Virun zwou Wochen sinn d'Inspekteren vum Ministère fir Nationale Wirtschaftsministère vun der palästinensescher Autoritéit vun engem Geméisgeschäft an deen aneren zu Ramallah an El Bireh gaangen, fir Propriétairen net ze kafen oder ze verkafen Waassermelounen, déi a jiddesche Siedlungen am Jordandall gewuess sinn. Virdru gouf et eng ähnlech Direktiv iwwer Melonen. Och wa Waassermelonen a Melonen aus der Arava ze kafen, bannent Israel richteg, erlaabt ass, ass dem Ministère kloer Preferenz fir palästinensesch ugebaut Produkter: Melonen aus Jericho, a Waassermelonen aus der Jenin Regioun (déi nëmmen ongeféier engem Mount op de lokale Mäert ukommen ). Ausserdeem gouf et Ufank Abrëll eng flott Instruktioun un d'Geschäftsleit: De ganze Mount war et verbueden Zwiebelen ze kafen oder ze verkafen déi net lokal ugebaut goufen.
D'Begrënnung hannert den Instruktiounen ass de palästinensesche Landwirtschaftssektor ze encouragéieren, wéi och d'Leit un d'Gesetzgebung z'erënneren, déi vun der Regierung vum Premier Minister Salam Fayyad initiéiert gouf (am Fehlen vun engem aktive palästinensesche Gesetzesrot), an ënnerschriwwen vum PA President Mahmoud Abbas op 26. Abrëll 2010, déi palästinensesche Betriber an Awunner vun den Territoiren vun Handel an Produite vun Servicer aus de Siidlung verbitt. D'Gesetz huet den Al Karameh National Empowerment Fund gegrënnt, en Deel vum Nationale Wirtschaftsministère, dee mat vill Fanfare an der Participatioun vun Honnerte vu Jugendlechen d'lescht Joer d'Campagne lancéiert huet fir Produkter aus de Siedlungen ze halen.
Et ass richteg, datt et a bestëmmte Geméisgeschäfter zu Ramallah an El Bireh verstoppt ass, et nach ëmmer méiglech ass verbueden Waassermelonen ze fannen; tatsächlech, Epicures behaapten datt Waassermelonen aus dem Jordandall einfach besser schmaachen. "Dir kënnt vläicht déi vu Jenin a Flüchtlingslageren verkafen, awer net hei zu Ramallah", erkläert e Gréngshändler, a stellt fest, datt déi zwou Zorte fir 4 NIS de Kilo gi sinn. Melonen aus Jericho erfëllen awer de Goût vun de Clienten, füügt hien derbäi, an dofir ass et net néideg mat Kontraband ze handelen. Awer seng Cliente léiwer Medjool Dates - produzéiert vu Siedlungen am Jordan Valley, vermaart vun der Diklaim Firma a kaschten ongeféier NIS 28 de Kilo a sengem Geschäft - op d'Datume vermaart vun enger palästinensescher Firma vu Jericho, bei NIS 15 de Kilo.
An enger Këscht, déi a grousse Buschtawen mam Numm vum Importer, Tekoa Farms ageschriwwen ass, sëtzen d'Gingerwurzelen zënter ongeféier enger Woch an dréchen aus, an op engem Regal sinn Plastikstute mat Rettich aus der Siidlung vu Maon. Laut dem Greengrocer, vill léiwer se op d'"baladi", oder lokal, Varietéit. Et ass zweifelhaft datt d'Clienten Hebräesch liesen, a scheinbar an dësem Fall - am Géigesaz zu de Waassermelonen - och den Händler huet net gemierkt datt dëst Produkter aus Siedlungen waren.
Et wier awer e Feeler fir aus dëse landwirtschaftleche Produkter ze schléissen datt d'Karameh Fonds Kampagne gescheitert ass. An de Supermarchéen an an anere Butteker sinn an de Siedlungen hiergestallt Liewensmëttelprodukter a verschidde Stotprodukter an de leschte Méint komplett verschwonnen. Den eemolege grousse Kaf vu Kies an Asphalt aus israelesche Steebroch op der Westbank ass och gestoppt (obwuel och hei Weeër ginn ëm de Verbuet, wann ee gewëllt ass, héich Geldstrofen a Konfiskatioun vun de Materialien ze riskéieren ).
Zënter datt d'Gesetz erausgestallt gouf an d'Verbuetkampagne vum Karameh Fonds lancéiert gouf, hunn d'Kanner en Adler Aen op hir Elteren behalen fir sécher ze stellen datt se keng Siidlungsprodukter kafen. Zum Beispill, wann den Hierkonft net um Label steet, ass d'Produkt direkt verdächteg. Och wann et kee Label op Arabesch gëtt. Et ginn natierlech och gewëssenhaft Erwuessener, déi vun Zäit zu Zäit iwwerpréiwen, ob d'Geschäfter, déi si dacks d'Reegele behalen.
"Um Enn 2010 hu mir [PA-kontrolléiert Gebidder an] der Westbank als fräi vu Siidlungsprodukter deklaréiert", seet den Hitham Kayali, Chef vum Karameh Fonds. "Awer natierlech ginn et ëmmer Ofwäichungen, sou wéi et an eisem Kampf géint de Verkaf vu Liewensmëttelprodukter a Medikamenter ass, déi hiren Verfallsdatum eriwwer sinn."
De Kayali seet datt hien Uriff vu Geschäftsleit am Privatsekteur vum PA kritt, fir him Merci ze soen fir seng Efforten: D'Campagne géint d'Siidlungsprodukter huet e wesentleche Konkurrent vum Maart eliminéiert an et erméiglecht hir Entreprisen auszebauen. Hie stellt fest, datt et eng Rei vu Siidlungsprodukter sinn, déi am Ufank an der Lëscht vun de verbuedene Wueren opgetaucht sinn, awer aus der Lëscht geläscht goufen - no den Hiersteller, déi vläicht fréier eng Produktiounslinn, eng Lageranlag oder eng Marketingagentur an engem Siidlung, der PA bewisen, datt si hir virdrun Relatiounen ofgeschnidden haten.
"Heiansdo", füügt de Kayali derbäi, "kréie mir och Telefonsgespréicher vun israelesche Firmen, déi eis iwwer hir Konkurrenten erzielen, déi Verbindungen op déi eng oder aner Manéier mat de Siedlungen hunn." Desweideren, et stellt sech eraus, behaapt hien, datt déi meescht vun de Produkter, déi hiren Verfallsdatum eriwwer sinn oder geschmiedeg Etiketten aus de Siedlungen hunn, "also ass et net nëmmen eng Fro vun engem nationalen oder wirtschaftlechen Thema, mee och eng Gesondheet. Gefor, déi et eis Pflicht ass ze eliminéieren."
Wéi d'Karameh Initiativ lancéiert gouf, gouf et an der PA iwwer d'Stopp vun der palästinensescher Beschäftegung an de Siedlungen geschwat. Ganz séier gouf et awer kloer, datt dëst e Schlag war, deen de Public net packe konnt. Et wäert méiglech sinn, iwwer esou e Konzept ze diskutéieren, no Quelle vum Nationale Wirtschaftsministère, nëmme wann déi palästinensesch Wirtschaft eng bedeitend Unzuel vun Aarbechtsplaze schafe kann. Si ënnersträichen, datt si de Prinzip nach ëmmer staark ënnerstëtzen, datt alles, wat mat de Siidlungen ze dinn huet, och d’Beschäftegung oder de Bau an hinnen, hir national Striewe schueden.
"Ass net alles [jiddescht] op béide Säiten vun der grénger Linn eng Kolonie?" Ech si gefrot vun enger Rei vu palästinensesche Konsumenten an Händler, déi net ofgeschreckt ginn, Siedlungsprodukter am Rami Levi Supermarché an der Sha'ar Binyamin Industriezon op der Westbank ze kafen. "Wat ass den Ënnerscheed tëscht engem Produkt aus dem 1948 besat Isdud [Ashdod] an engem Produkt aus Ma'aleh Adumim?" si wonneren.
Ee Butteker vun El Bireh beschwéiert mech, datt d'Inspekteren vum Nationale Wirtschaftsministère "mech arrogant behandelen, also trotz hinnen, ech halen hir Uerder net." E puer soen datt d'Ministesch Examen vun den Hierkonft vun de Produkter komplett ofgeschwächt hunn. Dëst beweist e puer zynesche Palästinenser datt déi ganz Karameh Kampagne "just eng Show war, vun Ufank un."
De Kayali bedauert iwwer sou Gefiller ze héieren, a betount datt d'Krameh Fonds Kampagne eescht a weidergeet. E puer Fatah Aktivisten, hunn ech gesot, werfen d'Iddi ëm - wéi se an der Vergaangenheet gemaach hunn - fir e Boykott vu Wueren aus der grénger Linn ze ruffen, déi de palästinensesche Maart iwwerschwemmt. "Et gëtt keng Widdersproch an deem," bemierkt Kayali. "All Gesellschaft an zukünfteg Staat huet d'Recht hir Produkter ze schützen fir sech z'entwéckelen. D'Fayyad-Regierung huet eng Prioritéitelëscht gesat, déi se no an no ofkënnt."
Politesch Boost
Eng Grupp déi net zynesch iwwer de Karameh Effort a säi politescht Potenzial ass, besteet aus jonke Leit - Palästinenser an anerer - déi an Europa liewen, an hunn sech an aktiv Fräiwëlleger an enger Organisatioun genannt Prosper Palestine. Am Géigesaz zu der BDS (Boykott, Divestment, Sanktiounen) Bewegung, déi als Zil huet all Bezéiunge mat israelesche Firmen an Institutiounen op béide Säiten vun der grénger Linn ze schneiden, kämpft Prosper Palestina nëmme géint d'Verbindunge mat de Siedlungen. Ausserdeem, wärend d'BDS-Bewegung hir Efforten op Basis- an Net-Regierungsorganisatiounen adresséiert, konzentréiert Prosper Palestina sech op déi politesch Echelons a verschiddene Länner.
"Den Opruff fir en totalen Boykott vun Israel mécht vill Politiker an aner ëffentlech Figuren aus", seet e veteranen europäesche politeschen Aktivist deen de Grupp assistéiert.
Eng palästinensesch Aktivistin, déi hir Doktoratstudien an Europa ofgeschloss huet, baut an engem Telefonsgespréich aus: "Mir froen d'Politiker net eng nei politesch Positioun ze huelen. Déi offiziell europäesch Haltung ass datt d'Siedlungen illegal sinn. Also, mir fuerderen Akten, net nëmmen Deklaratiounen Als Resultat vun engem gewëssen Drock géint d'Produkter vun den illegalen Siidlungen, huet Europa decidéiert se vun aneren israelesche Produkter mat Etiketten ze ënnerscheeden - anstatt hir Marketing ze verbidden Piratéiert Discs aus China - d'Zoll Leit konfiskéieren se a bestroofen hien.
Virun e puer Wochen haten d'Membere vu Prosper Palestine eng Reunioun mat Vertrieder vu verschiddene politesche Parteien a Groussbritannien wéi och a Spuenien, wou se och mat Gewerkschaftler an aner ëffentlech Figuren getraff hunn. Si hunn hir Gastgeber eng Etüd virgestallt, déi si opgestallt haten - mat Finanzéierung vu palästinensesche Betriber - iwwer d'Ausmooss vum briteschen a spuenesche Handel mat Firmen, déi mat de Siedlungen verbonne sinn. Vum Summer gëtt d'Etude erwaart fir aner Länner ze verlängeren, dorënner Däitschland, Frankräich an déi skandinavesch Länner. Dem palästinenseschen Aktivist no, wëlle Membere vun der Sozialistescher Partei zu Valencia handelen, fir Siedlungsprodukter, déi do exportéiert ginn, ze boykottéieren.
De Kayali, als Chef vu Karameh, gouf invitéiert fir op de Prosper Palestina Reunioune mat Membere vum Parlament ze schwätzen, zesumme mat Palestina Liberation Organization Ambassadeuren, zu London a Madrid. "Eist Zil", seet hien, "ass datt Europa Prozedure wäert adoptéieren fir all Handel mat Siidlungsprodukter illegal ze maachen. Mir soen den Europäer: Et gëtt kee Wäert an Ären Ënnerstëtzungserklärungen fir zwee Staaten wann Dir gläichzäiteg investéiert. an de Siidlungen, net nëmmen hir Produkter net ze kafen, d'Siidlungsprodukter net vun der Douane ze befreien, mä fir hire Marketing ze erlaben, et ass wéi d'Leit ze encouragéieren e geklauten Auto ze kafen, awer zu engem méi héije Präis . Et ass schued."
De Kampf géint Siidlungsprodukter, déi vum Karameh Fonds an anerer gemaach goufen, gëtt mat der Regierung vum Salam Fayyad identifizéiert an och mam Minister fir Nationalwirtschaft Hassan Abu-Libdeh. Just virun der iwwerraschender Ukënnegung d'lescht Woch vun der Reconciliatioun tëscht Fatah an Hamas, wéi d'Grënnung vun enger Eenheetsregierung eppes machbar gouf, huet Haaretz de Kayali iwwer d'Schicksal vun der Anti-Siidlungskampagne gefrot. (Eigentlech gouf dem Fayyad seng Regierung offiziell de 14. Februar opgeléist, awer huet weider als Betreiungsregierung fonctionnéiert, während de Fayyad an den Abbas probéiert hunn eng nei Regierung zesummenzestellen.)
Kayali: "Dëst ass net eng Saach vun Individuen. Et ass eng Saach vu Prozedur, vun enger Approche, déi an de Regierungsministèren internaliséiert gouf. Méi wéi et ëm e Boykott vu Produkter geet, geet et ëm d'Opbau vun staatlechen Institutiounen. Mir hunn e Gesetz dat gouf ugeholl an e System, deen fonctionnéiert Et gi Prozeduren, déi an d’Regierungsministère gehandelt ginn de Parquet général."
Rumeuren hu scho verbreet datt de Fayyad net déi nei Regierung wäert féieren, déi soll aus Technokraten an Experten besteet, déi net mat enger vun de Bewegungen identifizéiert sinn. Wéi och ëmmer, wann et ëm Produkter aus Siidlungen geet, huet d'Fayyad-Regierung en Zil gesat, dat eng Eenheetsregierung viraussiichtlech net verzichte wëll.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun