir Empfehlungen net ze verfollegen. Natierlech kann d'IWF Fuerschung vun deenen benotzt ginn, déi fir méi drakonesch Reforme plädéieren, "sot hien.
Reflektéierend iwwer déi politesch Manöver déi virun de Protester viru gaangen ass, sot d'Maria datt den IWF en Deel vun der Schold verdéngt, a bäigefüügt, "Awer wat et ironesch mécht ass datt den Ortega ... [dës Reformen] vun enger kapitalistescher, imperialistescher Organisatioun akzeptéiert. [Ortega] soll vu lénks sinn, géint den Imperialismus. All seng Rieden handelen iwwer d'Bekämpfung vun den Yankees an d'Verteidegung vum Land virun den Imperialisten. Awer et ass alles just Bullshit."
Sandinismo verroden?
Frustréiert an exasperéiert, huet d'Maria gesot datt si gefillt huet datt Ortega déi originell, revolutionär Sandinistesch Idealer verroden huet.
"Jo, d'Sandinistas hunn Feeler gemaach [an den 1980er] ... awer wat mir haut hunn ass net fir wat d'Leit gestuerwen sinn. Wat mir hunn ass genau dat wat se gewëllt waren hiert Liewe géint ze ginn, "sot si.
Natierlech ass net jiddereen d'accord. Den Nicaraguanesche lénke Mediekollektiv Tortilla con Sal huet argumentéiert datt Ortega d'Affer vun enger falscher Informatiounskampagne vum Riets ass. "Am Nicaragua war den Ausléiser fir déi initial Protester eng extrem falsch Representatioun vun de proposéierte Sozialversécherungsreformen", bemierken se an engem rezenten Manifestatioun fir de Venezuela-baséiert TeleSUR Netz.
"Rietsorientéiert Neiegkeeten a sozial Medien Netzwierker hunn d'Regierungsvirschlag fir bescheiden, gerecht verdeelt Erhéijunge vun de Sozialversécherungsbäiträg demoniséiert a verzerrt, plus eng besser Gesondheetsversuergung fir Pensiounen. Awer si hunn déi brutal, IWF-inspiréiert neoliberal Virschléi vum Geschäftssecteur systematesch ewechgelooss fir d'Virdeeler ze reduzéieren, "huet se argumentéiert.
"Mir hunn zwou narrativen, ech mengen allebéid hunn e bësse Wourecht," huet d'Maria zouginn, bemierkt datt "mir hunn CNN, Telemundo an Univision" all eng ongenau narrativ förderen datt "Leit opreeche well Ortega sozialistesch ass."
Wéi och ëmmer, si huet och Neiegkeeten, déi dem Ortega sympathesch sinn, wéi TeleSUR an RT, fir d'Protester entlooss wéi bezuelt agitators.
"Mir kréie keng Sue, a mir riskéieren eist Liewen op d'Strooss ze goen," sot si fest, a bemierkt datt vill vun de Demonstrante selwer eemol ängschtlech, revolutionär Sandinista waren.
"Mäi Quartier am Allgemengen ass Sandinista," sot si, reflektéiert op ee vun den initialen Protester an hirer Noperschaft Enn Abrëll.
"E puer vun mengen Noperen, déi ech als ganz, ganz staark Sandinista ugesinn hunn, waren do," sot si. Besonnesch d'Wierder vun engem onzefriddenen Sandinist stungen an hirem Kapp. Et war eng Fra, déi duerch d'Gewalt vun den 1980er gelieft huet a sech fir déi ursprénglech revolutionär Saach engagéiert bliwwen ass. "Si sot,"Mir sinn [nach ëmmer] déiselwecht Sandinista, awer mir sinn net mat dësem Prick averstanen."
Wat kënnt duerno?
Zu dësem Zäitpunkt ass d'Diskussioun iwwer d'Stroosse vu Managua iwwer d'INSS Reformen, COSEP, d'Roll vum IWF a souguer d'Studenten geplënnert. Amplaz huet d'Kris eng vill méi breet Diskussioun iwwer d'Zukunft vum Nicaragua gebuer - eng Diskussioun déi al politesch Identitéiten ersetzt.
"Dëst kënnt net vun de richtege Parteien. Et ass net wéi Venezuela. Mir hu keng Leopoldo Lopez; Mir hunn net emol e Leader", huet d'Maria insistéiert. Amplaz vereenen déi gewéinlech Nicaraguaner sech als Äntwert op d'Kris op Weeër, déi och virun e puer Méint onvirstellbar gewiescht wieren. "Meng feministesch, gekierzt, fräi-de-Nipple-Typen sinn elo nieft Katholike [marchéieren]. Mir hu keng riets Parteien oder d'CIA déi eis bezuelen.
D'Rosa huet d'accord a gesot: "Et geet net méi ëm d'Politiker." Si huet argumentéiert datt d'Diskussioun elo drëm geet fir alldeeglechen Nicaraguaner d'Méiglechkeet ze ginn erëm vun engem bessere Land ze dreemen - offen iwwer d'Problemer vun der Natioun ze schwätzen. Well keng politesch Partei hir Interesse duerstellt, sot d'Rosa datt si gehofft huet d'Protester d'Kultur vun der "schlechter Politik" am ganze Spektrum unzegoen. Um Enn wäert et awer un de Leit sinn ze entscheeden wat duerno geschitt.
"Mir wäerte weider kämpfen. Mir wëllen just e bessert Land, an all d'Jugend, d'Leit, déi un eng besser Zukunft fir eis gleewen, "sot si, obwuel si zouginn huet datt de Wee viraus fir Nicaragua elo onkloer ass.
"Ech weess, mir wäerten duerch dëst kommen," huet si bestätegt. "[Nicaragua] huet der Welt sou vill ze bidden ... ech weess net wéini a wéi, awer mir wäerten et maachen."
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun