Франсиско жана Мария Тапек - Коачелладагы филиппиндик жүзүм терүүчү. Филиппиндик жумушчулар 1920-жылдан 1970-жылга чейин Коачелла өрөөнүндөгү ферма жумушчу күчүнүн чоң жана маанилүү бөлүгү болгонуна карабастан, бүгүнкү күндө Филиппинден жүзүмдүн жумушчулары өтө аз. Дэвид Бэкондун сүрөтү
Улуу Делано жүзүм иш таштоосу 8-жылдын 1965-сентябрында филиппиндик теримчилер эмгек лагерлеринде калып, талаага чыгуудан баш тартканда башталган. Аларга эки жумадан кийин мексикалык жумушчулар кошулду. Иш таштоо 1970-жылы Калифорниянын бардык үстөл жүзүм өстүрүүчүлөрү келишимдерге кол коюуга аргасыз болгонго чейин беш жыл бою уланды. Бул чыр-чатактын чыгышы жарандык жана эмгек укуктары үчүн күрөш болуп, өлкөнүн миллиондогон адамдары тарабынан колдоого алынды. Ал жумушчу кыймылына жаңы дем берип, иммигранттар жана түстүү адамдар үчүн эшиктерди ачты.
Калифорниянын саясаты андан берки 52 жылдын ичинде, негизинен, ошол иш таштоодон улам түп-тамыры менен өзгөрдү. Деланонун мэри бүгүн филиппиндик. 1965-жылы багбандар шаарга плантация катары мамиле кылганда, бул ойго да келбейт эле. Фермадагы жумушчулардын үй-бүлөлөрүнүн балдары штаттын мыйзам чыгаруу органынын мүчөлөрү болуп калышты. Өткөн жылы алар ферманын жумушчулары үчүн башка бардык жумушчулар сыяктуу эле кошумча эмгек акы төлөнүшүн талап кылган мыйзамдын кабыл алынышына жетекчилик кылышты — Гавайиден кийинки экинчи штат мындай мыйзамды кабыл алды.
Ошол иш таштоодо тузулген «Бириккен чарба жумушчулары» коомдук кыймылдын жемиши болгон. Профсоюз өзүнүн жашоосу үчүн күрөшкөн стратегиялык идеялары миңдеген адамдардын бир кылымдан бери фермердик профсоюздар дуушар болгон көйгөйлөргө – иш таштоо, географиялык обочолонуу, жакырчылык жана өстүрүүчү зомбулукка болгон жооптору катары өнүккөн. Алар тандап алган куралдарды, иш таштоону жана бойкотту чарбанын жумушчулары ошондон бери колдонушат.
Жыл сайын мындай масштабда болбосо да, АКШнын талааларында стихиялуу иш токтоп турат. Маселен, эмгек акынын начардыгына жана турмуш-тиричилик шарттарына кыжырдануу Вашингтон штатынын жумушчуларын мындан терт жыл мурда иш таштоого алып келген. Андан кийин алар өлкөнүн эң жаңы ферма кызматкерлеринин профсоюзун уюштурушту, Familias Unidas por la Justicia (караңыз: Дэвид Бэкон, “Бул нерселер өзгөрүшү мүмкүн,” Dollars & Sense, Март/апрель 2015). Талаалардагы аракеттерди Дрисколлдун мөмөлөрүнө бойкот жарыялоо менен айкалыштыруу менен алар өткөн жылы биринчи профсоюздук келишимди утуп алышкан.
1965-жылдан берки жылдарда Калифорниядан тышкары Вашингтон, Орегон, Аризона, Техас, Огайо, Түндүк Каролина, Коннектикут, Флорида, Нью-Мексико жана Пенсильвания штаттарында ферма жумушчуларынын профсоюздары ондон ашуунга чейин өстү. Тигил же бул даражада бардыгы Деланодо башталган кыймылдан шыктанышат.
Либералдык мифология ферма жумушчуларынын профсоюздары 60-жылдары Бириккен Ферма жумушчулары түзүлгөнгө чейин дээрлик болгон эмес жана бүгүнкү күндөгү фермердик профсоюздар жана адвокаттык уюмдар мурдакы күрөштөрдүн тарыхы жок пайда болгон деп эсептейт. Бирок Деланонун иш таштоосунун мааниси бул идеяны кайра карап чыгууну, айрыкча Ларри Итлионгдун радикалдык карьерасына кайра баа берүүнү талап кылат.
Ларри Итлионг жана филиппиндик радикалдар
Айыл чарба жумушчуларын уюштуруу комитетин (AWOC) жетектеген Ларри Итлионг иш таштоонун лидерлигин Сезар Чавес менен гана бөлүшпөстөн, аны иш жүзүндө баштаган. Чавес 1927-жылы Ариздин Юма шаарына жакын жерде туулган; Итлионг 1913-жылы Филиппинде төрөлгөн — дээрлик бир муун мурун. 1965-жылга чейин ал көп жылдар бою ферма кызматкерлерин уюштурган.
1930-жылдары филиппиндиктер жана башка чарба кызматкерлери солчул союздарды түзүшүп, чоң иш таштоолорду өткөрүшкөн. Оберлин профессору Рик Балдоздун айтымында, «1930-жылдардын орто ченинде миңдеген филиппиндиктер катышкан иш таштоо иш таштоосу жергиликтүү укук коргоо органдары менен тыгыз кызматташкан багбанчылардын катуу каршылыгын жаратты».
Itliong таасир этүү маанилүү адамдардын бири жазган Карлос Булосан болгон Америка жүрөгүндө, 1930-жылдардагы филиппиндик мигрант ферма жумушчусу катары жашоонун классикалык баяны. ФБР бул китепти коркунучтуу деп эсептеген — Кансыз согуш мезгилиндеги окурмандардын коммунисттик тилектештигинин далили. Экөө тең Алясканын жээгиндеги лосось консерва заводдорунда филиппиндик жумушчулар уюштурган профсоюзда активдүү болушкан. Булар негизинен 1920-жылдары Филиппинден жумушка чакырылган бойдок эркектер болчу. Аляскада алардын союзу кеңири жайылган дискриминацияны жана коркунучтуу шарттарды токтотуу үчүн күрөшүп, балык компанияларын келишимдерге кол коюуга мажбурлады.
«Манонгдор» деп аталган бул адамдар колониализмдин балдары болушкан. 1898-жылдан 1946-жылга чейин Филиппиндер АКШнын колониясы болгон, атүгүл эң алыскы аралдарда да Филадельфиядан же Нью-Джерсиден келген миссионер мугалимдери америкалык окуу китептеринен балдарды англис тилинде окутушкан. Студенттер Эгемендүүлүк Декларациясынын убадаларын алар испандарга каршы, кийинчерээк америкалыктарга каршы эгемендүүлүк үчүн филиппиндиктерди жетектеген Хосе Ризалдын, Эмилио Агинальдонун жана Андрес Бонифасионун ысымдарын билгенге чейин изилдеп чыгышкан.
Манонгдор радикалдашкан, анткени алар АКШнын Конституциясынын идеалдарын жана филиппиндиктердин эркиндикке умтулуусун Кошмо Штаттарда табылган катаал чындык менен салыштырышкан. Кээ бирлери атүгүл Испаниядагы жарандык согуш маалында өздөрүнүн мурдагы колонизатору болгон өлкөдөгү фашизмге каршы чыгып, Эл аралык бригадаларга өз ыктыяры менен келишкен. Испанияда Педро Пенино Хосе Ризалдын урматына аталган Rizal компаниясын уюштурган.
Балдоз филиппиндик радикалдарды көзөмөлдөгөн ФБР тарабынан сакталган Булосан боюнча файлга кирүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болгон. "Бул партизандардын кансыз согуш учурунда федералдык бийликтердин көңүлүн бурганы таң калыштуу эмес" дейт ал. "Филиппиндик жумушчулар 1930-жылдардын башында Америка Кошмо Штаттарында эмгек согушкерлери үчүн жакшы кадыр-баркка ээ болушкан."
Манонгдордун көбү коммунисттер болгон, алар жакшыраак эмгек акы үчүн күрөш системаны өзгөртүү үчүн капитализмге жана колониализмге каршы күрөштүн бир бөлүгү деп эсептешкен. Булосан мындай деп жазган: «Америка географиялык кеңдиктер менен чектелбейт. Америка жөн гана жер же мекеме эмес. Америка эркиндик үчүн курман болгон адамдардын жүрөгүндө; ал жаңы дүйнөнү куруп жаткан адамдардын көз алдында да». 1952-жылы балык консерва бирикмесинин жетекчилери тарабынан анын жылдык китебин редакциялоо үчүн жумушка алынган. Радикалдуу себептерге карата көптөгөн кайрылууларынын арасында ал өзөктүк согушка жана АКШнын чет өлкөлөрдөгү аскерий интервенциясына каршы чыкты жана АКШнын мурдагы колониясына үстөмдүк кылууну улантууга каршы күрөшүп жаткан Филиппиндеги Хук кыймылы менен тилектештикке үндөдү.
1949-жылга чейин балык консерва заводу, Локалдык 37, Өнөр жай уюмдарынын Конгрессинин (CIO), Бириккен консерва, айыл чарба, таңгактоо жана Американын союздаш жумушчуларынын (UCAPAWA) чарба жумушчуларынын профсоюзунун бир бөлүгү болгон. Кансыз согуш башталганда, CIO тогуз профсоюзду, анын ичинде UCAPAWA жана Эл аралык Longshore and Warehouse Union (ILWU) солчул саясаттары жана көбүнчө коммунисттик лидерлери үчүн кууп чыгарган. Маккартиттик истерия күчөгөн маалда Local 30 уюмунун 37дан ашык мүчөсү камакка алынып, Филиппинге депортацияланат деп коркутушкан, анын ичинде офицерлери Эрнесто Мангаоанг жана Крис Менсалвас, активисттер Понс Торрес, Пабло Валдез, Джордж Думлао жана Джо Пруденсио да бар.
Акыры Мангаоангдын депортациялоо иши соттор тарабынан четке кагылды. Ал 1920-жылдары Сиэтлге келгенден бери АКШнын "улуттуку" болгонун эске алганда, аны депортациялоого болбойт деп ырастады. "Улуттук" деген макам филиппиндиктерге берилген, анткени Филиппин ошол кезде АКШнын колониясы болгон. Филиппиндиктерди иммигранттар деп эсептөөгө болбойт, бирок алар да жарандар эмес.
Филиппиндик жумушчулар кансыз согушта чарбалык биримдикти сактап калышты
Ларри Итлионгдун уюштуруучу катары узак тарыхы бар. Ал Эрнесто Мангаоангдын протежеси болгон жана жергиликтүү 37нин диспетчери болгон, ар бир сезондо Сиэтлден Алясканын лосось консерва заводуна кайыктарда жумушчуларды жөнөтүп турган. Лосось сезону аяктагандан кийин, көптөгөн филиппиндиктер үйлөрүнө Калифорниянын Салинас жана Сан-Хоакин өрөөнүнө кайтып келип, алар жыл бою фермада жумушчу болуп иштешти.
Стоктон жана Салинас сыяктуу шаарлардын бөлүнгөн барриолорунда алар кичи мекендик ассоциацияларды жана коомдук клубдарды түзүшкөн. Итлионг бул тармактарды филиппиндиктер талаага иштегени барганда, анын ичинде 1948 жана 1949-жылдары Стоктондун спаржа талааларында иш таштоолорду уюштуруу үчүн колдонгон. Ал кезде багбандар жумушчуларды эмгек лагерлеринде кайтарып турушкан, эгерде алар ачык чогулуштарды өткөрүшсө, алар коркунучтуу болуп калчу. атып, жада калса сабашкан. Аспаржа кесүүчүлөргө уюштурууга жардам берүү үчүн, Итлионг лагерге жашыруун кирип, эки кабаттуу үйдүн астына сойлоп, полдогу жаракалар аркылуу жумушчулар менен сүйлөшчү.
UCAPAWA 1949-жылы CIO тазалоодо жок кылынган жана Сиэтлдеги филиппиндик жергиликтүү ILWU тарабынан кабыл алынган. Ал аман калган жана бүгүнкү күндө ILWU ички кайыкчылар союзунун бир бөлүгү болуп саналат. Федералдык өкмөт жергиликтүү 37ди банкрот кылууга аракет кылып, анын лидерлерин жогорку күрөө жана адвокаттардын акысына ресурстарын түгөтүүгө мажбурлады. Радикалдар укуктук жактан корголгондуктан, консервативдүү фракция профсоюзду көзөмөлгө алып, анын ферма кызматкерлерин айдап жүрүүнү токтотту. Бул топ аны 1980-жылдары радикал филиппиндиктердин жаңы жаш мууну кууп чыкканга чейин кармап турган, алардын экөө, Силме Доминго жана Джин Виернес (мурдагы ферма кызматкери) Филиппиндик диктатор Фердинанд Маркостун агенттери тарабынан өлтүрүлгөн.
Бирок 1950-жылдардын башында Филиппиндик ферма кызматкерлери уюшкандыкты уланта беришкен. Эрнесто Галарза 1940-жылдардын аягында жана 1950-жылдардын башында алар менен Улуттук Ферма Эмгек Биримдиги (NFLU) ортосунда союз курган, анда профсоюз отуз иш таштаган. Галарза Наяриттен келген иммигрант, акын жана жазуучу, ошондой эле уюштуруучу болгон. NFLU 30 ай бою алп DiGiorgio Corporation, Калифорниянын ири өстүрүүчүлөрдү сокку урду жана акыры жеңилип калды. Жумушчулардын жактоочулары бул тууралуу «Моолдук өрөөнүндөгү жакырчылык» тасмасын тартышкан, ал адамдарды компаниянын жемиштерине бойкоттоого үндөгөн. Ди Джорджио өзүнүн саясий булчуңун колдонуп, тыюу салууну көздөп, аны көрсөтүүгө аракет кылган уюмду сотко берген.
1959-жылы бириккен AFL-CIO тарабынан Айыл чарба кызматкерлерин уюштуруу комитети (AWOC) түзүлгөн. Филиппиндик жумушчулардын арасындагы тарыхы үчүн Итлионгду уюштуруучу катары жалдагандан кийин, AWOC тез иш таштоо үчүн пикеттердин учуучу отряддарын колдонгон. 1961-жылы AWOC, United Packinghouse Workers менен бирге, дагы бир солчул мурдагы CIO профсоюзу, Imperial Valley салат түшүмүн чаап, саатына 1.25 доллар талап кылган.
Өсүмдүк өстүрүүчүлөр Мексикадан келген брасеро келишимдик жумушчу күчүн жалдап, айлык акыны төмөн кармап турушту. Бул программа боюнча өстүрүүчүлөр жумушчуларды катуу көзөмөлгө алынган, өтө эксплуатациялоочу шарттарда алып келишкен. Иш таштоо учурунда АКШнын Айыл чарба департаменти брасеролорду, эгерде алар негизинен филиппиндиктердин иш таштоосуна кошулса, депортацияланат деп коркуткан. Галарза мындай деди: «Биз иш таштоо учурунда мамлекет бракерос менен каптап кеткен. Алар менен сүйлөшүүгө аракет кылып, канча жолу лагерден кууп чыкканымды билбей калдым. Эгер алар сиз менен сүйлөшүп жатканын көрүшсө, Мексикага депортацияланган. Бирок коркутууларга карабастан, кээ бир бракеростор иш таштоого кошулушту.
Итлионг жана филиппиндиктер Делано жузум иш таштоосунда
Акыры, 1965-жылы Итлионг жетектеген филиппиндик жумушчулар Калифорниянын жүзүм жыйноо иштери башталган Мексиканын чек арасына жакын Коачелла өрөөнүндөгү жүзүмзарларды талкалашкан. Алар жүзүм өстүрүүчүлөрдөн 40¢/саат айлык акыны жогорулатууну утуп алышты жана бийликти камакка алынган иш таштоочуларга каршы айыптарды алып салууга мажбурлашты. Коачеллада жеңишке жеткенден кийин, чабуулчулар жүзүмдүн түшүмү менен Сан-Хоакин өрөөнүнө көчүштү, ал жерде алардын иш таштоосу катуу каршылыкка дуушар болду.
Деланодо филиппиндик жумушчулар жумушка кетүүдөн баш тартып, лагерлерде отура башташты. UFW негиздөөчүсү Долорес Хуэрта тарыхчы Даун Мабалонго Делано иш таштоонун алгачкы күндөрүн сүрөттөп, ал, Сезар Чавес жана башка Улуттук Ферма жумушчулары ассоциациясынын (NFWA) уюштуруучулары филиппиндиктерге карата өстүрүүчү зомбулукка таң калганын айтты. "Алардын айрымдарын өстүрүүчүлөр [алар] эмгек лагерлериндеги газды, жарыкты жана сууну өчүрүп салышкан", - деп эскерет Хуэрта. Өсүмдүк өстүрүүчүлөр филиппиндик иш таштоочуларды кууп чыгып, аларды шаарга көчүп кетүүгө мажбурлашты, ал эми Деланодогу Филиппин Холл иш таштоонун борбору болуп калды. Эгерде Деланонун мэри бүгүнкү күндө филиппиндик болсо, бул багбандар 1965-жылы баштаган ишинин аркасында.
1965-жылдагы иш таштоо убактысы кокусунан болгон эмес. Бул Галарза, Хуэрта, Берт Корона, Сезар Чавес жана башка жарандык укуктар жана эмгек активисттери Конгрессти Коомдук Мыйзам 78ди жокко чыгарууга жана брасеро программасын токтотууга мажбурлагандан кийин болгон. Ферма жумушчуларынын жетекчилери программа аяктагандан кийин багбандар АКШга иш таштоону токтотуу үчүн брасеролорду алып келе алышпай турганын билишкен. Ошого карабастан, жүзүм барондору чыр-чатактын беш жыл бою страйкбрейкерлерди издешти. Деланодогу алгачкы пикеттерден баштап иш таштагандар багбандар жумушка орношуу үчүн бригадаларды алып келишкенин көрүштү. Брасролор жок болгондон кийин, Чек ара кызматы чек араны ачып, стрейкбрейкерлерди ташыган жүк ташуучу унаалар күнүгө кечинде чөлдү аралап өтчү. Жергиликтүү полиция жана шерифтер куралдуу коргоону камсыз кылышкан.
Филиппиндиктер да, мексикалыктар да өстүрүүчүлөрдү жана өкмөттү иммиграция саясатын аларга каршы колдонуудан сактагысы келишкен. Иш таштагандар жана эмгек жактоочулары анын ордуна үй-бүлөлөргө жана жамааттарга артыкчылык бере турган саясатты издешти. 1965-жылкы иммиграция реформасында, брасеро программасы аяктагандан бир жыл өткөндөн кийин, алар үй-бүлөнү бириктирүүнү негизги принцип катары белгилешти. Бул миңдеген адамдарга, айрыкча ферма кызматкерлеринин үй-бүлө мүчөлөрүнө Филиппинден, Мексикадан жана башка өнүгүп келе жаткан өлкөлөрдөн иммиграциялоого мүмкүндүк берди, ошол эле учурда иш берүүчүлөр иммиграцияны жалаң жумушчу күч менен камсыздоо системасы катары кароодон сактайт.
Иммиграция реформасы жана бойкот
Бүгүн, президент Трамптын "чынжырлуу миграцияны" токтотуу жөнүндөгү сөзү жарандык укуктар кыймылынын жетишкендиги болгон үй-бүлөнү бириктирүүнү жок кылууга аракет кылуунун коддуу тили. Трамп да, өстүрүүчүлөр да эски bracero программасына окшоп, H-2A конок жумушчу виза программасынын негизинде айыл чарбасында жумушчу күчү менен камсыз кылуунун ачык системасына кайтууну каалашат.
Өкмөт контракттык жумушчу күчүн импорттоого шылтоо кылуу үчүн, 1950-жылдардагы брасеро доорундагыдай эле, документи жок жумушчуларга каршы рейддерди жана депортацияларды колдонот. ICE багбандардын иш кагаздарын текшерет, документи жок адамдардын аты-жөнүн табат жана аларды жумуштан кетирүүнү талап кылат, ошол эле учурда ферма жумушчуларынын жамааттарында депортация рейддерин өткөрөт. Ошол эле учурда, Эмгек жана Улуттук коопсуздук департаменттери H-2A контракттык жумушчулардын козу карындай көбөйгөн санын импорттоо үчүн багбандардын арыздарын тастыктайт — 160,000-жылы 2016, өткөн жылы 200,000 жана быйылкы жылы болжолдонууда.
"ICE коркуу жана тынчсызданууну пайда кылуу үчүн аудитти жана рейддерди колдонот", - дейт Армандо Эленес, Бириккен Ферма жумушчуларынын вице-президенти. «Адамдар өз укуктарын талап кылуудан, атүгүл жөн эле жумушка келгенден коркушат. Андан кийин багбандар H-2A жумушчуларын эмгек акыга болгон талаптарды же турак-жай менен камсыз кылуу талабын жокко чыгаруу менен дагы арзандатуу үчүн өзгөртүүлөрдү талап кылышат.
1965-жылы, брасеро менен алмаштыруу коркунучу жоюлгандан кийин, иш таштагандар андан кийин багбандарды сүйлөшүүгө мажбурлоо стратегиясын түзүшкөн. Жүзүм иш таштоонун бардык жетишкендиктеринин ичинен анын эң күчтүүсү жана туруктуусу бойкот болгон. Бул биримдикти түзүү укугу үчүн багбандар менен күрөштө оюн талаасын түздөп, өстүрүүчүлөрдүн мурунку ондогон жылдардагыдай зордук-зомбулукту эркин колдонуусуна жол бербей койду. Куралдуу өстүрүүчүлөр 30-жылдары Калифорниядагы Пиксли жана Эль-Сентро шаарларында иш таштоочуларды өлтүрүшкөн. Наги Дайфулла менен Хуан де ла Круз 1973-жылдагы иш таштоодо жүзүмдүн жанын кыйышкан. Руфино Контрерас 1979-жылы Император өрөөнүндөгү салат талаасында атып өлтүрүлгөн.
Руфино Домингес, Mixteco мигрант лидери, 1950-жылдары АКШда брасеро болуп иштеген эркектер менен сүйлөшүп жатат. Дэвид Бэкондун сүрөтү
Сезар Чавес үндөгөндөй зордук-зомбулукка жол бербөө, бирок, өзгөчө Филиппиндик эмгек ардагерлери тарабынан жалпы кабыл алынган эмес. Мабалондун айтымында, «Филиппиндик биримдиктин, AWOCтин көптөгөн мүчөлөрү 1920-, 30-жана 40-жылдардагы иш таштоолордун ардагерлери жана катаал солчулдар, марксисттер жана коммунисттер болушкан. Алар өстүрүүчүлөрдүн зордук-зомбулуктарын өздөрүнүн согушчандыгы менен тосуп алышып, коргонуу үчүн мылтык, бычак көтөрүп жүрүшкөн. Алар үчүн айкелдердин артында жүрүш драмасы, ачкачылык акциясы, башка жакка бурулган стили жат эле».
Бойкот өстүрүүчү зомбулугун толугу менен токтото алган жок, бирок ферма жумушчулары талаалар менен чоң шаарлардын ортосундагы эбегейсиз булуңду кесип өткөндөн кийин, алар өздөрү менен күрөшүүгө туура келген жок. Филиппиндик жумушчулардын көпчүлүгүнүн саясий философиясы иш таштоону жакшы шарттарды жеңүү үчүн негизги курал деп эсептеген. Ошого карабастан, алар да бойкоттун күчүн көрө алышкан, жана бир нече жыл иш таштоо учурунда Itliong улуттук бойкоттун уюштуруучусу болгон. Бул стратегия профсоюздук кыймылдын калган белуктеруне жацы куч-кубат берип, азыркы кездеги эмгек тарыхындагы профсоюздар менен жамааттардын ортосундагы эн кубаттуу жана маанилуу союзга алып келди. Бугунку кунде ушул сыяктуу союздар буткул елке боюнча профсоюздук активист-тердин прогрессивдуу тактика-сынын негизи болуп саналат, эмгек курешуне коомдук кыймыл катары езунун мунезун берууге жардам берип жатат.
Филиппиндер жана мексикалыктар: тынчсыз союздаштар
Өсүмдүк өстүрүүчүлөр ондогон жылдар бою мексикалыктар менен филиппиндиктерди бири-бирине каршы коюп келишкен. Itliong's AWOC жана Сезар Чавес жетектеген NFWA ортосундагы союз, көп учурларда, ар кандай саясатка ээ болгон жумушчулардын популярдуу фронту болгон. AWOC мүчөлөрү кызыл UCAPAWA алардын тамыры болгон. NFWAнын тамыры кээде коммунисттерге кас болгон Коомдук Кызмат Уюмунда (ЖКУ) болгон. Бирок эки уюм тең тил табышып, иш таштоо учурунда бири-бирин колдоп, акыры UFW түзүшкөн.
Элисео Медина, кийинчерээк өлкөнүн эң ири профсоюздарынын биринин вице-президенти болгон «Тейлөө кызматындагы кызматкерлер» мындай деп эскерет: «Иш таштоо башталганга чейин биз ар кандай дүйнөдө — Латин дүйнөсүндө, Филиппин дүйнөсүндө, африкалык-америкалыктарда жашаганбыз. дүйнө жана Кавказ дүйнөсү. Биз чогуу жашадык, бирок ким экенибизди, бири-бирибиз эмнени ойлоп, эмнени кыялданарыбызды эч качан түшүнгөн эмеспиз. Биримдик башталганда гана биз чогуу иштей баштадык, бири-бирибизди таанып, чогуу күрөшө баштадык».
Кансыз согуштун коммунизмдин коркуулары Итлионг менен Филиппиндердин салымдарын жаап-жашырды. Сезар Чавестин The New Yorker гезитиндеги атактуу өмүр баянында жазуучу Питер Маттиссен мындай деп ырастаган: «Чавес пайда болгонго чейин профсоюздун лидерлери негизинен сабатсыз жана жакыр жашаган сезондук чарба иштерин уюштуруу мүмкүн эмес деп эсептешкен...» Чындыгында, көптөгөн филиппиндик жумушчулар. Коачелла менен Делано 37-жылы жүзүм акциясы башталганда ILWU Local 1965 уюмунун мүчөлөрү болушкан. Жыл сайын алар Сан-Хоакин өрөөнүнөн Аляскадагы балык консерва заводдоруна саякаттарын улантышты. Өмүрүнүн акырына чейин, алар көбүнчө эки бирикменин – Жергиликтүү 37 жана Бириккен Ферма жумушчуларынын активдүү мүчөлөрү болушкан.
Бирок филиппиндиктер менен мексикалыктардын мамилеси жүзүм акциясынан кийин начарлап кеткен. 1970-жылы утуп алган биринчи UFW үстөл жүзүм келишимдеринде, жалдоо залы системасы Филиппиндик экипаждарды талкалады. Булар, чындыгында, 30 же 40 жыл чогуу иштешкен бойдок эркектердин жамааттары болчу. Филиппиндиктерди жалдоо залдарында дискриминациялоо боюнча айыптоолор кеңири жайылган. Филиппиндик лидерлердин көбү бригадир болгон, алардын жумушчулары үчүн өстүрүүчүлөр менен соодалашып, жакшыраак айлык акы жана эмгек шарттарын жеңип алуу салты бар. Бул негизинен алар аркылуу уюштурулган, бортунда бүт экипаждарды алуу. 1970-жылдагы келишимдер алардын ыйгарым укуктарынан ажыратылган. Кээ бирлери 1973-жылы профсоюздун UFWге жасаган рейди учурунда ошол бригадирлерге өз ыйгарым укуктарын кайра сунуштаган Командаларды колдошкон. Бирок филиппиндик жумушчулардын көбү, анын ичинде бригадир болуп иштегендер да UFWде калышты. Сезар Чавес Филиппинге диктатор Фердинанд Маркоско барганда мамилелер ого бетер оорлоп кетти. Андан кийин ал Филиппиндин Сан-Францискодогу консулун UFW уюмунда филиппиндик жумушчуларды тартуу үчүн пайдаланууга аракет кылган. UFW вице-президенти Филипп Вера Круз кызматтан кетти. Итлионг андан да мурда кеткен. "Жетекчилик менен катардагылардын ортосундагы уюштуруу стилдери жана приоритеттери, уюштуруу философиясы жана стратегиясындагы айырмачылыктар коалицияны ыдырата баштады" дейт Мабалон. Бирок Пит Веласко, AWOCтун баштапкы лидерлеринин бири, UFW менен жабышып калган жана Чавестен эки жыл өткөндөн кийин, 1995-жылы каза болгондо аткаруучу кеңештин мүчөсү болгон.
Ферма кызматкерлеринин бугунку кундегу абалы
1980-90-жылдардагы бойкотторго ашыкча көз карандылыктын баасы жогору болгон. Талааларда шайлоолор аз болуп, иш таштоолор аз болду. Жыйынтыгында Медина мындай дейт: “Бүгүн жумушчулар профсоюзга чейин кандай болсо, кайра кайтып келишти. Көпчүлүгү кайрадан минималдуу айлык менен иштеп жатышат. Иш берүүчүлөр жумушчуларга тийгизген таасирине карабастан, ишти мүмкүн болушунча эң арзан жол менен бүтүрүүгө аракет кылып жатышат ».
1970-жылдардын аягында союздун бийлигинин туу чокусунда негизги чарбанын эмгек акысы минималдуу эмгек акыдан эки эсе көп болгон. Бүгүн бул саатына 20 доллардан ашат. Жүзүм акциясы башталганда жаш ак активист Даг Адайр талаада профсоюздук жумушка орношуп, өмүрүнүн аягына чейин ошол жерде иштеген. Ал мындай деп эскерет: «Мен ошол биринчи келишим боюнча иштегенде биздин эмгек акы жана жөлөкпулдар америкалык жумушчулардын минималдуу эмгек акысынан эки эсе ашкан. Бизде саламаттыкты сактоо планы бар болчу, ал көптөгөн башка профсоюздарга көз арткан. Өсүмдүк өстүрүүчүлөр менен отуруп, нааразычылыктар боюнча соодалашсак болмок. Биз ар дайым утуп алмак эмеспиз, бирок биз иштөө шартыбызды сүйлөшө алабыз."
Калифорнияда фермердик жумушчулардын профсоюздарды түзүү укугун тааныган мыйзам бар, ал эми башкасы багбандардан биринчи жолу келишимдерди сүйлөшүүнү талап кылат - UFW саясий акциясынын эки продуктысы. Акыркы он жылда бул мыйзамдар профсоюзга бир нече жыл мурун жумушчулар добуш берген келишимдерди калыбына келтирүүгө мүмкүндүк берди. Бүгүнкү күндө профсоюздук келишим боюнча жумушчулар пестициддерди колдонууга мамлекеттик чектөөлөрдү жана коопсуздук шарттарын жакшыртуу талаптарын аткара алышат. Контракт боюнча эмгек акы Adair эсинде эмес, бирок алар чарба эмгек орточо караганда бир кыйла жогору.
Ошого карабастан, бүгүнкү күндө көптөгөн жумушчулар мыйзамдуу минимумдан аз айлык алышат, мыйзам же жок. Өсүмдүк өстүрүүчүлөр чоң иш таштоо доорунда Калифорниядагы көпчүлүк эмгек лагерлерин талкалап салышкан. Натыйжада миңдеген эмгек мигранттары оруп-жыюу маалында дарактардын түбүндө, унааларда же талаада укташат. Көпчүлүк жумушчулардын ажатканасы жана ичүүчү суусу бар жана алар өз укуктарын билген жерде, кыска туткасы бар кетменди колдонуунун кажети жок, бул Калифорнияда тыюу салынганга чейин айыл чарба жумушчуларынын муундарынын белинен оор жаракаттарды алып келген. Бирок бир кезде профсоюздук жалдоо залдары менен алмаштырылган подрядчылар талааларды кайрадан көзөмөлгө алышты. Ал эми подрядчылар чарбанын жумушчуларынын эмгегин дыйкандарга сатуу учун мелдешип жаткандыктан, алар эмгек акыны кыскартышат. Подрядчылар жумуш берүүгө же жумушчуларды жумуштан кетирүүгө ыйгарым укуктарга ээ болгондуктан, талаада сексуалдык зомбулук көйгөйү күчөдү. Алар үй-бүлөсүн багуу үчүн жумушка муктаж аялдардан жыныстык катнашты талап кылышат, же жөн эле күн сайын басынтууга жол беришет.
Коопсуз эмгек шарттарынын жоктугу 2008-жылы 17 жаштагы Мария Изабель Васкес Хименестин көлөкө жана суудан ажыратылып, 100 градус ысыкта кулап каза болушу менен коштолгон. Анын жана ага окшогон жумушчулардын өмүрүнө берилген төмөн баа да драматургиялык түрдө чагылдырылган — мамлекеттик сот тарабынан жооптуу эмгек подрядчысына коомдук жумуштарга тартуу өкүмү. West Coast Farms, өстүрүүчү, эч кандай жазаланган эмес, анткени ал подрядчы жүзүм талаасындагы шарттар үчүн жооптуу деп ырастады.
Жаңы муун жана радикализмдин мурасы
Бирок Ларри Итлионг Филиппиндик жумушчулардын Сиэтлден Аляскага, анан кайра Калифорнияга көчүүсүн ээрчиген сыяктуу, жумушчулардын миграциясы бүгүнкү күндө фермердик жумушчуларды уюштуруучуларга ушундай мүмкүнчүлүктөрдү сунуштап жатат. Тынч океандын жээктеринде жергиликтүү мексикалык фермердик жумушчулардын арасында көтөрүлүш күч алууда. Triqui жана Mixteco черники теримчилеринин жумушун токтотуу алардын Вашингтон штатында Familias Unidas por la Justicia аттуу көз карандысыз союзун уюштурууга алып келди. Калифорниянын Сан Квинтин өрөөнүндө 2015-жылы миңдеген черники жана кулпунай тергендер үч жума бою көчөгө чыгып, көз карандысыз союз уюштурушкан. 2016-жылы черники терүү мезгилинин башталышында Деланонун жанындагы Gourmet Trading компаниясынын түпкүлүктүү мексикалык жумушчулары терүүгө кирүүдөн баш тартышты жана UFW үчүн 347ге каршы 68ге добуш беришти. Откен жылы алар биринчи профсоюздук келишимге кол коюшкан.
Бул иш таштоолордун бардыгына катышкан мексикалык жергиликтуу жумушчулар бир эле Оаксака, Пуэбла, Герреро, Чиапас жана Мичоакан шаарларынан келишет. Алар эң начар айлык алышат. Жергиликтүү фермердик жумушчулардын изилдөөсүнө ылайык, 2008-жылы үй-бүлөнүн орточо кирешеси түпкүлүктүү үй-бүлө үчүн 13,750 долларды жана метизо (жергиликтүү эмес) фермердик жумушчу үй-бүлө үчүн 22,500 долларды түзгөн. Жашоо акысы да эмес, бирок дифференциал түпкүлүктүү адамдарга карата структуралык дискриминацияны чагылдырат.
Оахакадан келген адамдардын кыймылынын активисттери жана уюштуруучулары Мангаоанг менен Итлионг сыяктуу радикалдуу саясатка жана активдүүлүктүн тарыхына ээ. МакФарленддеги UFW уюштуруучуларынын бири, Санта-Мария Тиндудан келген Акилес Эрнандес Мексиканын мугалимдеринин профсоюзундагы солчул партияга кирген, иштен бошотулуп, 72 күнгө камалган.
Жергиликтүү уюштуруучу Руфино Домингес Мексикада, кийинчерээк Калифорнияда айыл чарба иш таштоолорун уюштуруу үчүн мигранттардын жамаатынын тармактарын колдонгон. Анын айрым идеялары түпкү маданияттан жана Мексикадагы солчул уюмдардын саясатынан келип чыккан. Бирок кээ бирлери Калифорниядагы ферма жумушчуларынын кыймылынан келип, тамыры ошол филиппиндик активисттерге барып такалат.
Миңдеген адамдар жүзүм акциясында жана анын кесепеттеринде уюштуруучулук чеберчиликти үйрөнүштү. Алардын бири Розалинда Гильен FUJди уюштурууга жардам берген жана UFW үчүн көп жылдар бою иштеген. Ал мындай дейт: «Бүгүн ферманын жумушчулары Калифорнияда 60-70-жылдары башка ферма жумушчулары эмне кылышкандыктан уюштура алышат. Бул Ларри Итлионг менен Сезар Чавестин эң маанилүү мурастарынын бири, бул ар түрдүү диндердеги жана ар кандай саясий көз караштагы ар кандай жумушчулардын биригүүсү».
In Винтажды таптап, Фрэнк Бардаке Итлионгду «арсеналында демократиянын тили болбогон, эски стилдеги союздун ардагери» деп атайт. Бирок Итлионг өмүр бою жумушчуларды багбандарга каршы радикалдуу күрөштө уюштурган. Анын жана филиппиндик радикалдардын муунунун кошкон салымы тарыхты түзүүгө жардам бергени үчүн эле эмес, алардын саясий жана профсоюздук идеялары 1965-жылдагыдай эле жумушчулар үчүн актуалдуу болгондуктан урматталууга тийиш. Кансыз согуштун эң оор жылдарында жашап, бүгүнкү күндө дагы деле уланып жаткан чарбалык эмгекти уюштуруунун кайра жаралуусуна алып барууга жардам берди.
ДЭВИД БЕКОН эмгек, иммиграция жана дүйнөлүк экономиканын жумушчуларга тийгизген таасирин чагылдырган журналист жана фотограф.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу