Vandana Shiva est scholaris mundanus inclitus Indus, activus environmentalis et auctor viginti librorum. In motibus graminis contra machinationem geneticam per mundum implicata est, et multiplices expeditiones contra varias multinationales et internationales instituta quaerebat, ut indigenae semina, traditionales scientias et facultates naturales monopolizare et privatizare quaererent.
ROAR editor Joris Leverink locutus est cum Vandana Shiva de munere agri culturae industrialis in mutatione climatis, provocationes ab agricolis in Global Meridionalis versae et quomodo ad vitandum imminens calamitatis environmentalis nostrae existentiae huic planetae imminet.
ROAR: Multos annos strenue restitistis tam in scribendo quam in industria, globalem agriculturae mutationem ab agro-ecologico paradigma ad paradigma industriae. In recentissimo libro tuo, Quis vere mundum pascit? (Zed Books, 2016), tu etiam id demonstras "paradigma industrialis agriculturae facit mutationem climatis." Quomodo considerare debemus differentiam inter duo paradigmata, et quae pars posterior est in mutatione climatis?
Vandana Shiva: Duo sunt paradigmata agriculturae distincta. Prima est agriculturae industrialis, quae designata et amplificata est "cartel venenum" e societatibus chemicis et officinarum quae durante bello mundano II ortae sunt et in potestate productionis oeconomiae in explosivis adhibitae, sicut et in exterminium communicationis hominum. Post bellum has ipsas oeconomias sicut agrochemicals reposuerunt - pesticides et fertilizers - et persuaserunt nobis Sine his venenis cibum habere non possumus. Alterum paradigma est systema agro-ecologicum quod per 10,000 annos evolvitur et una cum natura secundum principia fringilla operatur.
Duo sunt alterna futura cibi et rustici ad finem cuiusque paradigma. Una perducit ad finem mortuum: planeta inanimata, venenata ex monoculturis chemicis cum agricolis mortem sibi consciscant ut miseriam obaeratum effugiant, infantes morientes ob inopiam cibi et morborum longorum laborantium per nutritionem inanes, toxicas commoditates diffundentes. in cibum venierunt dum clades caeli in terris vitam humanam delet. Alterum paradigma ad planetae renovationem perducit per restitutionem biodiversitatis, terrae, aquae et praediorum parvorum, qui omnes cibos varios, sanos, recentes, oecologicos producunt.
Agriculturae industrialis globalizatae est unus e maximis contributoribus ad mutationem climatis. Nonnulli aestimant emissiones globales saltem 25 centesimas relatas esse ad systema cibi industrialis: dioxidum carbonis (CO2) ex usu fossilium fossilium, oxydi nitrogenii (N2O) ex usu fertilium chemicorum, methanum (CH4) ex agriculturae officinarum .
Secundum tabulam intergovernmentalem in mutatione climatis (IPCC), intentio atmosphaerica CO2 aucta est ex praeiudicio-intentio industrialis circiter 280 partium miliones ad 403.3 partes per miliones in 2016 propter humanarum actuum. Cum planities CO2 haec alta 3.5 miliones annos abhinc temperaturas globalis 2-3 gradus calidiores erant et aequor maris 10-20 metrorum altior erat. Concentratio atmosphaerica globalis methani aucta est ex pre-concentratio industrialis partium 715 per billiones ad 1,774 partes per billiones in 2005. Concentratio atmosphaerica globalis oxydi nitrogenii โ maxime ob fertilizantium in agricultura chemicorum usu โ aucta ab partibus circiter 270 per miliardis ad 319 partes per miliardis in 2005.
Extractio fossilium ( carbonis mortui ) e Terra , incendens eam et emissiones impotens in atmosphaeram solvens ad rupturam cycli carbonii et destabilizationem systematum climatis. Ut carbo carbonis vivi magis capiatur ex atmosphaera, praedia silvasque biologice augere oportet - in terms of both biodiversity and biomass. Quo plus est biodiversitas et biomass, eo magis plantae ceperunt carbonem atmosphaericum et nitrogenum, reducendo tam emissiones quam nervos pollutantium in aere. Carbon ad humum per herbas redditur. Quam ob rem nexus inter biodiversitatis organici agriculturam et mutationem climatis intima connexio est.
Dixisti quod "in solo futuro jacet." Quid istuc est? Quid, tuo conspectu, praecipuae sunt lectiones haurire possumus ex indigenis cognitionibus et exercitiis in agricultura, iuxta discrimina oecologica quae hodie versamur?
Solo sumus. Terra sumus. Eisdem quinque elementis efficimur, terra, aqua, igne, aere, spatio, universum constituunt. Quod soli facimus, nobis facimus. Et non accidit quod verba "humus" et "homines" eandem habent radicem etymologicam. Omnes culturae indigenae agnoverunt nos unum cum Terra esse et soli curae esse summum officium nostrum. Sicut vetus Veda "In hoc solo manipulum tuum futurum est. Cura ut valeas, erit tibi curae. Perde eam, perdet te.
Haec veritas oecologica oblita est in paradigma dominantis agriculturae industrialis, quae in falsa praemissa operatur, nos separati et independentes a Terra et terram tamquam materiam mortuam definit. Si terra imprimis mortua est, actio humana suam vitam destruere non potest, nonnisi "emendare" solum cum chemicis fertilizers. Et si domini sumus ac victores agri, statuimus fortunam terrae, non potest humus fatum nostrum statuere.
Historia autem testatur fortunam societatum et humanarum civilium intime coniunctam esse ad quam terram tractamus. Electionem habemus quam referimus ad terram, per legem reditus, vel per legem Abusionis et extractionis. Lex Redituum reddendi curavit ut societates terram fertilem crearent et conservarent quae civilizationes plus mille annorum sustinere possint. Lex Abusionis, recipiendi sine reddito, ad civilizationum ruinam perduxit. Societates hodiernae per orbem paene in ruinam consistunt sicut terrae exesae, deiectae, venenatae, sub concretae et vita privatae obrutae.
Agriculturae industrialis, paradigma machinamentum fundatum et usus fossilium fossilium, ignorantiam et caecitatem processibus vivis, qui terram vivam gignunt, creavit. Loco in solo victu telae posito, obsessa est cum externis inputationibus chemicorum fertiliorum et mechanizationis, imperativum monoculturae creans. - biologia et vita cum chemia reposita sunt. Terram elementis exponendo, monoculturae eam exesa vento et aqua exponunt. Cum materia organica solum aggregata creat et materiam ligaturam inserviat, terrae illae materiae organicae exhaustae facillime exesae sunt et artificiose ditantur stercoribus chemicis.
Deiectae terrae et mortuae, terrae sine materia organica, terrae sine organismi solo, terrae sine capacitate aquarum fames et discrimina ciborum generant. - securitatem cibi non efficiunt. Hoc imprimis verum est temporibus mutationis climatis. Non solum agriculturae industrialis author est in gasis conservatoribus fere quartam ad mutationem climatis conferentem, sed etiam magis vulnerabilem. Terrae organicae dites magis sunt molliores siccitatis et extrema caeli. Materia organica et aucta productio per biodiversitatem systemata intensiva est efficacissima via ut dioxydum carbonii ex atmosphaera, in plantas, ac deinde in terram per legem reditus accipiatur.
Solum, non oleum, humanitatis futurum tenet. Oleum fundatum, fossile-cibus intensum, agriculturae chemica-intensivum, processibus oecologicis et socialibus, qui terram occidunt, invehitur, ac proinde futurum in periculo ponendo.
Evidenter opus est accipere immensam vim corporum agriculturae et agrochemicorum maiorum, quae vicissim significant fauorem ab aliquibus potentissimis mundi civitatibus accipiunt. Certamen parvarum agricolarum contra societates multinationales sicut Lehmann similis casus typicus Davidis vs. Goliath spectat. Ubi vides hoc certamen magni asymmetricum euntem? Ubi spem invenis? Videsne occasiones aliquas ad societatem emergentes ut potestatem suam recipiant propriae productionis cibi, contra hanc immensam unionem capitis agriculturae?
Cartel veneni, quod per seriem mergorum in cartellam trium fabrorum venenorum redactum est - Lehmann Bayer, Dow Dupont et Syngenta ChemChina - developed the oeconomiae adhibitae sunt a Nazis in eorum castris exterminiis. Post bellum eaedem oeconomiae quae olim homines interficere solebant, nunc pesticides tamquam in agriculturae industriae adhibendae sunt. Tum semina nostra per machinas geneticas et patentes potiri conati sunt.
Sed via est ad semina repetenda: per semen libertatem; ubi imperium seminum cum agricolis jacet, loco systematis, quod semina rerum intellectualium corporatum intuetur. Omnis locus et singulae laminae revolutionis contra cartelam veneni esse possunt, quae in centuria oecocidiorum et genocidis competit. Tempus est semina ad pacem cum terra faciendam ac libertates nostras repetendas. Satyagraha"vis veritatis", seu resistentia nonviola civilis a Mahatma Gandhi promota, potior est quam umquam in nostris. "post verum "aetas. Satyagraha fuit et semper fuit, de excitanda conscientia, nostra interna potestate, ad resistendum externa, violenta. Est responsio autopoietica ad systema crudele et iniustum extrinsecus impositum. Ut Gandhi dixit, "Satyagraha est "non" quae est ex nostra summa conscientia.
Gandhi MCMXXX Salt Satyagraha inspiravit Navdanya's contemporanea "Semen Satyagraha" et Semen Motus Libertatis. Ab anno 1987, cum primum audivi corporations loqui de seminibus habendis per iura proprietatis intellectualis, conscientia mea eam non accepit. Vita mea deditio seminibus salvificis constitui, et non cooperari cum iure proprietatis intellectualis regiminis, quod semen salutaris et semen crimen commutant.
Bija Satyagrahaseu Semen Satyagraha, motus est populi ad Resurrectionem Veri Seminis, intelligentiae agricolarum foecundarum et coeundi cum intelligentia seminis ad diversitatem, mollitiam et qualitatem. Motus est qui e legibus superiorum oritur ut membra Telluris Communitatis nostrae sint; Vasudhaiva Kutumbkama superioribus legibus debuimus curare, custodire, conservare, communicare. The Bija Satyagraha pignus quod nostri agricolae sequuntur;
Haec semina a natura maioribusque accepimus. Nostrum est ad posteros transmittere ubertatem diversitatis et integritatis in qua eas accepimus. Ideo nulli legi non obtemperabimus, nec technologiam adhibebimus quae impedit maiora officia nostra Telluri et Generationi futurae. Nos salvare pergamus, et semina nostra communicet.
Plus quattuor et dimidium decenniis pluribus Satyagrahas participavi, et pro vera libertate laboravi โ naturae libertate et ultimae personae in societate. Meum studium communibus libertatis tempore ingravescit. Satyagraha Planetaria hodie nobis opus est pro unoquoque nostrum erumpere carceres in mentibus nostris a primo 1 cento per constructus et illusiones creatos, dum intelligentiam et latentes potestates laxamus ut Veram Resurrectionem incipiamus, vel realem nostram retexamus. cum Tellure atque inter se.
Motus hodie non-cooperatio incipit ab non subscribere commentis et falsitatibus, per quas colitur, nec cooperatur cum structuris violentiae et dominationis per haec commenta aedificata ad structuras extractionis et abusionis tuendas. Solvi inter 1 cento Satyagraha nostrorum temporum est. Satyagraha est vivere ac verum celebrare. Vivere gratis secundum Gaiae leges superiores, et leges superiores nostrae humanitatis et nostrae LEX.
Saepe indicare relationem inter seminum patenting vertere in commoda, quae subsunt jura proprietatis privatae - et aes alienum localium agricolarum, quae sola in India ad mortem hominum plus trecenta millia hominum perduxit. Paucis fortasse diceres verbis impulsum quod rationalitas capitalistarum introductio in cibaria productionis in Global meridie habuit, et quales aliquae consequentiae sociales fuerunt?
India terra biodiversitatis opima est. Plus enim 10,000 annorum Indici agricolae splendore et cognitione indigenae ad domesticas et evolvendas milia frugum usi sunt, inclusa 200,000 oryzae varietates, 1,500 varietatum triticum, 1,500 fixa et mango varietates, centena species dalarum et oilseminum, milium et frugum diversorum. herbas et aromata omnis generis.
Haec nitor et diversitas generandi abrupte impedita est cum Green Revolutio nobis annis 1960 imposuit per societates agrochemicos et officinas quae in ortu Belli Orbis Terrarum II deperire quaerebant novas mercationes syntheticas fecundarias factas in explosivis officinas belli. . Simili modo in processu deductionis praeteriti, intelligentia nostra in admissura et agricultura negata est, semina nostra "primitiva" dicta sunt et nos moti sumus. Mechanica "intelligentia" pro uniformitate gignendi industriae, pro inputibus externis imposita est. Pro variarum specierum varietates evolutionis continuandae, agricultura et victu nostro ad oryza et triticum redacta est.
Corporationes semina gignunt quae oeconomiae respondent. Chemici monoculturis indigent ad bene operandum et efficaciter sumptus, quae vicissim vulnerabilia sunt consequentibus mutationis climatis, cui multum adiumentum agriculturae industriae facit.
Ingenium seminum geneticum a cartel veneni inchoatum est quia occasionem videbant vectigalia ab agricolis colligendi in diplomatibus seminibus in libera pacta commerciorum usum imponendo. Uno repraesentativo Lehmann dixit: "Aegri fuimus, diagnostician, medicus omnes in uno." Et quaestio diagnoscatur fuit quod agricolae semina servabunt. Casus Lehmannensis eiusque semen bombaceum genesim mutatum, quod "Bt bombacio" dicitur, exemplum clarum praebet. Ut agricolae ad semina Bt bombicis utendi vim cogerent, monopolium instituit, quo agricolae ad seminum bombacionum alterutrum accedere prohibebant. Iam 99 cento bombacio plantatum est Bt bombacio. Interim Monsanto pretium seminum per 80,000 fere centesimas erexit, agricolae cogens se in maximo debito ponere simpliciter ut elementum fundamentalissimum ad fruges suas crescendas emeret.
Bt bombacio โ sub nomine Bollgard in India vendita โ obsistens pestilens oblata est, necessitatem agricolae ad pesticides tollendas. Sed cum pestes in bombacio super tempus Bt repugnantes factae sunt, usus pesticidum in quibusdam civitatibus Indicis usque ad tertium decimum auctum est post introductionem segetis genetice mutationis. Quam ob rem centeni agricolae propter veneficii pesticidium mortui sunt et plura milia mortem sibi consciverunt propter laqueum debiti in terram egressi.
Semen agricolarum in corde est solutio solutionum ad mortem agricolae pestilentia. Solum cum agricolae ad sua semina accesserint, liberi debiti erunt. Et nonnisi per semen imperium augeri vectigalium agricolarum potest. Agricolae bombacio organica plus merentur vitando semina pretiosa et oeconomiae. Cotton organicum futurum est.
Populus qui in Global South - praesertim ii, quorum alimenta directe dependent in ambitibus naturalibus ambitibus - improportionaliter afficiuntur effectibus mutationis climatis. In conspectu tuo, quaenam actio immediata debet esse ad minuendum periculum quod climatis mutatio his nationibus vulnerari obicit, cum imperia quorumdam terrarum ditissimarum regionum non videntur magno studio declinandi a negotio solito?
Tragice, illi qui minimum contulerunt ad gasi emissiones CONSERVATORIUM qui maxime laborant propter chaos climatis โ communitates in alta Himalayas, quae aquae suas facultates sicut molibus liquescunt et evanescunt, rustici in Gange lacus quorum fruges defecerunt. propter siccitates vel inundationes, communitates maritimas et insulas, quae novas minas graduum maris oriuntur et cyclones augentur.
Clima mutationis, extremae naturales eventus et calamitates caeli crebriores fiunt admonitiones nos partem terrae esse, non extra eam. Omnis violentia, quae systemata oecologica rumpit, etiam vitas nostras minatur. Ut cives Terrae, singuli agere eam tueri possunt. Agriculturae industrialis maior est adiutrix mutationi climatis. Transitus ad agriculturam organicam debitum est pro nostra salute necnon planetae valetudini, pro iustitia caeli et democratia Terrae.
Quam ob rem in Conventu Parisiensi de Clima Mutatione (COP21) communiter hortum plantavimus et foedus ad Terram tuendam fecimus. Quisque hortus parvus esse potest, sed cum decies centena millia coniungunt, incipit mutationem facere ultra carbonem fossile, quod sub terra relinqui debet, ad carbonem vivum, quod ubique ad sanandum terram crescere debet, mollitiam climatis et renovationem efficere.
Nuper hominum genus amplissimum limen transiit, in eo quod plus quam dimidium mundi incolarum nunc in locis urbanis vivit. Hoc videtur facere contentionem inter utilitates environmentales minimae agriculturae oecologicae et necessitatem incolarum alere hominum billionum qui non possunt. - ac saepe non vis - crescunt cibum suum in ambitus immediatos. Quomodo hoc paradoxon solvere possumus?
Planetae caventque cibum omnibus inter se non repugnantibus. Systema industriae, quod planetae sanitatem destruit, etiam famem, malnutritionem et morbum causat. Agriculturae industriae ratio plane defecit ut cibi ratio.
Contra fabulae parvae agricolae exstingui debent, quia sine fructu sunt et futuram cibi nostri relinquere debemus in manibus cartelae veneni, custodiae fuci et spyware, parvi agricolae LXX cento globalis cibi utentes XXX centesimis praebent. opes, quae in agriculturam veniunt. Industriae agriculturae LXX cento facultatum utitur ad quartam emissiones gas CONSERVATORIUM efficiendas, dum tantum XXX centesimas nostri cibi providet. Haec mercatura fundata agri culturae LXXV cento terrae interitus, 70 centesimas eversionis aquarum et lacuum, fluminum et oceanorum infecit. Denique, ut in libro meo exposui, Quis vere mundum pascit? (Zed Books, 2016) 93 centesimas frugum diversitas per agriculturam industrialem ad exstinctionem repulsa est.
Hoc modo, si pars industrialis agri culturae et industrialis in victu nostro augetur ad 45 centesimas, planetam mortuam habebimus. Nulla vita, nulla cibus, in mortua tellure erit. Inde est, quod planeta per processus oecologicos regenerans et regenerans superstes factus est pro speciebus humanis et omnibus entibus. Integrum transitus est mutatio ex fossilibus et carbonibus mortuis, ad processus vivos innixus carbonis vivus et crescens et redivivus.
Planeta recreans et regenerans per processum oecologicum factus est imperativum superstes pro speciebus humanis et omnibus entibus. Integrum transitus est mutatio ex fossilibus et carbonibus mortuis, ad processus vivos innixus carbonis vivus et crescens et redivivus.
Navdanyalabor per triginta annos proximos ostendit nos plus cibum posse crescere et fructus superiores agricolis praebere sine ambitu ac nece colonos nostros. Studium nostrum; "Biodiversity-substructio Organica Rustica: Novum Paradigma pro Cibus Securitatis et Cibus Salutis," Statuit ut praedia organica parva biodiversa plus cibi efficiant et fructus altiores agricolis praebeant.
Praeterea systemata cibi organica et biodiverse localia conferunt et ad mitigandam ac aptationem ad mutationem climatis. Parva, biodiversa, organica praedia โ praesertim in Tertii Mundi Nationibus โ sunt prorsus liberae fossilia-cibus. Energia operationum agriculturae ab energia animalis venit. Sola fertilitas aedificatur organismis solo pascendo per redivivus materiae organicae. Hoc gas emissiones reducit CONSERVATORIUM. Systema biodiverse quoque magis siccitatibus et inundationibus consi- liunt, quia facultatem habent altiorem aquarum tenentium ac proinde adaptationem ad mutationem climatis conferunt. Studium Navdanya de mutatione climatis et agriculturae organica significavit culturam organicam effusio carbonis augere usque ad 55 centesimas et capacitatem aquarum tenentium per 10 centesimas, ita ad tam mitigationem et aptationem ad mutationem climatis conferendam.
Fundi organici biodiversi plus cibi et reditus altiores quam monoculturae industriales efficiunt. Mutationem climatis mitigans, biodiversitatem conservans et securitatem cibi augens sic se habere potest. Tres decennia Navdanya docuerunt seminibus indigenis et agro-ecologiae exercendo, parvas Indiae agricolas satis, sanum, alunt cibum duabus Indis producere posse, et pretiosissimam pecuniam in venenis emendis et venenis GMO seminibus gignentibus non expendendo. habent potentiam augendi reditus decuplum, et agricolae necem desinendi. Venenum liberum, debiti liberum, suicidium liberum, fames ac deminutae nutritionis liber India et orbis terrarum est, quis enim laboris.
vandana shiva scholaris Indus est, activistarum environmental, cibi principatus advocatus et alter-globalizationis auctor. Shiva, currently in Delhi fundata, plus viginti libris auctor est, in quibus Quis vere mundum pascit? (Zed Books, 2016).
ZNetwork sola largitione legentium funditur.
Donate