Michael Albert: Dir sidd den Direkter vun Telesur Englesch. Ech soll derbäi, datt ech och mat Telesur Englesch schaffen, verantwortlech fir Material fir seng Meenungssektioun ze sammelen. Fir unzefänken, kënnt Dir erklären wat Telesur ass - d'Elterenoperatioun, déi op Spuenesch ass? Wat ass seng Skala, Impakt, méiglecherweis an erhofft fir Zukunft?
Gregory Wilpert: teleSUR ass e multinationalen Fernsehnoriichtenkanal deen de President Chávez vu Venezuela am Joer 2005 lancéiert huet. Seng Iddi ass déi traditionell 24-Stonnen Neiegkeetskanäl entgéintzewierken, besonnesch CNN Spuenesch, déi Latäinamerika fir Latäinamerikaner aus enger typescher US-zentraler Perspektiv vun der Firma presentéiert. . Zënter enger ganz laanger Zäit ass d'Latäinamerikanesch Selbstperceptioun also duerch d'Lens vun US Institutiounen, wéi CNN oder OAS, gefiltert.
An anere Wierder, TeleSUR zielt d'Welt fir Latäinamerikaner aus enger Latäinamerikanescher Perspektiv ze presentéieren, mat engem Akzent op d'Promotioun vun der Latäinamerikanescher Integratioun an d'Auswierkunge vum US-Imperialismus op der Welt. Vun Ufank un war teleSUR e multinationale Projet dee vun de Regierunge vu Venezuela, Kuba, Ecuador, Bolivien, Argentinien, Uruguay an Nicaragua finanzéiert gëtt.
An den néng Joer vu senger Existenz ass et stänneg gewuess, sou datt et elo de gréisste 24-Stonnen News Channel ass, deen a Latäinamerika funktionnéiert, wat d'Personal a Korrespondenten ugeet. Säin Impakt war onbestreideg datt et reegelméisseg d'Plaz ass fir vill Latäinamerikaner ze goen, net nëmme fir hir alldeeglech Noriichtenofdeckung, awer besonnesch fir iwwer entscheedend Eventer ze léieren, vun deenen aner konservativ Noriichte Medien normalerweis ewech bleiwen, wéi déi verschidde Putschversuche géint progressiv Regierungen, wéi an Honduras am Joer 2011 oder Ecuador am Joer 2010.
Zréck op Är eegen Efforten, wat ass d'Zil fir déi nei Telesur Englesch? Et ass zënter véier Méint publizéiert (lancéiert de 24. Juli). Wat hofft et ze ginn?
Den Zweck vun TeleSUR Englesch ass zweefach. Engersäits zielt et, grad wéi TeleSUR Spuenesch, eng Perspektiv "vum Süden" op Weltevenementer ze presentéieren. Erëm, een Aspekt vun dësem ass datt et heescht eng Perspektiv ze presentéieren déi negativ Auswierkunge vun den US a westeuropäesche Efforten weist fir d'Welt ze dominéieren. En aneren Aspekt ass déi manner bekannt, dacks positiv, Aspekter vu Latäinamerika ze presentéieren.
Wéi och ëmmer, an hei ass TeleSUR Englesch e bëssen anescht wéi säi Kolleg op Spuenesch, an datt et dës Perspektiv fir déi engleschsproocheg Welt presentéiert. Als Resultat dréit den engleschsproochege Service net sou vill zur Latäinamerikanescher Integratioun bäi, mee ass éischter eng aner Stëmm vu Latäinamerika fir déi engleschsproocheg Welt. Als esou ass eise Publikum wahrscheinlech besonnesch interessant fir Latinos déi an engleschsproocheg Länner ausgewandert sinn a fir Progressiver déi besonnesch un eiser "Südlecher" Perspektiv op d'Welt interesséiert sinn.
No nëmme véier Méint, wéi vill Leit schaffen op Telesur Englesch? Wéi vill original Material geet all Dag erop? Wat sinn d'Komponenten oder Aarte vun Informatioun ginn erop? Gitt e Schwéierpunkt op Neiegkeeten, Meenung, Asiicht, an Analyse, inklusiv Video, wat sinn e puer Aspekter vun Telesur Englesch progressiv Leit ronderëm d'Welt kënnen hëllefräich fannen, Dag fir Dag a Woch fir Woch?
Eist Personal, dat haaptsächlech zu Quito, Ecuador baséiert, ass ganz multinational, a kommen an ongeféier gläichen Deeler aus den USA, Groussbritannien, Kanada an Australien, plus eng Zuel vu Leit aus Lateinamerika. Zënter eisem Start si mir méi oder manner d'selwecht bliwwen wat d'Zuelen ugeet, bei ongeféier 35 Leit, déi aus Quito schaffen, plus eng aner 8 oder esou Korrespondenten, meeschtens a Latäinamerika an den USA baséiert. Dëst ass alles just fir d'teleSUR Englesch Websäit well mir hunn nach keen 24-Stonnen Sendung Kanal.
Mir wäerten d'nächst Joer awer zimmlech däitlech ausbauen, wa mir prett sinn fir d'Sendungsoperatioun ze lancéieren, am Juli 2015. Mir wäerte deemools méi wéi dräifach an der Gréisst a Saache Personal a Bürosraum kommen, och nach vill méi Korrespondenten vun iwwerall op der Welt.
Wat d'Material ugeet, dat mir bis elo produzéieren, ass et menger Meenung no zimlech vill. Dat ass, eis Korrespondenten an Amerika produzéieren all bal deeglech Berichter, souwuel a Video wéi a schrëftlech Form. Plus eis Schrëftsteller, Redaktoren a Videoproduzenten zu Quito preparéieren Neiegkeeten, Analysen, Ermëttlungen, Videoreportagen, Mini-Dokumentairen, ënner villen anere Saachen. Ech soen et ass vill well een allgemengt Problem deen ech mam Betrag gesinn ass datt zimlech rezent Geschichten ganz séier vun der éischter Säit ofgestouss ginn an also wann Dir de Site net all Dag besicht, ass et eng gutt Chance datt Dir vill verpasst Geschichten, ausser Dir gitt duerch d'Problemer fir d'Archiven ze sichen.
Déi Aarte vu Saachen, déi ech mengen, datt Progressiven hëllefräich fannen ass déi relativ ëmfaassend Ofdeckung, déi mir Latäinamerika widmen, plus déi progressiv Perspektiv, déi mir op Weltevenementer hunn, déi negativ Konsequenze vun US an europäeschen Interventiounen a vum onreguléierte Kapitalismus erausbréngen. Och duerch d'Meenungs- an d'Analysesektiounen, wéi och vill vun den Interviewprogrammer a geleeëntleche Dokumentarfilmer, bidde mir eng méi déif Behandlung vun dësen Themen, déi ech hoffen, si ganz wäertvoll fir Progressiven a fir jiddereen, deen marginaliséiert oder net zefridden ass. den Zoustand vun der Welt haut.
Wéi géift Dir Telesur an Telesur Englesch mat Al Jazeera vergläichen, soen, oder mat Russia Today, oder, fir déi Matière, mat ZNet?
Ech mengen Al Jazeera an RT hu wichteg Rollen an der haitegen Medienlandschaft ze spillen, awer si ergänzen TeleSUR anstatt dergéint ze konkurréieren. Dat ass, souwuel Al Jazeera wéi och RT sinn - ähnlech wéi TeleSUR - staatlech gesponsert Noriichten, déi probéieren d'Underbelly vun der US Dominanz an der Welt z'entdecken (Al Jazeera Amerika, wäit manner wéi säi Géigespiller Al Jazeera Englesch). Wéi och ëmmer, am Géigesaz zu TeleSUR, fehlen se allebéid eng Perspektiv déi och probéiert den Ënnerbau vum fräie Maartkapitalismus z'entdecken. Och, ech mengen, bei teleSUR leeën mir vill méi Wäert op ekologesch Themen, besonnesch op de Klimawandel, wéi déi aner staatlech gesponsert Noriichten.
Wéi fir TeleSUR Englesch mat ZNet oder aner progressiv Websäiten an der engleschsproocheger Welt ze vergläichen, géif ech soen, hei ass den Ënnerscheed meeschtens ee vu Ressourcen. Ech weess net wéi d'Budgeten oder d'Personal vun allen anere progressiven Outlets sinn, awer ech hunn eng Iddi a weess datt déi meeschtens kämpfen fir op ganz klenge Budgeten a Personal ze iwwerliewen. Zum Beispill, ech denken net datt et an der engleschsproocheger Welt e progressiven/alternativen Neiegkeetsoutlet gëtt deen Vollzäitkorrespondenten ronderëm Amerika huet wéi mir.
Ech wëll awer net soen, datt TeleSUR Englesch also besser ass oder datt dës wäit méi kleng Outlets keng vital Roll an der Medielandschaft hunn. Eng vun de Saachen, iwwer déi ech Suergen maachen, ass datt Zuschauer gleewen datt dat de Fall ass an ophalen kleng progressiv oder lénk Medien ze besichen oder ze spenden. Neen, ech mengen, mir mussen eis ergänzen an net géinteneen konkurréiere. Dofir mengen ech och, datt an Zukunft Kooperatiounsaccorde mat progressive Websäiten an aner Outlets fir eng Konterhegemonesch Medien ganz grouss wäerte sinn.
En Effort wéi Telesur Englesch kënnt net voll ugebaut an ouni Feeler a Probleemer. Kënnt Dir de Leit eng Iddi ginn iwwer wat d'Geschicht bis elo war? Wéi eng Problemer sinn an der Organisatioun existéiert, an der Form vum Site an dem Display vum Inhalt, a wat den Inhalt selwer ugeet? Wéi ginn Problemer a Feeler iwwerwonne, a wéi eng Hoffnungen funktionnéieren elo fir d'Zukunft?
Natierlech huet all Projet wéi TeleSUR Englesch Wuesstem Péng. Et sinn déi, déi hannert de Kulissen stattfannen, wéi zum Beispill de richtege Personal ze fannen fir mat eis ze schaffen. An da ginn et déi, déi méi siichtbar sinn, wéi zum Beispill eng Websäit erstellen, déi d'Funktionalitéiten erfëllt, déi eise Publikum gär hätt. Hei hu mir sécherlech e Websäit Design a Programméierungspersonal gehat, dat hannert de Kulisse geschafft huet fir d'Funktionalitéit an d'Accessibilitéit vum Site permanent ze verbesseren. Ech mengen, mir kënnen nach vill besser an dëser Hisiicht maachen a wäerten den Design vum Site dauernd aktualiséieren, sou datt et souwuel eisen wéi och vun eisem Publikum entsprécht.
Wéi ech virdru scho gesot hunn, produzéiere mir esou vill Artikelen, Videoen, Fotogalerien an Infografiken, datt dacks wichteg Aarbecht verluer geet oder schwéier um Site ze fannen ass. Dëst ass vläicht dee Beräich, op deem ech hoffen, datt mir eis an Zukunft am meeschte verbesseren. En anert Gebitt wier méi eng TeleSUR Englesch Gemeinschaft z'entwéckelen, mat engem gréissere Grad vun Interaktioune mat eisem Publikum an och eng Quell vun direkte Feedback fir dat wat se vun eis gäre gesinn.
Wéi vill Leit benotzen de Moment Telesur Englesch all Dag, sou gutt Dir kënnt soen? Wéi vill mengt Dir ass eng raisonnabel Zuel fir ze denken datt se se alldeeglech benotzen, och elo? Wat kann gemaach ginn fir dee Gruef ze iwwerbrécken an all dësen originelle Inhalt op d'Opmierksamkeet vu méi Leit ze bréngen?
Mir sinn nach an der Ufanksphase wat eise Publikum ugeet, gleewen ech. Mir sinn an de leschte véier Méint zimlech stänneg gewuess, awer ech mengen, mir funktionnéieren nach ëmmer wäit ënner eisem Potenzial wat eis Publikumserreechung ugeet. Laut der Analyse hu mir ongeféier 10,000 eenzegaarteg Visiteuren pro Dag an ongeféier 250,000 eenzegaarteg Visiteuren pro Mount. Ech mengen, mir kënne vill besser maachen wéi dat a mir wäerte schaffen fir dës Zuelen erheblech eropzebréngen. Ee Wee wéi ech mengen datt mir dëst kënne maachen ass duerch méi spezifesch Publikumssegmenter z'erreechen déi an eisem Inhalt interesséiert kënne sinn. Dëst kéint Kooperatiounsofkommes oder aner Weeër bedeiten fir eisen Inhalt un dës Publikum ze bréngen. An den nächste Méint wäerte mir eis dorop konzentréieren.
Schlussendlech, wann Dir net an Telesur Englesch involvéiert sidd, firwat géift Dir perséinlech dat Buch an Ärem Browser markéieren fir all Dag ze besichen?
Ech géif TeleSUR Englesch all Dag Lieszeechen a besichen, haaptsächlech well ech et als eng vun den ëmfaassendsten Neiegkeetswebsäiten dobaussen gesinn, déi all international Neiegkeeten aus enger progressiver Imperialismus- a Kapitalismuskritescher Perspektiv ofdecken. Och fir jiddereen deen u Latäinamerika interesséiert ass, sou wéi ech selwer, ass et déi bescht One-Stop Plaz fir Neiegkeeten iwwer Latäinamerika ze goen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun
1 Kommentéieren
Salut Mike, Dir hutt en eenzegaartegen Interview mam Glen Greenwald am Februar gemaach, dee sou faszinéierend war wéi et déi selten ernimmt Fro vum Afloss vun Hierarchien op de Journalismus adresséiert. Et stellt sech d'Fro ob Dir plangt och ähnlech Punkte fir de Greg ze setzen? Ech froen aus der Siicht vun engem Aktivist an aus der Siicht vun engem Journalist, well d'Eliminatioun vun Hierarchien – menger Meenung no – verbessert d’Chance fir iergendwéi an der Realitéit an de Berichter ze kommen.