WASHINGTON, Jan 12 (IPS) - Dem President George W. Bush seng Adress am Irak Mëttwoch Nuecht war manner iwwer den Irak wéi iwwer säin ëstlechen Noper, den Iran. Et war wéineg Neies iwwer d'Strategie vun den USA am Irak, awer iwwer den Iran huet de President e Plang ausgeschriwwe, dee scheinbar zielt fir den Iran a Krich mat den USA ze bréngen.
Wärend Washington spekuléiert huet ob de President d'Empfehlungen vun der Iraq Study Group géif akzeptéieren oder refuséieren, hunn e puer virausgesot datt hien de Géigendeel maache wéi wat den James Baker an de Lee Hamilton ugeroden hunn. Anstatt d'Truppen aus dem Irak zréckzéien, huet de Bush eng Augmentatioun vun Truppeniveauen bestallt. Anstatt mam Iran a Syrien ze schwätzen, huet de Bush quasi Krich géint dës Staaten erkläert. An anstatt Israel ze presséieren fir den israelesch-palästinensesche Konflikt ze léisen, fërdert d'Administratioun de Fraktiounskrich a Gaza duerch d'Arméi an d'Ausbildung vu Fatah géint Hamas.
Verschidde rezent Entwécklungen an Aussoen weisen datt d'Administratioun ëmmer méi eescht de Krich mam Iran kuckt. E Mëttwoch huet de Bush déi strengste Virwërf bis elo géint d'Herrscher zu Teheran gemaach, behaapt datt d'Klerien "materiell Ënnerstëtzung fir Attacken op amerikanesch Truppen ubidden."
Wärend hien versprach huet "d'Attacke op eis Kräften ze stéieren" an "d'Netzwierker ze sichen an ze zerstéieren déi fortgeschratt Waffen an Ausbildung fir eis Feinde am Irak ubidden", huet hien näischt iwwer de Floss vu Waffen a Fongen u Sunni Opstännegen an Al Qaida aus Jordanien ernimmt. a Saudi Arabien.
Amplaz huet hien den Asaz vun enger zousätzlecher Carrier Streik Grupp am Persesche Golf a vum Patriot Anti-Rakéitenoofwiersystem un de Golf Cooperation Council (GCC) Staaten opgedeckt fir d'US Alliéierten ze schützen. D'Nëtzlechkeet vun dësem Schrëtt fir d'Gewalt am Irak ze léisen bleift e Geheimnis. Weder d'Sunni Opstännegen nach d'Shia Milizen hunn ballistesch Rakéiten. A wa se et gemaach hunn, weist näischt datt se d'GCC Staaten zielen - Bahrain, Kuwait, Oman, Qatar, Saudi Arabien an d'Vereenegt Arabesch Emirater.
Den Asaz vun de Patriot-Rakéiten kann awer erkläert ginn am Liicht vun engem US-Plang fir den Iran ze attackéieren. D'lescht Joer huet Teheran d'GCC-Staaten an ongewéinlech stompfer Sprooch signaliséiert, datt et sech géint d'arabesch Sheikhdome géif widderhuelen, wann d'USA den Iran attackéieren mat Basen an de GCC-Länner. Opgepasst op d'Schwächheet vun der iranescher Loftwaff, Teheran seng héchstwahrscheinlech Waff wier ballistesch Rakéite - déiselwecht Waff, déi d'Patrioten entwéckelt sinn fir e Schëld ze bidden. En éischte Schrëtt a Richtung Krich mam Iran wier et de GCC-Staate Schutz géint potenziell iranesch Retaliatioun ze bidden.
Vläicht ass déi schaarfste Indikatioun vun engem impending Krich mam Iran dem Washington seng rezent Verhaftung vun iraneschen Diplomaten am Irak. Ëm d'Zäit vum President Bush senger Ried hunn d'US Special Forces - a blatant Verstouss géint diplomatesch Reglementer erënnert un d'Geiselnung vun US Diplomaten zu Teheran vun iranesche Studenten am Joer 1979 - d'iranescht Konsulat zu Erbil am Nordirak gestiermt, fënnef Diplomaten festgeholl. Méi spéit deen Dag hunn d'US Kräfte bal mat kurdesche Peshmerga Miliz Kräfte gekämpft, wa si probéiert hunn méi Iraner um Arbil Fluchhafen ze verhaften.
Dës Operatiounen hunn d'irakesch Regierung opgereegt, dorënner hir kurdesch Komponenten, déi soss staark pro-Washington sinn. "Wat geschitt ass ... war ganz lästeg, well et zënter Joeren en iranesche Verbindungsbüro do ass an et bitt Servicer un d'Bierger," sot den irakeschen Ausseminister Hoshiyar Zebari, dee selwer e Kurd ass, dem Al-Arabiya Fernseh.
D'Bush Administratioun huet d'Iwwerfäll gerechtfäerdegt - dorënner d'Verhaftungen vun e puer iraneschen Beamten am Dezember d'lescht Joer - op de Grond datt Beweiser gesammelt ginn iwwer den iraneschen Engagement an der Destabiliséierung vum Irak. Awer wann den Zweck d'Intelligenzsammlung ass, wier et méi Sënn fir eng gläichzäiteg Massrazzia vun iraneschen Büroen ze lancéieren anstatt déi aktuell inkrementell Approche déi d'Iraner Virwarnung ubitt an eng Geleeënheet fir all Beweiser ze zerstéieren déi se an hirem Besëtz hunn oder net.
Déi inkrementell Iwwerfäll an Verhaftungen kënnen amplaz zielt fir d'Iraner ze provozéieren ze reagéieren, wat am Tour d'Situatioun eskaléiert an d'Bush Administratioun de Casus Belli ubitt, déi se brauch fir de Kongress Ënnerstëtzung fir de Krich mam Iran ze gewannen. Anstatt de Fall ze maachen fir e pre-emptive Krich mam Iran iwwer Massevernichtungswaffen - eng Strategie déi d'USA mam Irak verfollegt hunn, déi onwahrscheinlech mam Iran geléngt - d'Sequenz vun Eventer an der Provokatiouns- an Eskalatiounsstrategie géif et schéngen wéi wann Krich war op d'USA gezwongen
Prominent Republikanesch an Demokratesch Senatoren schéngen dem President seng Krichsstrategie opgeholl ze hunn. Um Donneschdeg Hearing am Senat Aussebezéiungskommissioun huet de Senator Chuck Hagel vun Nebraska Parallelen mat der Strategie vun der Richard Nixon Administratioun gezunn fir d'US Leit ze léien an de Vietnamkrich a Kambodscha auszebauen. "[W] wann Dir d'Art vu Politik agefouert hutt, vun där de President hei schwätzt," huet hien d'Ausseminister Condoleezza Rice gewarnt, "et ass ganz, ganz geféierlech."
De Senator Joseph Biden vun Delaware huet bäigefüügt datt de Krich mam Iran Kongressautoritéit erfuerdert. Trotzdem ass de Kongress nach eng grouss Erausfuerderung fir dem Bush säi Krichsplang ze stellen ausser d'Hörunge mat erhëtzten Austausch tëscht frustréierte Senatoren a defensive Administratiounsbeamten ze halen.
Déi nächst Beweegung kann dem Iran sinn. Teheran huet méiglecherweis d'Fal geschnëtzt a wäert fir de Moment sëtzen an d'Bush Administratioun vun engem Virwand fir Eskalatioun entzunn. Awer weider Provokatioune vun den USA duerch zousätzlech Iwwerfäll vun iraneschen Konsulaten a Büroen wäerte méiglecherweis zu enger virsätzlecher oder ongewollter Äntwert féieren, no där Eskalatioun a Krich Realitéit kënne ginn. Den Iran huet heiansdo gescheitert d'Disziplin ze weisen déi néideg ass fir op Aggressiounen ze reagéieren.
Iwwerdeems d'Berechnung vun der Administratioun ka sinn datt déidlechen Drock op den Iran Teheran forcéiere fir Kompromëss ze maachen, ass de Glawen am Iran datt d'Konzessiounen unzebidden eng Ännerung vun der Iran-Politik vun den USA opfuerderen, ass bal net existéiert wéinst der fréierer Oflehnung vun der iranescher Offer vun der Bush Administratioun.
Awer Teheran kann d'politesch Klima änneren an dem Bush senger Krichsfale entkommen andeems se Gespréicher mat der Europäescher Unioun nei initiéieren fir regional Themen wéi och den nuklearen Impasse unzegoen. D'Gedold an d'Gedold vun Europa an den Iran ass gréisstendeels ofgeschaaft ginn wéinst dem Teheran säi Versoen fir d'Efforte vum Javier Solana, héije Vertrieder fir déi gemeinsam Aussen- a Sécherheetspolitik vun der Europäescher Unioun, fir en Accord iwwer d'Beräicherungssuspension am leschte Hierscht ze verhandelen.
Nach ëmmer versteet d'EU datt d'Gezäitewellen vun engem regionale Krich am Mëttleren Osten Europa vill méi séier erreechen wéi se d'US Uferen erreechen. Ob Europa sech fir seng eege Wäerter a Sécherheet a géint dem Bush seng Krichspläng wäert opstoen, bleift awer ofzewaarden. Hei sinn d'Teheran Offeren wahrscheinlech net onkonsequent.
*Dr. Trita Parsi ass den Auteur vum "Treacherous Triangle - The Secret Dealings of Israel, Iran and the United States" (Yale University Press, 2007).
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun