Palästinensesch Fraen hunn de leschte Freideg op Explosiounen zu Balata reagéiert. "Firwat ass d'IDF erlaabt palästinensesche Zivilisten ze schueden a mir däerfen net israelesch Zivilisten schueden?" si hunn am Flüchtlingslager gefrot. (Foto: AP)
Zu Ha_aretz, déi israelesch Zeitung zu Tel Aviv publizéiert
BALATA – Och wann d’Zaldoten, déi déi iewescht Stäck an den Haiser geholl hunn, déi se am Balata Flüchtlingslager besat haten, hir Gewierer op all Fra a Kand geriicht hunn, déi sech getraut hunn an d’Gaass ze goen, waren d’Awunner vum Camp eens: D’Zaldote fäerten.
Dat heescht net, datt d'Leit am Camp keng Angscht hunn. Si ware ganz Angscht, wéi d'Helikopteren uewen an d'Gaasse geschoss hunn a bannent e puer Stonnen Dosende vun onbewaffnete Leit blesséiert goufen; si haten Angscht, wéi hir bewaffnete Jongen ëmbruecht goufen, nodeems se an de Gaassen stoungen an probéiert hunn d'Zaldoten ze konfrontéieren, déi aus verstoppte Plazen erschoss hunn; si hu gefaart, wann d'Zaldoten, aus Positiounen um Hiwwel vis-à-vis vum Camp, Maschinnegewierer benotzt hunn fir an d'Schlofkummeren an d'Kichen ze schéissen an den elektreschen Transformator ze schloen, an de Camp an d'Däischtert gefall.
Si haten Angscht virun de Panzer, déi d'Kante vum Lager erreecht hunn an heiansdo geschoss hunn, vun de Bulldozeren, déi déif Gruef an de Stroosse ronderëm d'Lager geschnidden hunn an iwwregens de Waasserleitung gebrach hunn, Waasser op de Lager ofgeschnidden hunn; si haten Angscht an der décke Däischtert, déi nuets de Camp iwwerdeckt huet, well d'Arméi d'Stadingenieuren net eraloosse fir den Transformator ze fixéieren an si hunn am Dag Angscht, wéi se d'Panzer op de wäiten Hiwwele bei de Siedlungen gesinn hunn.
Si hu gefaart, wéi eng Firma vun Zaldoten "duerch de Kleederschaf erakoum", nodeems se e Lach an d'Mauer geschnidden hunn an dunn en anert Lach duerch déi entgéintgesate Mauer an d'nächst Appartement gebrach hunn. Si hu gefaart, wéi d'Zaldoten an der Nuecht an enger schmueler Strooss ëmgi vun Haiser e verdächtegen Auto opgeblosen hunn, ze gleewen, datt et eng Autobomm wier, a wéi d'Zaldoten déi Dosende vu Familljen, déi laanscht déi schmuel Strooss gelieft hunn, hir Haiser verloossen, well et war wäert eng Explosioun ginn. Eigentlech zwee.
A fir e puer Minutten hunn déi zwee Explosiounen e gemeinsame Gefill vun Angscht geschaf.
E puer Sekonnen virun der éischter Explosioun, spéiden Samschdeg Nomëtteg, ass eng Grupp vu kräischend Zaldoten vun Gaass zu Gaass gelaf, mat gezunne Waffen, Helm um Kapp. Jiddereen deen no genuch war fir hir Gesiichter ze gesinn, konnt d'Angscht an d'Panik an hiren Ae gesinn. Si hu probéiert déi Dosende vu erschreckte Leit sou wäit wéi méiglech vun der Explosioun ze beweegen, Leit déi keng Ahnung haten wou se solle lafen. D'Kanner hunn gekrasch, d'Fraen hunn gekrasch, d'Männer hunn gebrëllt, déi eeler Leit, déi kaum goe konnten, d'Fraen, déi e Puppelchen oder zwee oder dräi geknuppt hunn. Et war kloer, datt d'Zaldote fir hiert Liewe fäerten, an och fäerten, datt onschëlleg Leit als Resultat vun der Explosioun ëmbruecht ginn.
Tëscht dem éischten an zweeten Explosioun si ronn fënnef Minutten vergaangen. D'Gaassen ware vu Stëbs erstéckt an et war onméiglech méi wéi e puer Meter no vir ze gesinn. Et war de Sënn, datt d'Welt op en Enn komm ass: Zementblocken an Holzplacke an elektresch Drot a gebrochene Planzen waren iwwerall gesträift. > Vun de Stëbswolleken hunn d'Zaldoten ugefaangen ze laafen, an hir gekräizegt Manéier wéi se laanscht déi kräizend Kanner lafe war d'Haltung vun erschreckte Leit. Et war ustiechend fir jiddereen am Camp.
Awer wéi de Stëbs opgeléist an d'Angscht ofgeholl huet, sinn d'Zaldoten fortgaang an d'Milizamänner vun der Al-Aqsa Martyrs Brigade sinn zréck - schliisslech si si mam éischten Invasioun den 28. Februar aus dem Lager geflücht - hunn d'Leit sech versammelt fir hir Impressiounen ze diskutéieren, bewäerten D'IDF militäresch Taktik a Strategie an d'Konklusioun vun der Operatioun war e Feeler fir d'israelesch Arméi.
An de Lagere vu Jenin, Rafah a Balata sinn d'Leit iwwerzeegt, datt d'Attacke vun der IDF an den zwou Wochen zënter dem Ermuerdung vun de sechs Zaldoten um Checkpoint Ein Ariq haaptsächlech ëm Revanche a virun allem géint Zivilisten gehandelt hunn. Zu Balata hu si gefrot: "Firwat ass d'IDF erlaabt palästinensesche Zivilisten ze schueden a mir däerfen net israelesch Zivilisten schueden?" Zu Balata si si zur Conclusioun komm, datt ouni Panzer an Helikopter, déi israelesch Zaldoten, déi op d'Kontrollplazen an d'Flüchtlingslager geschéckt goufen, hir Muecht – an hire Courage entlooss ginn. Dat seet de Leit aus de Flüchtlingslageren vill iwwer d'israelesch Gesellschaft. Vläicht, sot een hoffentlech zu Nablus, d'Angscht weist datt d'Zaldoten net wëssen wat se zu Balata maachen.
Dës Conclusiounen ginn an de Gaassen gemaach, net am zentrale Sëtz vun den Al-Aqsa Brigaden, déi Israel gär "Bande" nennt. D'Conclusiounen ginn an bewaffneten Attacken an Terror iwwersat, net well een d'Attacke bestallt huet, mee well d'Masse vu Leit se fuerderen, well se gleewen datt dat deen eenzege Wee ass fir der israelescher Ëffentlechkeet ze weisen wéi midd d'Palästinenser vun der Besatzung sinn.
Eis Kanner, sot een, am Géigesaz zu den israelesche Kanner, kann net dreemen, Piloten oder Tankkommandanten ze sinn, wa se grouss ginn. Si hunn och geléiert datt déi improviséierter Bommen, déi d'Israeli als geféierlech Waffen weisen, normalerweis méi Kaméidi wéi Schued verursaachen. Si hunn och gesinn hir eeler Bridder probéieren ouni Erfolleg d'Helikoptere mat hire Kalashnikovs ze tickelen. Si kucken Fernseh a si frou an de Berichter iwwer d'Terrorattacken ze gesinn, datt si net déi eenzeg sinn, déi Angscht hunn, datt an de Stied, wou d'Zaldoten hierkommen, d'Leit Angscht hunn. Dofir bleift hinnen nëmmen ze dreemen, en Sprenggurt unzedoen an zu Tel Aviv ze explodéieren. Well d'Spill ass elo, wien méi Angscht huet, a wien manner Angscht huet ze stierwen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun