Um Heemwee vun Tel Aviv leschte Mëttwoch, um Mëtternuecht, sinn ech riets op der Route 443 gedréint, just wou e giel Schëld warnt: "Israeli, passt op, wann Dir hei ukomm sidd, hutt Dir e Feeler gemaach."
Ech hat kee Feeler gemaach. Do war ech gaang, op d'Strooss, déi sech duerch Dierfer an onbewunnte Biergspëtzten dréckt an op Ramallah féiert, an als "Stoff vum Liewen"-Strooss klasséiert ass - ee vun e puer dënnen Fuedem, déi déi palästinensesch Enklaven verbannen, deenen hir Zougangsstroossen op d'Haaptstroosse vun der Westbank sinn blockéiert ginn. Et gouf als Kompensatioun fir d'Strooss 443 geplatzt, déi fir d'Palästinenser zesumme mam Korridor aus Oste vu Modiin bis op Jerusalem verdampft ass, an de Triichter, deen duerch d'Siedlunge vu Givat Ze'ev a Givon geschaf gouf.
D'Israel Defense Forces hunn e Spott vum High Court of Justice gemaach fir d'Autobunn fir palästinensesch Gefierer opzemaachen, an Äntwert op eng Petitioun vun der Association of Civil Rights an Israel. Meng Schreiftalenter sinn net genuch fir ze beschreiwen wéi de Spott um Buedem iwwersat gëtt, a wéi an IDF Newspeak "opmaachen" heescht "blockéieren". Dëst kann nëmme verstane ginn wann Dir op der Autobunn reest.
Op der Grenz tëscht der Route 443 an der Strooss "Stoff vum Liewen" ginn et Spikes: E Gefier dat probéiert de "Stoff" ze verloossen fir op d'443 ze kommen, fënnt d'Zänn an de Pneuen. Mee ech war an déi richteg Richtung, an där d'Pneuen op d'Spikes drécken. Ech hu riets gedréint a sinn duercherneen: En Auto blockéiert d'Entrée op d'Strooss, um Wee an d'Duerf vu Kharbatha al Masbah. Den Auto war net nëmme blockéiert, e war och selwer blockéiert: Aus dem Bauch vun der Äerd sinn e puer glänzend Metallsäulen entstanen; ee vun hinnen war ënner dem Auto ageklemmt.
Eng Grupp vu jonke Männer stoungen an der Géigend, an hunn e liewegt Gespréich begleet vu Gesten. E jonke Mann, dee fléissend Hebräesch geschwat huet, wollt wëssen, ob ech bewosst wier, wou ech hi wier, a sot mir, datt déi aner seng Frënn wieren. En eelere Mann, dee fléissend arabesch geschwat huet, wollt wëssen, ob ech bewosst wier, wou ech higaange wieren a sot mir, datt den Hebräeschsproochege Guy e Frënd vun hire wier. An ech hu gefrot wat en Auto matten op der Strooss mécht.
Ier d'Frënn Zäit haten ze äntweren, erschéngt e militäreschen All-Terrain Gefier, deen véier Zaldoten ausspëtzt - dräi vun hinnen mat Helm, an een mat engem Tarnnetz um Kapp ähnlech wéi d'Kappkleed vun enger Nanny oder engem Kach a briteschen Filmer.
Wat ass lass, si gefrot; an den dënnen jonke Mann mat fléissend Hebräesch sprang op a sot: "Déi Kärelen do täuschen, Bro - d'Zaldoten am Situatiounsraum [déi gesinn wat op der Strooss lass ass mat de Kameraen, déi op de Piliere installéiert sinn, kontaktéiert duerch Gejäiz iwwer de Lautsprecher, a blockéiert den Zougang zum 'Stoff.']
"Si hu just décidéiert fir ze narren. Ech war an der Grenzpolizei, Brudder. Ech weess et ass net eescht; Ech hunn se héieren wéi se laachen a verfluchten, Brudder, just well d'Leit hei Araber sinn." (Zu dësem Zäitpunkt huet hien mech ugekuckt an opgehalen. Ech konnt him net iwwerzeegen datt ech al genuch sinn fir d'Fluchen ze héieren.)
"Et kéint net sinn", hunn d'Zaldoten him gesot. "Dir musst verstoen datt se op Är Sécherheet oppassen; si hunn verdächteg Bewegung gesinn an dofir hunn se d'Entrée zougemaach [si hunn d'Metallpillen aus dem Bauch vun der Äerd opgeriicht]."
"Jo, Brudder," sot de mager israelesche Bierger weider. "Ech war an der Grenzpolizei; Ech weess wéini d'Zaldoten just näuschen; Ech kommen all Nuecht hei."
Dunn ass d'Etapp komm, wou d'Zaldoten froen, d'Pabeieren ze kontrolléieren, fir d'Sécherheet vun den israelesche Bierger ze garantéieren, an ech hu gemierkt, datt op der Säit vun der Route 443 e grousse Seelwon stoung, mat zwee Autoen ouni Nummerplacken drop. Ech hunn lues a lues ugefaang ze realiséieren wat lass war: De jonke Mann verkeeft de Palästinenser al israelesch Autoen; Palästinensesch Autoritéit Gesetz verbitt de Kaf vun israeleschen Autoen déi iwwer dräi Joer al sinn; mä d'Duerfbewunner sinn an der Dämmerungszone vun den Oslo-Accorden, dat palästinensescht Gesetz gëllt net grad fir si. An am Allgemengen, wat Duerfbewunner huet Sue fir en 2009 Modellauto ze bezuelen?
D'Autoen sinn als "mashtubeh" definéiert - annuléiert, geläscht; eng Lizenz déi ofgelaaf ass, keng Versécherung, en Test deen ni duerchgefouert gëtt. D'Keefer fueren nëmme bannent Area B. Déi palästinensesch Police däerf net do sinn, d'israelesch Police ass net begeeschtert fir d'Verkéiers- a Sécherheetsgesetzer do z'erhalen.
"Den Auto kascht 1,800 NOS", sot ee vun de jonke Männer do. "D'Israeli verkafen eis hir Dreck, a mir kafen."
An dat war keng Metapher fir den Oslo-Accord. Hie selwer huet eng Garage. Hien hëlt den Auto aus a verkeeft seng Deeler dann als Ersatzdeeler. An esou hunn ech verstanen, wéi op de Kanten vun den Dierfer d'Koppel vun hallef- a Véierautoen ëmmer méi héich ginn.
Den Israeli kënnt all Nuecht mam Seel Camion, hëlt een Auto gläichzäiteg of a fiert se a Richtung "Stoff vum Liewen" Strooss. Obwuel hien an der Grenz Police war an ëmmer gesot "Jo, Bro", hunn d'Zaldoten net gegleeft datt hir Frënn am Situatiounsraum d'Strooss ouni Grond blockéiert hunn.
Wat hunn ech op der Grenz vum "Stoff" sou spéit an der Nuecht gemaach?
Ech koum zréck vun engem Breaking the Silence (eng Net-Regierungsorganisatioun déi Zeienaussoe vun israeleschen Zaldoten sammelt, déi an de besaten Territoiren gedéngt hunn) Symposium, deen am Left Bank Club zu Tel Aviv ofgehale gouf an d'Fro diskutéiert huet "Firwat Zeegnes ?"
Yehuda Shaul, ee vun de Grënner vun Breaking the Silence, sot do, datt et näischt ze maachen wier, den israelesche Public gleeft d'Informatioun vun engem Zaldot an net d'Informatioun vun engem Palästinenser. Dofir ass et néideg sou haart ze schaffen fir Zeegnes vun Zaldoten iwwer d'Behuele vum Militär ze sammelen. Ech soen et esou: Et stëmmt, datt an der net ze wäiter Vergaangenheet d'Schrecklechkeet vun enger Besatzungsevenement nëmme schrecklech ugesi gouf, wann et vun engem uniforméierten Israeli an d'Bewosstsinn gedribbelt gouf.
Awer ganz geschwënn, jo, Bro, d'Zeegnes vun Zaldoten, déi d'Zeegnes an d'Versioune vun de Palästinenser bestätegt, huet e Prozess vun der Devaluatioun oder Fusioun mat palästinenseschen Zeegnes ënnergaangen, wann et déi offiziell narrativ widdersprécht. An der Hierarchie vun der israelescher Informatiounsindustrie gëtt et scho geläscht – "Mashtubeh".
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun