Булак: The Intercept
12.7 миллион долларлык заказ Венесуэланын өнүктүрүү банкы тарабынан Панамерикалык саламаттыкты сактоо уюмуна жайгаштырылган маанилүү дары-дармектер жана медициналык буюмдар АКШнын санкцияларынын кыйыр натыйжасы катары эки айдан ашык убакыттан бери кармалып турат. Португалиялык Novo Banco банкы тарабынан тоңдурулган өтүнүч 30 миллиондон ашык шприцтерди камтыйт; Кызылчага, паротитке жана кызамыкка каршы 6 миллион вакцина; 5.5 миллион дифтерияга жана селеймеге каршы вакцина; 2 миллион полиомиелитке каршы вакцина; жана сары безгекке каршы 1 миллион вакцина. Бул өлкө жазалоочу экономикалык кризис менен күрөшүп, акыркы жылдары вакцина менен алдын ала турган оорулардын - дифтерия жана кызылча, өзгөчө.
Анын үстүнөн сынга кабылганда катуу санкциялар Венесуэлага каршы АКШ өкмөтү көбүнчө кеңири ишарат кылат гуманитардык бошотуулар Бул жерде муктаж болгондорго азык-түлүк жана дары-дармектерди эркин жеткирүүгө мүмкүндүк берет деп айтылат. Бирок медициналык жөнөтүүлөр боюнча жүрүп жаткан талаш көрсөткөндөй, бул дайыма эле боло бербейт.
The Intercept менен бөлүшүлгөн документтерге ылайык, Лиссабондо жайгашкан Novo Banco бир нече жума бою португалиялык кредитордон Пан Американын Саламаттыкты сактоо уюмуна же Дүйнөлүк Саламаттыкты сактоо Уюмуна караштуу коомдук саламаттыкты сактоо агенттигине PAHOго которууга макулдук берүүдөн баш тартты.
Novo Banco комментарий берүү өтүнүчүнө жооп берген жок. Бирок Европарламенттеги сынчылардын айтымында, токтоп калган транзакция АКШнын Венесуэлага каршы санкцияларынын кеңири жайылышын жана терс таасиринин далили. Трамп администрациясынын тушунда катаалданган жана президент Джо Байден тарабынан калтырылган бул чектөөлөр банктарга жана каржы институттарына, атүгүл АКШнын чек араларынан тышкары иштегендерге да оор.
Novo Banco кечигүү банктын Венесуэла өкмөтү менен болгон чоң конфликтинин бир бөлүгү. 2019-жылдын башында оппозициялык мыйзам чыгаруучу Хуан Гуайдо өзүн өлкөнүн убактылуу президенти деп жарыялап, тез арада АКШ менен Евробиримдик тарабынан таанылгандан кийин, Европадагы каржы институттары Николас Мадуронун өкмөтүнө таандык же аны менен тыгыз байланышта болгон активдерди тоңдурган. Бул мекемелерге Венесуэланын мамлекеттик мунай компаниясы жана анын коомдук өнүктүрүү банкы кирген Топтор.
Сумма кирет болжол менен $ 1.7 миллиард Novo Banco банкында 2014-жылы Португалиянын эң акыркы финансылык кризиси учурунда түзүлгөн. Банктын төрттөн бир бөлүгү Португалияга таандык Резолюция фонду, банктарды турукташтыруу үчүн атайын мамлекет тарабынан колдоого алынган фонд. Калган төрттөн үч бөлүгү ээленген Америкалык жеке капиталдык компания Lone Star тарабынан.
Евробиримдик бар болсо да мындан ары Гуайдону январдан бери Венесуэланын президенти катары тааныгандан кийин, туңгуюк Ново Банкодо уланды. Лиссабондук соттун июль айындагы чечимине ылайык, португалиялык кредитор Бандестен транзакцияларды бекитүүгө ачык ыйгарым укукка ээ, эгерде транзакциялар соттун алдын ала макулдугун алса. Дал ушул процессти Венесуэланын өнүктүрүү банкы ушул жайда баштоону максат кылган.
22-июлда Бандес Novo Bancoдон PAHOго болжол менен 12.7 миллион долларлык заказды жөнөтүүгө уруксат сурады. АКШнын санкцияларын бузуу коркунучун азайтуу жана судьядан жашыл жарык алуу мүмкүнчүлүгүн жогорулатуу үчүн Бандес которууну бразилиялык реалда жүргүзүүнү жана акчаны Бразилияда жайгашкан PAHO эсебине түз салууну сунуштады. Анда сөз болуп жаткан дары-дармектер жана буюмдар тууралуу маалымат да камтылган.
Эки айдан кийин, бирок, Novo Banco али бармагын бере элек. 15-сентябрда Бандестин президенти Эктор Андрес Обрегон Перес Novo Banco компаниясынын башкы директору Антонио Рамалього кошумча кат жөнөтүп, аны транзакцияны алдыга жылдырууга үндөп, төлөм "шашылыш" жана "гуманитардык себептерден" экенин белгиледи.
Азыр Novo Banco аракетсиздиги Венесуэладан тышкары сынды жаратууда. Европарламенттин 24 мүчөсүнөн турган топ бейшемби күнү португалиялык кредиторду Венесуэланын дары-дармектерге буйрутмасын аткарууга чакырган катын жарыялоону пландаштырууда. The Intercept менен коомчулукка жарыялоонун алдында бөлүшүлгөн катта, "португалиялык банктын Бандестин өз каражаттарын Бразилия реалындагы түздөн-түз Бразилиянын банк эсебине которуусуна тоскоол боло турган эч кандай мыйзамдуу же мыйзамдан тышкаркы тоскоолдук жок" деп ырастайт. гуманитардык жүк үчүн».
Уюм ошондой эле "Европалык банктар гуманитардык жардамдын толугу менен уруксат берилгендигин жана ал тургай эң керектүү экенин тактоо аракетине карабастан, АКШнын Венесуэлага каршы санкцияларына ашыкча баш ийип жатканын" нааразы.
Бул жыл башында Прогрессивдүү Интернационал жасаган сынга окшош уюштурулган конференция чагылдыруу АКШнын санкцияларынын коомдук ден соолукка тийгизген терс таасири, атап айтканда, Ковид-19 менен глобалдык күрөш.
"Novo Banco иши айкын көрүнүп турат: санкциялар өлтүрөт", - деди Жеймс Шнайдер, Прогрессивдүү Интернешнлдин байланыш директору. "Президент Джо Байден жана G7 глобалдык пандемияга каршы" тилектештиктин" зарылдыгы жөнүндө сүйлөгөндү жакшы көрүшөт. Бирок алардын экономикалык саясаты бүтүндөй өлкөлөрдү жашоону сактап калуучу негизги дары-дармектерге жетүү мүмкүнчүлүгүнөн ажыратып, алардын фармацевтикалык корпорацияларынын кирешелерин Ковид-19 жана башка оорулардан өлүп жаткан күнүмдүк адамдардын өмүрүнөн мурда коргойт.
АКШнын Мамлекеттик департаментинин басма сөз катчысы комментарий берүүдөн баш тартты.
Өз кезегинде Каржы министрлигинин Чет элдик активдерди көзөмөлдөө кеңсеси - же OFAC, санкциялардын аткарылышын көзөмөлдөгөн агенттик - Венесуэлада бизнес жүргүзүүгө коюлган ар кандай чектөөлөр жарандардын абдан керектүү азык-түлүк жана дары-дармектерге жетүүсүн бөгөттөбөйт деп ишенет. 2019-жылдын августунда, Трамп администрациясы Мадурого каршы максималдуу басым саясатынын алкагында санкцияларды күчөткөндөн кийин да, OFAC нускоочу "Венесуэла элине гуманитардык товарлардын жана кызматтардын агымы АКШнын санкциялары менен тыюу салынбаганын" баса белгиледи.
Ошого карабастан, финансылык институттар кээде мыйзамдуу түрдө талап кылынгандан да ашып кетишет, этияттыктын айынан же чоң айыптарды салуудан коркуп, айрым транзакцияларга уруксат берүүдөн качышат. As The Intercept билдирди Ушул жылдын башында, мисалы, Венесуэла өкмөтү АКШнын санкцияларын Дүйнөлүк Саламаттыкты сактоо Уюму тарабынан колдоого алынган вакциналарды бөлүшүү боюнча глобалдык демилге болгон COVAX аркылуу Ковид-19 вакциналарына жетүү мүмкүнчүлүгүнө тоскоолдук кылганы үчүн айыптады. (Ошол учурда Мамдепартамент кандайдыр бир жоопкерчилик тартат деген түшүнүктү четке каккан.) Кандай болгон күндө да Венесуэла акыры өз укугун алды. биринчи жөнөтүү ушул айда COVAX аркылуу. Бул Түштүк Америкадагы акыркы өлкө болгон.
Бириккен Улуттар Уюмунун бир тараптуу мажбурлоо чаралары жана адам укуктары боюнча атайын баяндамачысы Алена Духан да маселеге көңүл бурду. Февраль айында ал алдын ала билдирүү жасаган билдирүү Венесуэлага чет өлкөлүк санкциялардын кесепеттери жөнүндө, учурдагы гуманитардык бошотууларды "натыйжасыз жана натыйжасыз" деп атады жана Урушуп санкциялардын «кыйратуучу таасири» «экстерриториялык жана ашыкча сактоо менен көбөйөт». Духан ошондой эле Ново Банкону өзгөчө белгиледи: Июль айында ал жөнөткөн кат банкка БУУнун башка аткаминерлери менен бирге "ашыкча аткаруу, нөл тобокелдик саясатынын" болушун сынга алып, португалиялык кредиторго ЕБге мүчө мамлекеттерге АКШнын санкцияларына баш ийүүгө тыюу салынганын эскертишти.
Ким жоопкерчилик тартат деген талаш-тартыштар жүрүп жатканы менен, Венесуэлада экономикалык жана коомдук саламаттыкты сактоонун кеңири көрүнүшү бүдөмүк бойдон калууда. Ашык 5 миллион адам БУУнун Качкындар боюнча Жогорку комиссарлыгынын айтымында, акыркы жылдары өлкөдөн качып кетишкен. АКШнын екметунун езунун айтымында USAID Венесуэлалык 7 миллион адам гуманитардык жардамга муктаж.
Буга чейин Байдендин администрациясы бар сактануу чалуулар Венесуэлага Трамп доорундагы мамилени олуттуу түрдө өзгөртүү. Биргелешкен билдирууде берилген Июнь айында Евробиримдик жана Канада менен катар АКШ оппозиция өкүлдөрү менен өкмөттүн ортосундагы сүйлөшүүлөрдө “маанилүү жылыш” байкалса, Венесуэлага каршы санкцияларды жеңилдетүү маселесин карап чыга турганын билдирген. Бул ай, Гуайдо менен Мадуронун лагерлеринин өкүлдөрү Норвегиянын ортомчулугу менен Мехикодо сүйлөшүүлөрдүн эки айлампасын өткөрүштү. Ноябрь айындагы аймактык шайлоо жакындаган сайын Мадуро алдыда Applauded суйлешуулердегу прогресс, ал эми а билдирүү Норвегиянын тышкы иштер министрлиги дүйшөмбү күнү жарыялаган билдирүүдө “эки тараптын позициялары жакындаганын” билдирди.
Коул Станглер - саясат жана эмгек маселелерин чагылдырган Париждеги журналист. Анын эмгектери The Nation, Jacobin, Foreign Policy, The Guardian жана Washington Post сыяктуу басылмаларда жарыяланган.
ZNetwork анын окурмандарынын берешендиги аркылуу гана каржыланат.
белек тартуу кылуу