Michael Ratner
(kuckt: www.humanrightsnow.com)
In
Mëtt September Reesen ech Nicaragua als Deel vun enger Delegatioun organiséiert vun der
National Labor Committee (NLC), eng Organisatioun déi Schweessshoppen bekämpft an
ënnerstëtzt Aarbechtsrechter ronderëm d'Welt. Charles Kernaghan an Barbara Briggs vun
der NLC waren zréck mat enger Missioun: e puer Méint virdrun, besicht gebrannt
Aarbechter an de Fabriken Chentex a Mil Colores am Las Mercedes Fräihandel
Zone, huet d'NLC Grupp zimmlech Opreegung gesuergt a gouf gesot datt si wieren
aus Nicaragua deportéiert. Elo ware mir zréck fir déi lafend Aarbecht z'ënnersichen
Kämpf an der Fräihandelszone.
In
San Salvador, mir sinn op engem Pendler geklommen fir déi 45 Minutte Rees op Managua. A
e puer Minutte virum Start ass de Pilot an d'Kabine komm, huet de Charlie fir säi gefrot
Pass, an informéiert him dass Immigratioun zu Managua him verbueden haten aus
d'Land erakommen. Charlie huet refuséiert de Fliger ze verloossen. Fënnef staark Männer dann
u Bord; endlech, no drësseg Minutten oder sou, si escorted Charlie ugefaangen. Vun
Chance, e Mann aus dem Mënscherechter Ombudsmann Büro zu Managua war op der
Fliger mat eis. Hien huet de Passagéier erkläert datt de Charlie net ewechgehäit gouf
well hien e Kriminell war, awer wéinst senger Ënnerstëtzung fir d'Aarbechtsrechter. Hie sot
datt den Inneministère de Charlie verbuede hat, well d'Regierung
gegleeft datt d'Mënscherechter e kommunistesche Komplott waren. Jiddereen op der Plaz geklappt fir
Charlie.
Op
op Managua ukomm, gouf eis Delegatioun vun enger grousser Onmass vun Unhänger begéint,
dorënner Gewerkschaft Memberen, Mënscherechter Verdeedeger a Sandinista Membere vun der
Nationalversammlung. Fernseh, Radio an Zeitungsreporter waren och do, fir
Bericht iwwer d'Verbuet vum Charlie, deen als "Terrorist" bezeechent gouf an
eng "Ënnerstëtzung" vun der Regierung. Mir hunn eng Stonn laang Press ginn
Konferenz, a fir déi nächst dräi Deeg war d'Press iwwerall. Vill vun der
D'Ofdeckung war sympathesch fir d'Aarbechter: et schéngt wéi d'Verbuet vum Charlie hat
schlecht géint d'Regierung zréckgezunn.
d'
Las Mercedes Free Trade Zone läit no bei de Flughafen, e puer Kilometer vun
matten Managua. Et sinn ongeféier zwanzeg Maquilas, oder Fabriken, an dëser Zone,
mécht Kleedung fir US Geschäfter wéi Kohl's, J.C. Penney's, Kmart a WalMart.
Dat ganzt Gebitt ass vun engem héije Stacheldrahtzaun ëmgi; tëscht sechs a siwen
all Moien, 20,000 Aarbechter Stroum duerch eng bewaacht, schmuel Paart. D'Aarbechter
si meeschtens jonk Fraen; maquila Aarbechtsplazen sinn all se an engem Land kréien kann wou
de Chômage ass sou héich wéi 50%.
d'
Chentex Fabréck ass wahrscheinlech typesch fir Maquilas an der Zone, ausser et ass
méi grouss; 1,850 Aarbechter maachen 20,000 bis 25,000 Puer Blo Jeans pro Dag fir Geschäfter
an den USA. Chentex, wéi vill aner Nicaraguan Maquilas, ass am Besëtz vun
Taiwanesch Bierger. An de leschte Jorzéngt huet Taiwan enorm gesammelt
Afloss an clout mat der Nicaraguan Regierung: net nëmmen Taiwanesesch
Fabriken bidden Aarbechtsplazen am Nicaragua, awer Taiwan huet den Ausseminister gebaut
a renovéiert de Presidentepalast an d'Nationalversammlungsgebai.
Taiwanesch Geschäftsleit behaapten datt wann d'Aarbechtsrechter am Nicaragua ëmgesat ginn,
si refuséieren eng nei ze bauen, $ 100 Millioune Fräihandel Zone zu Leon, a wäert
réckelen hir existent Maquilas an en anert Land,
We
stoung virun der Paart zu Las Mercedes fir eng Stonn oder sou; eng Fra déi
unerkannt eis Präsenz gouf spéider deen Dag entlooss, op der Virgab datt si
muss Gewerkschaftsmember sinn. Mir waren net erlaabt an d'Fabriken goen; weder war
de Chef vum Mënscherechtscomité vun der Nationalversammlung. Et gëtt einfach
keng onofhängeg Iwwerwachung vun Konditiounen bannen. Mir wëssen awer, datt déi
aktuelle Kampf an der Fräihandelszon huet ugefaang wéi d'Gewerkschaft Chentex, a
Sandinist Gewerkschaft, gefrot fir eng Erhéijung vun der Stéck Tarif. De Mindestloun bezuelt
vun der Fabréck ass 800 Cordobas engem Mount, e bësse méi wéi 60 Dollar. Och mat
gezwongen Iwwerstonnen an engem Aarbechtsdag vun 12 Stonnen, Aarbechter kënnen net de geschate verdéngen
2500 Cordobas kascht et fir ee Mount ze liewen.
d'
Chentex Firma huet op d'Ufro vun der Gewerkschaft geäntwert andeems se gesot hunn datt et net géif
eng Lounerhéijung sinn, a Mediatioun ze refuséieren. D'Aarbechter genannt a
eng?Stonn Aarbechtsstopp am Abrëll 27, an Chetex reagéiert haart, néng Feier
Gewerkschaftsleit, déi bewaffnete National Police an Thugs abréngen fir Aarbechter ze terroriséieren,
Stacheldrot an Iwwerwaachungskameraen ronderëm d'Planz opzestellen, an ofginn
Prozess géint Gewerkschaftsmemberen. Chentex gegrënnt dann eng Firma Gewerkschaft, a gesot
d'Aarbechter, datt wat Chentex ugeet, "d'Gewerkschaft ass dout."
It
war zu dësem Zäitpunkt datt d'NLC sech bedeelegt huet an Delegatiounen op Nicaragua geschéckt hunn
a lancéiert eng Campagne fir Kohl's an aner US Departement Geschäfter ze insistéieren
datt d'Fabriken déi se Jeans kafen vun Aarbechtsrechter respektéieren. D'USA
Regierung gouf och involvéiert, schéckt Vertrieder ze Nicaragua an
der Regierung soen, et muss eng Plaz an der Fräihandelszone fir
Gewerkschaften. Natierlech hunn d'USA dëst net gemaach aus Léift fir de
Sandinistesch Gewerkschaften, oder fir Aarbechtsrechter am Allgemengen. Awer d'US Regierung
verstan, datt, wéi vun 1. Oktober, Nicaragua an aner Karibik Basin Länner
sollten ënner en neit Handelsgesetz falen, dat hinnen d’selwecht Virdeeler mat deenen zouginn
gëtt zu Mexiko ënner NAFTA (den Nordamerikanesche Fräihandelsofkommes.) D'
neit Gesetz ass e Versuch, d' Spillfeld tëscht Länner wéi z.B
Nicaragua an Honduras déi net Deel vun NAFTA sinn, a Mexiko, déi huet, zënter
de Passage vun NAFTA, wesentlech erhéicht Textilproduktioun op Käschte
vun de Karibik Länner. Wéi och ëmmer, dat neit Gesetz verlaangt datt Virdeeler nëmme kënnen
kritt wann e Land bestëmmte fundamental Aarbechtsrechter schützt,
dorënner d'Recht op Associatioun, d'Recht op Gewerkschaften, an d'Recht op
kollektiv organiséieren a verhandelen. D'Aktiounen vun Chentex, an
der Nicaraguan Regierung d'Versoe vun der Gewerkschaft Rechter am fräien Handel duerchzesetzen
Zone, kéint Nicaragua d'Bezeechnung ënnert der Handel Gesetzer a Gefor. Also
US Beamte goufen geschéckt fir d'Saachen auszeschléissen. Do Efforten, zu der
Ausmooss si oprecht waren, net gelongen. Eis eege Reuniounen mat verschiddenen
Nicaraguan Beamten, dorënner de Minister vun Aarbecht, war e Feeler: der
D'Nicaraguaner hunn insistéiert datt et näischt wier wat se maache kënnen fir d'Gewerkschaftsrechter z'ënnerstëtzen.
D'Verhandlunge ware fir Chentex a Mil Colores geplangt, awer, a mir
gehofft op eng Verbesserung.
At
der Mil Colores Planz, wou de Besëtzer eng amerikanesch ass, a méi Sujet ze U.S.
Drock wéi taiwanesesch Geschäftsleit sinn, sinn d'Verhandlunge besser gaangen.
Wéi och ëmmer, d'Verhandlunge mat Chentex waren e Charade. D'Firma refuséiert
iwwerleeë fir déi entloossene Gewerkschaftler erëm opzebauen, wat mat Net-Unerkennung entsprécht
vun der Gewerkschaft.
Trotz allem
dëst ganz schlëmmen Rekord vun Unerkennung vun Aarbechtsrechter, President Clinton gaangen
viraus an huet Nicaragua als Land bezeechent dat Handelsvirdeeler kéint kréien
ënnert den neie Gesetzer. Dëst weist de bal komplett worthlessness vun
Gesetzgebung déi vermeintlech Mandat d'Anhale vun Aarbechtsrechter als Konditioun vun
gënschteg Handelsgesetzer. Fir Datum, nëmmen zweemol ënner ähnleche Statuten hunn Länner
verluer Handel Virdeeler: eemol am Fall vun der net unerkannt Regierung vun Mynamar
, an eemol während der Period vun der Sandanista Regierung am Nicaragua.
It
bleift fir ëffentlechen Drock d'Situatioun fir Aarbechter am Las ze änneren
Mercedes Fräihandelszon. De Kampf fir d'Unerkennung vun der Chentex Gewerkschaft ass
kritesch fir d'Zukunft vun der Nicaraguan Aarbechterbewegung, a gëtt vu Leit gesinn
am Nicaragua an an der Regioun als Wendepunkt an hirem Kampf ze verdeedegen
Aarbechter a Mënscherechter an Demokratie an Nicaragua a Karibik Länner.
I
huet selwer den Engagement vun den Aarbechter gesinn, wéi ech eng entlooss Gewerkschaft besichen gaangen
Leader bei sengem Heem. Hie gelieft mat fënnef Leit an engem klengen eent-Raum schlank-ze gebaut
aus Eiseschrott a Plastiksplacke, ouni Buedzëmmer oder fléissend Waasser. Bis
hie krut seng Aarbecht zréck, hien huet erkläert, hie krut Iessen vu Familljememberen. Awer hien
war e Gaart ze planzen, an hat Hoffnung fir d'Zukunft: "Mir wäerte kämpfen bis mir
gewannen; mir wëllen d'Aarbechtsplazen, awer mir wëllen och mat Dignitéit behandelt ginn," sot hien.
d'
Aarbechter vun Chentex an aner maquilas gleewen de Kampf fir Gewerkschaft Rechter an
Nicaragua d'Fräihandelszon kann gewonnen ginn. An de fréie Wochen vum Oktober,
Demonstratiounen zur Ënnerstëtzung vun hinnen wäerten am Kohl Departement stattfannen
Geschäfter uechter d'USA. Fir méi ze léieren, kontaktéiert d'National Labour
Comité: www.nlcnet.org