Quell: Responsabel Statecraft
D'New York Times Freideg publizéiert en wichteg Analyse vun de lafenden US-israelesche Spannungen iwwer dem Washington seng Efforten fir den 2015 Atomofkommes mam Iran erëmbeliewen, de Joint Comprehensive Plan of Action, deen et fäerdeg bruecht huet den Teheran Nuklearprogramm ze bekämpfen. Wéi hëllefräich wéi et ass fir ze verstoen wou d'Saachen tëscht Washington an Tel Aviv stinn, vermësst den Artikel awer e méi fundamentale Takeaway vun de rezenten Entwécklungen: dem Biden seng immens Efforte fir Israel ze berouegen an der Hoffnung d'Oppositioun vun der Lescht géint de JCPOA ze temperéieren hunn net nëmmen gescheitert, awer ware wahrscheinlech op fehlerhafte Viraussetzungen baséiert a waren also e Feeler vun Ufank un.
Divergéierend israelesch an amerikanesch Meenungen iwwer de JCPOA ass näischt Neies. Awer héich Beamten am Biden Team hunn geduecht datt de President Obama d'Israeli besser gehandhabt hätt andeems hien méi enk mam Premier Minister Benjamin Netanyahu koordinéiert an tatsächlech e puer vu senge hawkesche Berodung gefollegt huet. Dës Iwwerzeegung ass awer net begrënnt.
Déi fundamental Fro ass dës: Sinn d'Israel an Amerika hir Meenung iwwer eng ausgehandelt Siedlung mam Iran schlussendlech versöhnbar oder net? War et - a gëtt et elo - e Wee fir en dauerhaften Deal mam Iran iwwer säin Nuklearprogramm ze schléissen, deen och Israel zefriddestellt?
D'Äntwert läit am Verständnis datt d'Detailer vum Deal net de richtege Problem sinn. Et ass éischter déi ganz Iddi vu Washington an Teheran z'erreechen all Accord deen net nëmmen den Iran verhënnert eng Bomm z'entwéckelen, mee och d'US-Iran Spannungen reduzéiert an d'Sanktiounen ophiewen, déi den Iran verhënnert hunn seng regional Muecht ze verbesseren.
Vill vun de Washington Partner am Mëttleren Oste maache sech méi Suergen iwwer en US-iraneschen Approchement a seng geopolitesch Implikatioune - eng méiglecher Neigung am regionalen Kraaftbalance zu Gonschten vum Iran, besonnesch wéinst der verbreeter Perceptioun datt d'USA gäeren aus der Noperschaft befreien. - wéi dem Iran seng nuklear Fortschrëtter. "Soulaang d'USA schaffe fir dem Iran säi politeschen Afloss ze enthalen a seng Wirtschaft z'ënnerhalen", I geschriwwen an Aussepolitik am Februar, "d'Gläichgewiicht vun der Regioun wäert kënschtlech zugonschte vun dëse Staaten kippen - eng Schréiegt datt hir eege Muecht net erhalen kann."
Tatsächlech hunn dem Obama seng fruchtlos Efforte fir dem Washington seng regional Partner an hir Alliéierten zu Washington ze iwwerzeegen mat der JCPOA matzemaachen, bewisen datt kee Betrag vun der Veruechtung oder Konsultatioun hir kategoresch Oppositioun zu engem Deal mam Iran kéint änneren. Zu der grousser Frustratioun vun e puer fréieren Obama Beamten, déi dës Erfahrung erlieft hunn, huet d'Biden Team geduecht datt se dëse Krees kéinte quadratéieren.
Am Dezember 2020 huet dem Obama säin Adjoint national Sécherheetsberoder, Ben Rhodes ëffentlech dem Biden opgefuerdert dëse Feeler net ze widderhuelen: "Ech plädéieren mat [Biden]," sot hien um PodSaveAmerica Podcast. "Denkt net datt et eng Unze vu gudde Glawe gëtt, deen Äre Wee vum Bibi Netanyahu, vum MBS, a vum Tom Cottons vun dëser Welt kënnt. Dës Leit hunn keen Interessi un engem Deal. Si hunn ni un engem Deal interesséiert, "sot hien. "Wéi oft musse mir duerch dëst Spill goen? Dëst ass an den Hänn vun de Biden Leit fir ze soen: 'Mir brauchen net op dës Leit ze lauschteren.'
Awer de Biden huet gewielt hinnen ze lauschteren. Amplaz zréck an d'JCPOA an den éischten Deeg a Woche vu senger Administratioun zréckzekommen, gouf kritesch Zäit an Effort verbruecht fir Israel, Saudi Arabien an d'Vereenegt Arabesch Emirater ze iwwerzeegen fir mat Diplomatie u Bord ze kommen.
Den Netanyahu huet ni en Zoll gebrach, och wann de Premier Minister Naftali Bennett him gelongen ass, gouf Biden encouragéiert andeems hien e puer fréi Victoiren geschoss huet. De Bennett huet zum Beispill zougestëmmt, dem Biden seng Diplomatie ëffentlech z'attackéieren an de republikanesche Anti-Iran Feinde ze spillen, sou wéi den Netanyahu dat gemaach huet, sou datt d'US-Israel Relatioun zu engem Partisan Thema gemaach gëtt. (De Bennett huet och ausgemaach d'Israel Attacken op den Iran mam Biden ze koordinéieren, awer méi spéit méi doriwwer.)
Soubal d'Verhandlunge fréier dëse Mount awer an eng entscheedend Phase gaangen sinn, huet de Bennett awer ugefaangen, den Accord ze verzichten an huet net gezéckt ëffentlech seng Oppositioun géint Dem Biden säi Wonsch de JCPOA erëmbeliewen. Zu dësem Zäitpunkt sollt et kloer gewiescht sinn datt de Bennett, wéi den Netanyahu virun him, net amgaang wier ze ginn.
Wéi och ëmmer, Biden huet weider probéiert Israel ze berouegen. D'Times bericht datt de Biden ugefaang huet dem Trump seng "maximal Drock" Sanktiounen opzebauen (déi Biden Beamten ëmmer insistéiert haten kontraproduktiv ze sinn) a militäresch Bedrohungen erausginn an engem anscheinend Effort fir Israel ze berouegen.
Dës Linn am Stéck vum Times gleeft d'Dommheet vum Biden seng Efforten: "Trotz der méi haarter amerikanescher Diskussioun, hunn d'israelesch Beamten sech besuergt verlooss datt den diplomateschen Outreach zum Iran géif weidergoen." Tatsächlech ass Israel seng gréisste Suerg déi Diplomatie geléngt, net datt et klappt.
"Israelesch Beamten sinn net berouegt ginn", geet de Kont vun der Times weider. "Si sinn ëmmer méi besuergt, datt d'USA schlussendlech en Deal mat Teheran erreechen an dann probéieren d'israelesch Geheimdéngscht ze blockéieren fir geheime Sabotageattacken auszeféieren." Den Artikel geet weider fir ze berichten datt Israel elo eng "Garantie" sicht datt Washington net probéiert hir Sabotagekampagne ze behalen, och wann d'JCPOA restauréiert gëtt.
Also Israel wëll fäeg sinn den Iran weider ze attackéieren och nach, an den Ae vu Washington ass den Teheran säi Wee zu enger Bomm erfollegräich blockéiert. (Gitt dem Biden refuséieren dem Iran Assurancen ze ginn datt d'USA hiert Wuert halen an am JCPOA iwwer säin eegene Mandat bleiwen, wäert et interessant sinn ze gesinn, ob hien Israel eng Garantie bitt datt et weider den Iran attackéiere kann och nodeems de JCPOA restauréiert ass.)
Awer loosst eis zréck op dem Biden säi fréieren Deal mam Bennett. D'Times verroden datt Israel mat Washington "konsultéiert" huet ier se zwee geheime Streik géint den Iran am Juni a September lancéiert hunn. D'Stéck verroden net ob d'USA probéiert hunn Israel ze stoppen.
Egal, an den Ae vun Teheran, wäert dëst méiglecherweis seng Meenung bestätegen, datt d'israelesch Sabotage net géint d'US Strategie handelt, mä éischter, datt dës Attacke e Bestanddeel vun der méi breeder Strategie vun Amerika géint den Iran sinn. Teheran gesäit viraussiichtlech d'israelesch Attacke als Washington seng Efforten den Iran als Deel vum Biden seng Fortsetzung vun der Trump Politik ze drécken.
Ähnlech huet de Biden Attacke vun irakesche Milizen op US Truppen ugesinn wéi se vum Iran bestallt oder guttgeheescht goufen, och wann US Beamten hunn zouginn datt d'Kontroll vum Iran iwwer déiselwecht Milizen no de Januar 2020 Attentater vun der Qods Force Kommandant vun der IRGC, Generol Qassem Soleimani, an Abu Mahdi al-Mohandis, dem Chef vun de irakesche Popular Mobilization Forces, schaarf ofgeholl gouf.
US Beamten hunn mir gesot datt ee Grond de Biden gewielt huet net séier op de JCPOA zréckzekommen no senger Aweiung war wéinst irakeschen Milizattacken op US Truppen am Januar vun dësem Joer. Wärend d'USA keng Beweiser woussten datt den Iran d'Attacke bestallt huet, hunn d'US Intelligenz och kee Beweis gesinn datt den Iran probéiert huet se ze verhënneren. Wann d'USA esou Attacken op dës Manéier interpretéieren trotz dem Mangel u Beweiser, ass et gerecht ze froen, wéi den Iran israelesch Attacken op den Iran interpretéiere wäert, déi, laut US Medien, "Konsultatiounen" mat Washington gefollegt hunn.
E leschte Punkt: Et gëtt e virwëtzeg Passage am Times Stéck. "Amerikanesch Beamten gleewen datt soulaang wéi den Iran net geplënnert ass fir eng Bomm z'entwéckelen, huet et keen nuklear Militärprogramm, well et deen existente no 2003 suspendéiert huet. Israelesch Beamten, op der anerer Säit, gleewen datt den Iran e geheimen Effort weidergeet. zënter 2003 eng Bomm ze bauen. Wann richteg, huet Israel dës Intelligenz mat Washington gedeelt? Wann jo, ass et gescheitert d'CIA iwwerzeegen an d'International Atomenergie Agentur. Wann et net gedeelt gouf, firwat net? A firwat huet d'Times gewielt dës zimlech entzündlech Uklo ze publizéieren ouni dës ganz Basis - fir net ze soen kritesch - Froen z'ënnersichen?
D'Moral vun der Geschicht ass dëst: US an israelesch Interessen iwwer Iran Diplomatie sinn irreconciliable. Dem Biden seng Efforten fir de Krees ze quadratéieren hunn prévisibel gescheitert. De Biden muss wielen ob hien den Interesse vun Amerika oder Israel wäert verfollegen. Dëst sollt net eng schwiereg Wiel sinn.
Trita Parsi ass e Präis-Zouschlag Auteur an den 2010 Empfänger vum Grawemeyer Award fir Ideen déi d'Weltuerdnung verbesseren. Hien ass en Expert op US-iranesch Relatiounen, iranesch Aussepolitik, an d'Geopolitik vum Mëttleren Osten. Hien huet dräi Bicher iwwer d'US Aussepolitik am Mëttleren Oste geschriwwen, mat engem besonnesche Fokus op den Iran an Israel. Am Joer 2021 gouf hie vum Washingtonian Magazin als ee vun de 50 beaflosst Stëmmen iwwer Aussepolitik zu Washington DC benannt, an de preeminente ëffentlechen intellektuellen Noam Chomsky nennt de Parsi "ee vun den ënnerscheedendsten Geléiert iwwer Iran."
Säin éischt Buch, Treacherous Alliance: The Secret Dealings of Iran, Israel and the United States (Yale University Press 2007), huet de Sëlwermedail Gewënner vum 2008 Arthur Ross Book Award vum Council on Foreign Relations gewonnen. Säin zweet Buch, A Single Roll of the Dice - Obama's Diplomacy with Iran (Yale University Press) gouf fréi 2012 verëffentlecht a gouf vum Foreign Affairs Journal als dat Bescht Buch vun 2012 iwwer de Mëttleren Osten ausgewielt.
Dem Parsi säi lescht Buch - Losing an Enemy: Obama, Iran and the Triumph of Diplomacy (Yale University Press, 2017) - verroden d'Geschicht hannert de Kulissen zum historeschen Atomofkommes mam Iran.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun