Source: TomDispatch.com
Photo by photojourBE/Sutterstock
Aestatem hanc, quam vidimus, immani perspicuitate, initium finis: Telluris finem, ut novimus, orbem silvae laetissimae, uberes fruges, urbes vivaces, oras superstites. In eius loco primas manifestationes planetae climatis laesae vidimus, silvis ambustis, campis arentibus, civitatibus scandentibus, et litoribus tempestatis. In desperatione iubeo ne longe peius, duces undique terrarum in Glasguensi, Scotiae, mox colligent Consociatione Nationum Clima Summit. Numerare potes unam rem, licet: omnia consilia longe deficient ab iis quae opus sunt, nisi subnixum solum consilium quod planeta potest salvare: US-China Clima Superstes Foedus.
Utique politici, coetus scientifici et Instituta environmental consilia cuiusque generis in Glasguensi offerent ut emissiones globalis carbonis minuendae et processum incineratio planetarum tardum reddant. Praeses Biden repraesentativi suam promissionem emittere debent ad industriam renovabilem promovendam et ad stationes electricos car-vehendas nationes instituendas, dum Praeses Macron Franciae suas propositas ambitiosas offeret, sicut multi alii duces erunt. Nulla tamen compositio horum, etiam si peracta, sufficeret ad impediendam globalem calamitatem โ non modo Sinae et US pergunt ad certaminis mercaturam et belli praeparationem super planetam superstes.
In fine non turpis. Si duae potentiae "magnae" planetae cooperari nolunt significanti modo in minis climatis armandis, hoc factum est.
Res dura illa mense Septembri patuit. Inde Nationes Unitae relationem dederunt de probabilis fideiussorum impulsu iam factis a Nationibus quae 2015 pacti Clima Clima signati sunt (ex quo Praeses Trump recessit in MMXVII et quae in US tantum recens est inquit). Secundum Consociatione Nationum analysisetsi omnes CC signatores mansuri per pignora prope non habent - Temperaturae globalis verisimile est ex 2.7 gradibus Celsius oriri (paene 5 gradus Fahrenheit) supra gradus prae-industriales per finem saeculi. Et, vicissim, viri phisici consentiunt, recipe mutationes catastrophice irreversibiles ad oecosphaerium planetarum, incluso genere graduum maris ortus, qui inundabunt urbes maritimas Americanas (et plures alii circa mundum) et huiusmodi caloris; incendia et siccitas quae Americanam occidentalem in solitudinem inhabitabilem convertet.
Scientistae fere consentiunt, calefactionem globalem ad avertendos tales eventus catastrophicos non excedere, ad pessimos, 2 gradus Celsius per gradus prae-industriales โ et potius non plus quam 1.5 gradus Celsius. Mens tu, planeta 1 gradum Celsium iam calefecit et nuper tantum vidimus quantum damni vel quantum caloris additi potest producere. Ad calefactionem 2 graduum Celsii, a 2030, phisicis Credo, global carbo dioxide (CO2) emissiones minui deberent per 25% gradus ab 2018; eam finire ad gradus 1.5 per 55%. Attamen emissiones illae โ valido oeconomico incremento in Sinis, India, aliisque nationibus celeriter industriae facientibus acti sunt โ in trajectoria autem sursum facta sunt, in medium surgentes. XIII% per annum et inter 2009 2019.
Plures Europaeae nationes, inclusa Dania, Norvegia, et Nederlandia, heroicas conatus suas emissiones demittere ut 1.5 gradum scopum attingerent, exemplum pro nationibus longe maiora parsimonia posuerunt. Sed tamen admirabile, in magna rerum ratione, non satis refert ad tellurem salvandam. Solum Civitatum Foederatarum et Sinarum, longe summum mundi duo carbones emittentes, in eo loco sunt.
Ad hoc omnia ulcera: ad humanam civilitatem salvandam, US et Sinis suas emissiones in dramatico minuere debent, dum simul operam dant ut aliae nationes maiores carbon-emittens, incipientes ab India velocissimo oriundo, sectam sequantur. Quod sane significare vult, praeter hodiernas conflictationes, quamvis magni momenti, hodie US et Sinenses duces videantur, et potius unum numerorum clima superesset obiectivum et consilium. alias simpliciter, omnia pereunt.
US-Sinae Carbon Juggernaut
Ut plene comprehendatur quomodo media Sinarum et Civitatum Americae Unitarum (the Mauris ipsum scelerisque in historia) ad aequationem climatis-mutationis globalis, munera munera capere debes in emissione carbonis et consumptionis CO2.
In MMIX, secundum BP Statistical Review of World Energy 2021 (fons late honoratus), Sina summum usorem carbonis mundi erat, intensissimus trium fossilium fossilium maxime. Terra illa responsabilis erat errantes 54.3% totius mundi consumptionis; India secunda ad 11.6% venit; & US tertio ad 6.1%. Cum ad phthisin petroleum venit, US primum locum cepit cum 19.9% usu mundi et Sinarum secundo cum 15.7% venit. US etiam unus numerus fuit quando ad consumptionem gasi naturalis accessit, Russia et Sinis.
Coniunge omnia tria genera et Sinae et US coniunctim responsabiles 42% totius consumptionis fossile-cibus globalis anno 2020. Nullae aliae nationes vel remotius propinquae venerunt. Ieiunium in regno energiae, India 6.2% consumptionis fossili-cibus globalis et Unionis Europaeae pro 8.5% aestimata est, quae tibi aliquam notionem dabit viae duarum nationum aequationis globalis energiae dominari.
Non mirum, cum hae magnam partem consumptionis fossili-cibus in annos singulos respondeant et combustio illarum fuelum maioritas emissionum carbonis globalis praevalens respondeat, Sinarum et US etiam rationem pro magna illarum portione comparandam. obit. Secundum BP, Sinae fons emissionum CO2 in 2020 ducens mundi fuit, 30.7% totius globalis author, dum in secundo cum 13.8% Civitatibus Foederatis venit. Nulla alia terra etiam duplices digitos attigit et Unionem Europaeam pro toto modo 7.9% aestimavit.
Pone simpliciter, calefactio huius planetae retardari non potest et tandem obturatur, si US et Sina emissiones carbo non vehementius in decenniis venientibus exacuere et massive collocant โ in scala comparanda ad bellum mundum praeparandum โ in jocus systemata industria. De trillions dollariorum futurarum expensarum loquimur. Nulla sed est lectus, non lobortis nisi.
Mastodon in conclavi
Quodlibet consilium ad substantiam reducendi emissiones globalis CO2 emissiones et calefactionem globalem ab excedente 2 gradu (ne tantum 1.5 gradus) Celsius supra gradus prae-industriales opponere debet maximum impedimentum prosperitatis circa: Sinarum fiducia in carbone perseverans ut leonis partem suae energiae praebeat. suppeditare. Secundum BP, anno MMXX, Sinis obtinuit LVII% sui primaria navitas calculus indiget. Nulla alia terra huic proxima est. Si Sinis responsabilis erat 26% totius mundi industriae consumptionis illius anni, tunc eius combustio sola carbonum 15% usus energiae globalis constituitur - maiorem partem quam Europam. ab omni industria fontes simul.
Si Sinae suum calculum plantas in hac decade et aliis nationibus persecutae sunt in curationibus suis Parisiensis, occurrens illam scopum 1.5 ad 2 gradus Celsium et vitantem clima Armagedon, saltem fieri potest. At hoc modo Sinarum caput non est. Haud languide. Secundum quosdam rumores, quod terra in actu expectatur boost (ita, boost) eius consumptionem carbonum in hoc decennio addit 88 gigawatts facultatis carbonis accensae. (Magna, moderna planta carbonis accensa circa 1 gigawatt electricitatis tempore generare potest.) Peior adhuc, magistratus eius consilia agitant ut citius aut serius aliam 159 gigawatts dignitatem moliantur. Quia calculus intensivus est fossilium fossilium maxime, tot novas plantas carbonarias fabricare et operari, emissiones Sinarum CO2 monstrose addet, acrem reductionem in emissiones globalis impossibilis faciens.
Sinenses Praeses Xi Jinping quidem locutus est de aedificatione "humanae civilis" ecologicae et etiam ortum in emissione carbonis Sinarum a 2030 consistere promisit. Ad tempus apparuit se etiam paratum esse ad severissimas mensuras incrementum Sinarum consistere. calculus consummatio. Fecit enim; pignus ut patriae apicem oleum consummatio 2025 perveniret Stabit imperdiet constructionis plantarum carbonum foris ut pars eius globalizationis "Cingulum et Road Initiativum" maiorem mutationem in consilio. Sed videtur quod regimen eius aliter deflexerit caecus oculus ut nisus per imperia provincialia et energiae publicae potentes firmae energiae ad novas plantas calculus domi construendas ruerent.
Analystae occidentales putant duces Sinenses desperatos esse ad expansionem oeconomicam in casum Covidi pandemici propellere. Oblatio energiae vilis e carbone una manifesta est via obsidendi expediendi in novis inceptis infrastructuris, vexillum artis ad incrementum boosting. Aliqui etiam analysi suspicantur Beijing productionem carbonis concessam augere in responsione ad sanctiones mercaturae US et alias expressiones inimicitiae Washington. "Recens US-Sinae belli commercium amplius augebat curas Sinenses de securitate securitatis, quod terra circiter 70% olei sui necessitates et 40% felis requisita" importat, Daniel Gardner Princeps Princeps Meadow Environmental Group monstratus in Los Angeles Timesaddens, โCoalus โ copiosus et insumptuosus โ multis videtur certa, probata et vera industria fonte.
Cur US-Sinis Clima superessendam Foedus Essentiale est
Nuper in contione cum summo magistratus in Tianjin, legatus climatis praesidis Biden, pristinus secretarius Status John Kerry, Sinenses increpavit ut carbonem admitteret. "Aliquas 200 plus gigawatts carbonis addens super quinquennium, et nunc aliud 200 vel sic in sceno scenico adveniens, si ad fruitionem perveniat, facultatem reliqui mundi ad finem 1.5 consequendum solvet. gradus, " he reportedly ad eos in vicis.
Nullo tamen modo duces Sinenses ad preces eius positive respondebant, ingruentes inter Civitates Foederatas et Sinas. Etiam plus quam per extremos annos Trump, Washington sub Praeside Biden subsidium misit Taiwan โ refugam provinciam Beijing existimavit, dum Sinas cingere amicitiarum anti-Chinese societatum semper magis militaria quaesivit. Haec recens formata includunt "AUKUSโ (Australia, Britanniae et US) foedus quod ominosum promissionem etiam implicavit submarinis Americanis vendendi nuclei-potestatis Australiae. Principes Sinenses irati responderunt aliquem progressum mutationis climatis expectare debere emendationem in iis quae magis aestimant aspectus criticos relationis suae cum America.
"Sinis-US cooperatio ad mutationem climatis" a altiore situ Sinarum-US relationum repudiari non potest" Minister Externus Wang Yi nuntiatum Kerry in mense Septembri Sinas visit. "In latere US cooperationem mutare climatis vult relationes "oasis" Sinarum-US esse. Sed si oasis tota desertis circumdata, serius vel serius, oasis deseretur.
In doctrina, duae nationes propositum decarbonizationis radicalis in sua persequi potuerunt - singulas independenter a necessarias trillions dollariorum de industria transmutationis domesticae expendentes. Attamen per se impossibile est talem eventum fingere in mundo hodierno augendi certaminis militaris et oeconomici. Mense Martio, exempli gratia, China nuntiatum a 6.8% auctum in expensis militari pro anno 2021, budget officialem liberationis Exercitus Populi ad $209 miliarda elevans. (Multa analystae figuram ipsam multo altiorem putant.) Similiter die 23 Sept., Domus Repraesentatorum US. auctoritate defensionis impendio $740 miliardis pro Anno Fiscali 2022, $24 miliardis plusquam summam errantem ab administratione Biden postulavit. Ambae nationes etiam suas lineas criticas copiarum "decouplorum" movere possunt, dum ingentes in stadio technologias dominantur, sicut intelligentiae artificiales, roboticae et microelectronicae ponuntur essentiales futurae prosperitatis, sive in bellis commercii sive actualibus. Neque id molitur collocare aliquid languide comparandum in nisus ad gressum calefactionis globalis tardandum et sic planeta servandum.
Solum cum Sinae et Civitates Americae minas climatis mutationem elevant supra aemulationem geopolitanam, satis aestimare poterunt actioni satis iustae avertere futuram incineratio huius planetae et ruinam humanitatis humanitatis. Id vix fieri debet tendere in impossibilitatem politicam vel intellectualem. Die 27 ianuarii, in Ordine Executivo de Crisi Clima aggressi, Praeses Biden re vera faciebat; decretum Quod "considerationes caeli elementum essentiale Civitatum Americae Unitarum consiliorum exterarum et securitatis nationalis erit". Eodem die, secretarius defensionis Lloyd Augustini edito, socius constitutionis est; dicens Quod "Department suum statim opportunas actiones agendi consilium capiet ad prioritizandum clima mutationis considerationes in actionibus nostris activitates et aestimationes periculorum, ad mitigandam hunc exactorem suspicionis". (In momento tamen existimabat Republicans in Congressu huiusmodi positiones sustentare, nec minus eas instituere, sine cogitatione).
Utcumque, tales commentationes iam obumbraverunt Biden fixation administrationis in globally Sinarum dominandi, sicut habent quoslibet motus comparabiles a duce Sinensi. Nihilominus intellectus ibi est: mutatio climatis inminentem exsistentialem comminationem tam Americani quam Sinensis "securitatis" proponit, quae res tantum augescit sicut gasi conservativae in nostram atmosphaeram effundere pergunt. Patriam suam quisque non contra se, sed contra naturam suam tueretur magis cogi plus semper pecunias et facultates ad inundationem tutelam, calamitatem levationem, incendia pugnae, constructionem sagittam, substructionem infrastructuram, incolarum TRANSMIGRATIO, aliaque sumptuosa, incoepta climatis relatas, vacillantes incumbere. Aliquando tales impensas longe superant quantitates necessarias ad bellum inter nos debellandum.
Cum haec ratio deprimatur, fortasse US et Sinenses magistratus societatem fabricare incipient, quod suas nationes et mundum defendunt contra venientes populationes climatis mutationem. Si Ioannes Kerry in Sinas rediturus esset et eius ductus nuntiaret "nos omnes plantas calculus explicamus et fiduciam petrolei excludere et mutuam reductionem in Pacificis navalibus et missilibus viribus agere parati sumus", tunc potuit etiam dicere suis Chinese versos, "Vos postulo ut satus phasing manum tuam calculus usus" nunc โ et hic est quomodo id facere posse cogitamus.
Tali pacto facto, Praesides Biden et Xi ad primum ministrum Narendram Modi Indiae converti potuerunt et dicunt: "In vestigiis nostris sequi debetis et dependentiam fossilium fossilium tollere". Et tunc tres simul omnes alterius gentis duces dicere potuerunt: โFacite quod valemus, et te adiuvabimus; Obsiste nobis, et ab oeconomia mundi peribis, et peries.'
Quomodo hanc planetam ex climate Armagedon liberaret. Est sane alius modus.
Copyright 2021 Michael Klare
Michael T. Klare, a TomDispatch iustoest professor quinque-collegii emeritus pacis et securitatis mundi studiorum apud Collegium Hampshire et senior conservus in Consociatione Armorum Controllium visitans. Is est auctor 15 librorum, quorum postremus est Omnes inferos solveret solve: Pentagoni prospicientes in Clima Mutationem. Ipse est conditor populi Committee in Sane US-Sina Policy.
Hic articulus primus apparuit in TomDispatch.com, in programmate Nationis, quod stabilis fluxum praebet alternis fontibus, nuntiis et opinionibus de Tom Engelhardt, dudum editore in edendo, co-conditore Projecti Imperii, auctoris. Finis Victoriae Culturae, ut novae, Novissimae Dies Publishing. Novissimus liber est Natione Unmade By War (Haymarket Books).
ZNetwork sola largitione legentium funditur.
Donate