Den 29-30 Abrëll, 1991, huet ee vun de Premier Stuerm vun der Geschicht de Bangladesch getraff - 138,000 Leit goufen ëmbruecht. Eng lokal Fra huet vun enger "Waassermauer" geschwat, déi op hiert Heem rennt:
"De Buedem huet gerëselt an den Himmel huet sech mat engem Brühl sou haart gespléckt, datt ech geduecht hunn ech wier verréckt ginn", huet si sech méi spéit erënnert. Si hat et just fäerdeg bruecht e Seel ëm hir dräi Kanner ze wéckelen, wéi d'Welle iwwer de Kapp gebrach ass. Déi nächst aacht Stonne goufen um Daach hänke bliwwen, ier d'Haus ewechgewäsch gouf an d'Famill an de schwiewenden Dreck gefall ass. D'Fra an hir Kanner hunn iwwerlieft, awer hire Mann war ouni Spuer verluer.
(Mark Lynas, 'High Tide - News from a Warming World', Flamingo, London, 2004, S.195)
An enger Erwiermungswelt wäerte sou ‘extrem’ Evenementer wahrscheinlech méi dacks optrieden an nach méi extrem ginn. Den Tom Knutson, e Klimamodeller am Geophysical Fluid Dynamics Laboratory zu Princeton, bericht:
"Wann dës Prognosen vun der zukünfteger Erwiermung, mat verstäerkter Hurrikanintensitéiten a Mieresspigel eropgeet, richteg sinn, hu mir nach näischt gesinn - besonnesch mat der Erhéijung vun der Bevëlkerung an der Entwécklung an Hurrikan-ufälleg Regiounen." (Lynas, ibid, S. 192)
Aner Gefore leien am Buttek, erkläert de Journalist Mark Lynas a sengem wichtegen neie Buch, 'High Tide'. Wa vill vun den entscheedende Himalayan Gletscher verschwannen, „hun Honnerte vu Millioune Leit konfrontéiert mat Beweegung oder Stierwen vum Duuscht. D'Skala vun dëser Bedrohung ass sou kolossal datt et bal d'Verständnis verteidegt. (Lynas, ibid.,
p.239) En Zesummebroch vun der westlecher Antarktis Äisplack (déi global Mieresspigel ëm e puer Zéng Meter erhéijen) kéint d'atlantesch thermohaline Circulatioun ausschalten, dorënner de Golfstroum, deen Westeuropa erwiermt.
D'Zomm vun esou Effekter kéint d'mënschlech Zivilisatioun zum Zesummebroch bréngen. An awer sinn d'Firma Massemedien - Deel vun de globalen wirtschaftlechen a politeschen Interessen, déi de Problem dreiwen - an enger Welt vu kuerzfristeg Selbstinteresse gespaart, déi de Public iwwerzeege muss wuertwiertlech weider an de Bedruch vu "Business as usual" ze kafen.
Dem Blair seng Zwilling Bedruch iwwer den Irak a Klima
Eng vun de Rollen vun de Medien ass de Mythos ze förderen datt eis Cheffen "aus dem Häerz schwätzen".
Tony Blair, all Zoll den trainéierten Affekot, huet virsiichteg all Wuert virum, während an nom Irakkrich gemaach fir seng Versioun vun der Wourecht ze schützen an onbequem Fakten ze verstoppen.
Et war näischt onschëlleg zoufälleg doriwwer; alles gouf mat impressionanten, onermiddlechen ‘Pragmatismus’ berechent. An engem BBC Interview mam Jeremy Paxman huet de Blair behaapt datt d'Inspekteren am Dezember 1998 aus dem Irak "ausgesat" goufen. Wéi de Paxman drop higewisen huet datt dëst "just net wouer" wier, huet de Blair
geäntwert:
"Et deet mir leed, dat ass einfach net richteg. Wat geschitt ass, datt d'Inspekteren eis gesot hunn, datt si hir Aarbecht net kënnen ausféieren, si kéinten hir Aarbecht net maachen, well se keen Zougang zu de Site kréien.
"Si hunn dat an de Berichter un de Sécherheetsrot detailléiert. Op där Basis hu mir gesot, si sollten erauskommen, well se hir Aarbecht net richteg maache kënnen. ('Tony Blair op Newsnight - Deel 7', The Guardian, 2003. Februar XNUMX)
De Scott Ritter, deen deemools d'Inspektiounséquipen gefouert huet, sot:
"Wann dëst an engem Geriichtshaff argumentéiert wier, géif d'Gewiicht vun de Beweiser den anere Wee goen. Den Irak huet tatsächlech ëmmer erëm e Wëllen bewisen fir mat Waffeninspekteren ze kooperéieren. (Ritter a William Rivers Pitt, War On Iraq, Profil, 2002, S.25)
De Blair ass och "passionéiert" iwwer de Klimawandel, laut de Medien, an ass erlaabt seng vermeintlech "gréng Umeldungsinformatiounen", gréisstendeels onbestridden, a fein ausgeschafften Rieden un de Public ze projizéieren.
Kuerz ier d'Tories an der
1997 Generalwahlen, Michael Meacher, geschwënn Ëmweltminister, an Robin Cook, deemolegen Ausseminister-an-waiting, allebéid proklaméiert datt Labour déi "éischt wierklech gréng Regierung an dësem Land" géif bilden andeems se "d'Ëmwelt am Häerz vun setzen" Regierung“. (Bemierkungen op enger Versammlung vun der Socialist Environment Resources Association, Friends Meeting House, London, Januar 1997)
Dëst ass geschitt op déiselwecht Manéier wéi "eng ethesch Dimensioun" am Häerz vun der britescher Aussepolitik gesat gouf.
Et gëtt "keng méi grouss laangfristeg Fro déi d'Weltgemeinschaft konfrontéiert" wéi d'Drohung vum Klimawandel, sot de Blair viru kuerzem. (BBC News online, 'Klimaproblem "kritesch" fir Blair, 27. Abrëll,
2004)
De Blair war hei beim Start vun der Climate Group geschwat, eng international Kampagne déi sou Firmeninteresse wéi Shell, BP an HSBC enthält. De Klimagrupp, gëtt gesot, zielt d'Reduktiounen vun den Zäregasemissiounen ze beschleunegen.
Mëttlerweil, an der realer Welt, mécht dem Blair seng Regierung alles wat et kann fir de "wirtschaftleche Wuesstum" ze stäerken
an de Profitmarge vu grousse Betriber. Fir Méint, de Confederation of British Industry
(CBI) huet d'Regierungsminister opgefuerdert eng drastesch Revisioun vu Pläng ze maachen fir Kuelendioxidemissioune vu bis zu zwanzeg Prozent bis 2010 vun 1990 Niveauen ze reduzéieren. D'CBI warnt datt Klimaspuermoossnamen "Suizid kéinte fir d'Kompetitivitéit vun der Fabrikatioun sinn". Den Digby Jones, den CBI-Generaldirekter, sot, datt d'Regierung "d'Affer vu briteschen Aarbechtsplazen um Altor vu gréngen Umeldungsinformatiounen riskéiert." ('CO2 limitéiert Suizid fir Kompetitivitéit, seet d'Industrie', David Gow, Januar 20, 2004, The Guardian)
Esou geschäftlech Lobbying huet sech nach eng Kéier bezuelt.
De 7. Mee huet d'Regierung ugekënnegt datt se hiren Zil fir CO2 Emissiounen erofgesat huet "an Äntwert op Bedenken vun de Geschäfter", huet d'Financial Times éierlech bemierkt (Vanessa Houlder, 'Ziler fir Kuelendioxid Emissiounen ofgeschnidden', FT, 7. Mee, 2004). D'Zil géif reduzéiert ginn duerch
15.2 Prozent bis 2010 am Verglach zum 1990 Niveauen, anstatt dat 16.3 Prozent Zil dat ursprénglech gesat gouf. D'Independent observéiert:
"D'ultimativ Zil soll eng 20 Prozent Ofsenkung vun den Emissiounen bis 2010 sinn. Wéi och ëmmer, d'Patricia Hewitt, d'Staatssekretärin fir Handel an d'Industrie, an d'Ëmweltsekretärin Margaret Beckett soten an enger gemeinsamer Erklärung nëmmen datt d'Regierung 'engagéiert wier'. zu hirem nationalen Zil fir op eng 20 Prozent Reduktioun vun den Emissioune vu Kuelendioxid bis 2010 ze goen. (Michael Harrison, 'Government under fire after cutting Emissionsziler', The Independent, 7. Mee, 2004)
Dee wichtege Saz "bewegt Richtung" ass klassesch Ënnerdréckung. Friends of the Earth retorted datt d'Regierung verpflichte Emissiounen ëm 20 Prozent ze reduzéieren "schéngen näischt méi wéi e fernen Dram ze sinn". (Harrison, The Independent, ibid.)
De Stephen Tindale, Greenpeace UK Direkter, sot datt de Blair "virun e bësse liicht Lobbying aus dem Geschäft zréckgeet. De selwechten Dag gëtt nei Beweiser fir d'global Erwiermung publizéiert, den Här Blair schéckt all déi falsch Signaler aus.
(David Gow, 'Blair under fire for CO2 retreat', The Guardian, 7. Mee 2004)
D'Realitéit vun der Leeschtung vun New Labour ass kloer genuch, wa mir reflektéieren datt d'Treibhausgasemissioune bis d'Mëtt vum Joerhonnert ëm tëscht 60 an 80% reduzéiert musse ginn, wann d'Klima stabiliséiert soll ginn.
Muzzling Ongewollte Klimawarnungen
Verstoppt an enger klenger Zuel vu Medieberichter fréier dëse Mount war déi peinlech Neiegkeet datt d'Regierung tatsächlech seng eege bescheiden Ziler fir Treibhausgasemissiounen verpasst.
UK Emissioune sinn tatsächlech +erhéijen+, laut dem Sustainable Energy Policy Network, e Cross-Whitehall Kierper aus Vertrieder vu 16 Regierungsdepartementer an Organisatiounen wéi de Carbon Trust an d'Ëmweltagentur.
De Blair huet och versprach den Undeel vun Elektrizitéit aus erneierbaren Quellen wéi Wandkraaft op 10 Prozent ze erhéijen. Awer d'Whitehall Studie bericht datt d'Kuelendioxidemissioune vu Groussbritannien d'lescht Joer ëm 1.4 Prozent eropgaange sinn, während den Undeel u Stroum generéiert vu grénge Quellen vun 3 Prozent op 2.9 Prozent gefall ass.
Tëscht 1990 an dem Labour un d'Muecht am Joer 1997 sinn d'Kuelendioxidemissiounen ëm 7.3 Prozent gefall.
Zënterhier sinn d'Emissioune just ëm 0.2 Prozent gefall. (Michael Harrison, 'Regierung setze fir Treibhausgasziler ze verpassen', The Independent, 27. Abrëll 2004)
Als Deel vun engem laangfristeg Trend fir d'Geschäftsprioritéiten ze konforméieren, huet de Budgetskanzler Gordon Brown am Hierscht 1999 déi sougenannte Bensin-Rolltrappsteier erofgelooss, déi d'Erhéijung vun der Verbrennung vu fossille Brennstoffer unzegoen. Desweideren, no intensiver Firmenlobbying, huet de Brown d'Klimawandelheffing vun £ 1.7 Milliarde op £ 1 Milliarde reduzéiert.
Wärend d'Regierung konsequent fir d'Firma "Warnungen" opmierksam mécht, huet Downing Street probéiert authentesch Warnunge vu sengem Chef wëssenschaftleche Beroder iwwer d'Eescht vum Klimawandel z'ënnerdrécken.
Laut The Independent, 10 Downing Street "probéiert ze muzzle" Sir David King nodeems hien e schrecklechen Artikel an der amerikanescher Zäitschrëft Science geschriwwen huet, déi Washington attackéiert huet fir de Klimawandel net eescht ze huelen: "A menger Meenung no ass de Klimawandel dee schlëmmste Problem. mir sinn haut konfrontéiert, méi eescht souguer wéi d'Bedrohung vum Terrorismus ", huet hien geschriwwen.
Den Ivan Rogers, dem Här Blair säin Haaptprivat Sekretär, huet duerno dem Sir David King an engem gelakte Memo gesot fir säi Kontakt mat de Medien ze limitéieren.
"Dës Zort vun Diskussioun", huet de Rogers geschriwwen, "hëlleft eis net eis méi breet Politikziler virun eiser G8 Presidence [am Joer 2005] z'erreechen." ('Wëssenschaftler "geknäppt" vun Nr 10 no Warnung vun der globaler Erwiermungsdrohung', Steve Connor an Andrew Grice, The Independent, 08. Mäerz 2004)
A méi éierlech Iwwersetzung - d'Ëffentlechkeet op d'Risike vum Klimawandel ze alarméieren ass géint G8 Geschäftsinteressen.
Ironescherweis sinn grouss Entreprisen sech bewosst datt de Klimawandel eng reell Bedrohung fir de Gewënnmarge kéint sinn.
D'Financial Times huet viru kuerzem gemellt datt "véier vu fënnef vun de 500 gréisste Firmen op der Welt gleewen datt se vum Impakt vum Klimawandel an der Zesummenhang Politik beaflosst ginn, [awer] nëmmen d'Halschent huet Pläng fir dëst ze këmmeren".
D'Äntwert op d'Drohung gëtt typesch vun den Industrieleit als wéineg méi wéi e bürokratesch Kappwéi gesinn. "Net jidderee schätzt déi extra Formulaire ausfëllen", stellt d'Financial Times fest. De Klimawandel gëtt allgemeng als en Thema ugesinn dat net verdéngt "héich op der Agenda vun de Firmen ze sinn". (Vanessa Houlder, 'Swiss Re ännert d'Klima', Financial Times, 27.
2004)
Medien Onverantwortung erhéicht de Risiko
Spéit dëse Mount kënnt en neien Hollywood Blockbuster, 'The Day After Tomorrow' eraus. Et weist en extremen Szenario vun den zerstéierende Effekter vum abrupt Klimawandel duer. Keen Zweifel wäerten d'Special Effects en fantastesche Spektakel presentéieren. Et ass manner wahrscheinlech datt de Public de Kontext vun engem System vum globale Firmenkapitalismus kritt deen amgaang ass sech selwer ze zerstéieren, a vill vun eis domat.
D'Realitéit ass datt an den Noriichtemedien vun haut et wéineg Gefill vun Dringendes vum impendéierende Klimaalbtraum ass. Och d'Medien werfen net vill Liicht op déi grouss staatlech Firmenkräften, déi d'Aktioun behënneren. An engem rezenten Artikel mam Titel 'Beware the fossil Fools', stellt de George Monbiot fest, datt mir d'Medien sécherlech als "grouss onverantwortlech" beschreiwen an hirem Versoen, d'Publikum op d'Klimabedrohung ze alarméieren an d'vestéiert Interessen déi haaptsächlech dofir verantwortlech sinn.
Ausserdeem, "d'Journalisten, déi d'Drohung konsequent a bewosst erofgesat hunn", schreift Monbiot, "droen vill vun der Verantwortung fir de Problem. Et ass Zäit datt mir ophalen se als Zuschauer ze behandelen. Et ass Zäit datt mir ugefaang hunn hinnen ze berechnen. (Monbiot, 'Beware the fossil Fools', The Guardian, 27. Abrëll 2004)
Och, wéi mir viru kuerzem gemellt hunn, gehéieren zu de "fossilen Narren" déi "liberal Press", de Guardian Media Group ganz vill mat abegraff.
Et ass wierklech Zäit datt mir ugefaang hunn Redaktoren a Journalisten ze berechnen fir hire bal totalen Echec de Public op d'Realitéit vun der Klimakatastroph ze alarméieren. Méi wichteg, si mussen erausgefuerdert ginn fir opzeweisen wéi d'Staats-Gesellschaftsmuecht onermiddlech e Suizidsystem vun der Firmenglobaliséierung ernährt, wärend rational Alternativen hefteg widderstoen.
Den Tony Juniper, den Direkter vu Friends of the Earth bemierkt: "Et ass schwéier den Impakt vum Guardian an Observer ze iwwerschätzen. De Guardian gëtt sécherlech als d'Stëmm vum progressiven a gesonden Ëmweltdenken ugesinn souwuel a Groussbritannien wéi an Europa. (Ian Mayes, 'Flying in the face of the facts', Ian Mayes, The Guardian, 24. Januar 2004)
Wann souguer "d'Stëmm vum progressiven a gesonden Ëmweltdenken" iwwer vill wat wichteg ass, stëmmt, si mir a grousse Probleemer.
VIRSCHLOEN AKTIOUN
D'Zil vu Media Lens ass et ze promoten
Rationalitéit, Matgefill a Respekt fir anerer.
Beim Schreiwen vun de Journalisten fuerdere mir d'Lieser staark op en héiflechen, net-aggressiven an net-mëssbrauchende Toun ze halen.
Schreift w.e.g. un déi folgend Redaktoren a Journalisten. Frot hinnen d'Regierungsministere méi persistent iwwer de Klima erauszefuerderen, zitéiert déi rezent Etude vum Sustainable Energy Policy Network, déi weist datt d'UK Emissiounen d'lescht Joer ëm 1.4 Prozent eropgaange sinn. Frot se dem Blair säi Versoen opzeweisen fir de Klimawandel unzegoen. Frot hinnen dem Blair seng widderholl Verrot iwwer Klima - a seng Kapitulatioun fir Geschäftsinteressen - d'Massdeckung ze ginn, déi se verdéngen. Frot se fir 'alternativ' Politik ze entdecken fir d'Emissiounen ze reduzéieren an d'Gerechtegkeet, d'Gläichheet an d'Nohaltegkeet ze liwweren, sou wéi 'Kontraktioun a Konvergenz' (kuckt Websäit vum Global Commons Institut op www.gci.org.uk).
Simon Kelner, Redakter vun The Independent:
Email: [Email geschützt]
Tristan Davies, Redakter vun The Independent um Sonndeg:
Email: [Email geschützt]
Alan Rusbridger, Redakter vum Guardian:
Email: [Email geschützt]
Roger Alton, Redakter vum The Observer:
Email: [Email geschützt]
Richard Sambrook, BBC News Direkter:
Email: [Email geschützt]
Schéckt w.e.g. och all E-Mail un eis op Media Lens:
Email: [Email geschützt]
Besicht de Media Lens Websäit: http://www.medialens.org
Betruecht w.e.g. Don un Media Lens: http://www.medialens.org/donate.html
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun