Min nivîsand Siegebreakers ji ber ku ez nikarim Xeze û Filistînê azad bikim, lê ez dikarim xeyalan bikim. Min dixwest ku ew xewnek nêzik be, xewnek gava paşîn ji nuha de, ne xewnek dûr a ku girêdayî gelek tiştên nepêşbînîkirî rast e. Min dixwest ku binivîsim ka çend tiştên ku rast diçin çawa dikarin hemî tiştî biguhezînin - da ku, bi riya çîrokê, şikestina rastîn a pergala apartheidê ku her gav ew qas têkçûn xuya dike nîşan bidim.
Gazze hatiye dorpêçkirin. Zarokên wê bi awayekî sîstematîk bêxwarin in. Aboriya wê di bin bernameyek çalak a çi zanyar Sara Roy de ye bi navê Bi dehsalan "ne-pêşveçûn". Balafirên bêpîlot ên Îsraîlî li her tiştê ku diqewime temaşe dike. Bircên Îsraîlî dîwarê ku dorpêçê ji sê aliyan ve dorpêç dike diparêzin. Li aliyê ber behrê, botên çekan ên Îsraîlê gule li masîgirên wê dibarînin. Li gorî daxwaza xwe, balafirên şer û topxaneyên Îsraîlî li ku derê bixwazin bombeyan dibarînin, her tim bi hincetên herî qaneker. Carinan ji hêla siyasetmedarên din ên rojavayî ve bi tundî têne hişyar kirin ku bombeyên wan ji bo xweparastinê zêde nebin. Carên din, ji Filistîniyan re tê gotin ku teqîn sûcê wan bi xwe ye.
Diviya bû ku ew bajarokek behrê ya xewle bûya, cihê ku pirteqal lê zêde dibin û zarok lê futbolê dilîzin û tûrîst tê de lingên xwe di qûmê de hîs dikin. Di şûna wê de ew ceribandinek bêhêvîtî ya mirovî ye, nifûsa wê ji ber sûcê filistînîbûnê girtî û ceza kirin.
Dema ku ez di sala 2002 de çûm Gazzeyê, ez nû çûbûm Cenînê. Îsraîlî piraniya navenda kampê kiribû xirbe. Min dît ku Îsraîlî bankek teqandin, ji ber hin sedeman ez hîn jî fam nakim. Lê Xezze hê bêtir tirsnak bû. Yekem tiştê ku min piştî derbasbûna li Erezê dît, buldozereke zirxî ya Îsraîlî bû, ku bi buldozerên darên porteqalî dihejand. Ez sekinîm da ku wêneyek bikşînim û tavilê ji min re gotin ku kamerayê deynim ser xwe û bimeşim - ji hoparlorek ku min ferq nekiribû heya ku ferman dabû min.
17 sal di ser wê serdanê re di bin sîwana Tevgera Piştevaniya Navdewletî de derbas bûn. ISM ji tevgerên hevgirtinê yên berê îlhama xwe girtibû, dibe ku ji wan Amerîkiyên ku çûn Nîkaraguayê dest pê kir ku hewl bidin ku balê bikişînin ser serhildana Kontra ya ku ji hêla Dewletên Yekbûyî ve hatî piştgirî kirin di salên 1980-an de, beşek ji şerên Amerîkaya Navîn ku Bernie Sanders di van demên dawî de kiriye - û ji bo krediya wî. -ji ber dijberiyê lêborîn nexwestin. Di salên 1990î de, Zapatîstayên li Chiapasê bi bernameyên xwe yên çavdêran re raman û pratîkên hevgirtina navneteweyî pêş xistin. Çavdêrên navneteweyî yên di civakên Zapatîsta de neçar bûn ku têkoşîna Zapatîsta lêkolîn bikin û hevgirtinê wekî pratîkek dualî bihesibînin, ne diyariyek ji rojavayiyên xêrxwaz ji gelên feqîr ên têkoşer ên li Başûrê cîhanî re. Zapatîsta ji gelên ku ji Bakurê gerdûnî digerin her tim ji wan dihat pirsîn: Hûn ji bo têkoşîna li cihê ku hûn lê dijîn çi dikin?
Hemî têkoşînên li dijî neheqiyê li ser vê gerstêrka piçûk bi hev ve girêdayî ne, gelo em girêdanan bibînin an na. Li gel Filistînê, ji bo windakirina girêdanan hewlek rast hewce dike: Kongreya Dewletên Yekbûyî û meclîsên din ên eyaletan pêşnûmeqanûnan derdixînin ku li dijî tevgera piçûk, bêşiddet BDS-ê ku armanca wê cezakirina Israelsraîl e heya ku qanûnên navneteweyî bicîh bîne; Îlhan Omer lêborîna xwe xwestiye ji ber ku gotiye lobiyeke Îsraîlê heye ku hewl dide bandorê li siyaseta Amerîkayê li berjewendiya Îsraîlê bike; Alexandria Ocasio-Cortez lêborîna xwe dixwaze ji ber ku bi Jeremy Corbyn re jî diaxive, yê ku di encamê de wekî antî-nîjadperestek şeytanî tê hesibandin, her çend her kes dizane ku ew antî-nîjadperestek heyatî ye ku sûcê wî piştgirîkirina mafên Filistîniyan e. Gava ku ew dîwaran dike û ji her alî ve Filistîniyan birçî dihêle, Îsraîl her sal bi mîlyaran dolar alîkarî distîne, û gelek siyasetmedarên li Rojava dikevin ser xwe ku wê hembêz bikin (û Filistîniyan û parêzvanên wan mehkûm bikin). Filistîn cihê ku pîşesaziya çekan a teknolojiya bilind a Îsraîlê çekên xwe yên dij-sivîl diceribîne, wan wekî "ceribandinên şer" di laboratûara dagirkeriyê de derdixe. Ger hûn lênihêrîna tenduristî ya gerdûnî, bêparkirina dibistanan, ji bo ku zarok li kampên komkirinê nemirin, an Peymanek Nû ya Kesk bixwazin, hûn ê nikaribin ji pirsgirêkê dûr bikevin, bi taktîkî paşde bigerin, an jî bi rengekî dîplomatîk wê heya niha ji ser maseyê bihêlin. Çeka retorîkî ya bijartî ji bo êrîşkirina ser rêberên sosyalîst, demokrat, ji nû ve dabeşker û antî-nîjadperest Îsraîl e, çi Corbyn li Îngilîstanê be, çi Omer û yên din li Dewletên Yekbûyî yên Emerîkayê bin.
Împaratorî bi tevahî bêmirovkirina filistîniyan, bi taybetî jî wan filistîniyên ku li ber xwe didin, dixwaze. Heger bê mirovahî bên kirin, dikarin bên îzolekirin. Eger ew bên îzolekirin, wê demê Îsraîl azad e ku çi dixwaze ji wan re bike. Û ji ber ku tiştê ku Îsraîl dixwaze axa bê gel e, fikir ew e ku gel biçe. Siyaseta ku hema bêje hemû siyasetmedar û medyaya Rojava tê meşandin, qirkirin e.
Hunermend û nivîskarên Filistînî karê mirovatiyê dikin: ya Susan Abulhawa Sibeh li Jenin di warê edebî de ye; Mischa Hiller's Shake Off thrillerek tarî ye. Her du nivîskar cîhanên derve û jiyana hundurîn a karakterên Filistînî yên awarte yên ku di demên hovane de dijîn nîşanî we didin.
Ji bo çepgiran, çîrok her gav beşek bazirganiyê ye. Nifşek berê, Ghassan Kanafani, rêberê siyasî ku di sala 1972 de ji hêla Israelsraîl ve hat kuştin, nivîsand. Mêr di Rojê de û çend romanên din ên siyasî yên pêwîst ên Filistînê. Li vir di dema me de, Arundhati Roy her du gotarên nefiction dinivîse ku dînamîkên şer, împaratorî, û kapîtalîzmê analîz dike û romanên ku we bi mirovên ku di heman dînamîka de dijîn re digirin. Pirtûka dawî ya Roy Wezareta Bextewariyê ya herî mezin bi afirandina utopyayeke biçûk û şikestî, civatek ji mirovan ku li ser hev xem dikin-li goristanekê diqede.
Utopyayên mezin û biçûk di nivîsandina çepgir de cihekî taybet digirin. Nivîskarê çîroka zanistî Kim Stanley Robinson, kê weha gotiye "zanist naha çepgiriyek e," utopyayê dinivîse ji ber ku "her kes dikare van rojana tenê bi çêkirina kolajek ji sernivîsên rojnameyan dîstopyayekê bike, lê utopyayên dijwar in, û girîng in, ji ber ku em hewce ne ku xeyal bikin ku heke me tiştan bikira dê çawa be. têra xwe baş e ku em ji zarokên xwe re bibêjin, me her tiştê xwe kir, ev bi qasî dema ku ji me re hat dayîn baş e, lê miqate bin û çêtir bikin. Tişta ku em wekî şaristanî hewl didin, cûreyek vîzyona vegotinê ye." Robinson bi nivîskarekî din ê utopîk re, Terry Bisson, ku romana wî ya awarte dipeyivî Agir li Çiya xeyal dike ku dîroka Amerîkî dê çawa bûya heke John Brown di êrîşa xwe ya li ser Harpers Ferry de bi ser ketibûya. Nivîskara çep a Awustralya Tamara Pearson romana xwe bi dawî dike Girtîgeha Butterfly-ku nîşan da ku jiyan ji bo mirovên xizan ên li Rojava çiqasî dîstopîk dibe - bi karakterên têkoşer şoreşek bi ser ketin û dest bi avakirina cîhanek çêtir kirin.
Dema ku min nivîsand Siegebreakers Ji bo min girîng bû ku karakterên sernav ji tiştên ku me di cîhana rastîn de dîtine wêdetir biserkevin, ji ber sedemên mîna yên ku Robinson diyar kiriye: dorpêçî mirovên ku di bin xwe de dijîn dipelçiqîne, lê ew hemî xeyalên me dipelçiqîne. Ew tenê bîst salî ye, û ew dikare were şikandin. Ger em nekarin do ew niha bi hêsanî, em bi kêmanî dikarin wê xeyal bikin. Bê guman em ê nikaribin tiştekî ku em nikarin xeyal bikin bikin. Bi kêmanî ez dixwazim ku xeyalkirina Filistînek azad û Gazzeya azad bibe gelemperî.
Armanca min a din di nivîsandinê de ye Siegebreakers ew bû ku ji mirovatîkirina Filistîniyan wêdetir biçûya û wan şêranî bikira. Ez bi qasî her kesî rexnegirê çanda popê me, lê ez di salên 1980-an de bi temaşekirinê mezin bûm Transformers karîkatur û xwendina çîrokên Marvel, xwendina sirên Encyclopedia Brown di zarokatiyê de û Sherlock Holmes di xortaniya xwe de. Min di mezinan de baş lîstin Dungeons and Dragons û ez hîn jî di nav sê rojên derketina wê de her romana Jack Reacher dixwînim. Wek heyranokek, ez bi lehengên superhêza ku rû bi rû bi xerabkerên hîn bihêztir re rû bi rû dimînin û ji ber jîr û wêrekiyê bi ser dikevin.
Amerîkaya Bakur bi şertê ku şîdetê ji lehengên me qebûl bikin. Jack Reacher di romanên xwe de ji xirabkaran bêtir mirovan dikuje, wekî ku nivîskar Lee Child bi navûdeng gotiye. Di jiyana rast de, her dem ji Filistîniyan tê xwestin ku ne tundûtûj bin, dema ku Israelsraîl wan birçî dihêle û bi serbestî dikuje. Bi kêmanî di çîrokê de, min dixwest ez trîlerek bixwînim ku lehengên çalakiyê li dijî dagirkeriyê şer dikin. Ghassan Kanafanî di hevpeyvînekê de got ku dîrok têkoşîna hêzan li dijî qelsan e. Lê lehengên xeyalî yên Amerîkaya Bakur ne qels in: ew bi hêz in. Bo min, Siegebreakers xwendina lehengiyê bû. Ma ramana qehremanek propagandayek safî bû ku ew pêlîstok û mîlîtarîzmê bifiroşe guhertoya min a ciwan? An jî ew têgehek girîng e ku ez dikarim vegerim û li ser çarçoveyek cûda nexşe bikim? Min destnîşan kir ku ew ya paşîn e. Lehengên rastîn in: leheng ew kes e ku rîskan digire û ji bo yên din qurbanan dike. Di çarçoveya Îsraîl/Filîstînê de qehremantî tê wateya rûbirûbûna hêzeke bilind (Nasser, lehengê filistînî yê Siegebreakers), ev tê wateya qurbankirina aîdiyeta li welatê xwe ji bo rawestandina zordariyê (Ari, karakterê Israelisraîlî), tê wateya tevlîbûna dema ku îmtiyaza we tê vê wateyê ku hûn tenê dikarin ji xwe dûr bixin (Maria, karaktera Amerîkî).
Ez ne filistînî û ne jî îsraîlî me û doza tu mafan nakim ku nûnertiya kesî bikim. Pir caran bi Filistînê re, kirina wê wekî meseleya misilman, an ereb, an filistînî, an îsraîlî, an cihû rêyek din e ku hewl didin ku wê bixin bin xalîçeyê.
Di her rewşê de, bi min, nivîsandin qet ne axaftin e bo mirov -heta ku hûn berdevkê fermî yê rêxistineke ku ragihandina fermî dinivîse nebin- pir kêmtir doza têkoşîna xwe bikin. Tu ne mecburî be tiştê ku hûn dinivîsin (tenê bîranîn dikare wiya bike). Tu tenê divê zanîn tu behsa çi dikî. Xwendevanên ku dizanin dikarin biryar bidin ka ew çi difikirin Siegebreakers.
Hunermend tiştan dikin ji ber ku ew dilgiran in û hêvî dikin ku yên din bimeşînin. Tiştê ku Îsraîl bi alîkariya Amerîka, Îngilîstan, YE û Kanada, Misir û Erebîstana Siûdî û gelekên din li ser Filistîniyan dike, dilê gelek kesan dişkîne, dilê min jî di nav de ye. Tiştê ku Filistînî ji bo bijîn û li hember van hemûyan li hev xwedî derkevin jî wisa dike. Ger ew ya we neşikîne, dibe ku pirtûka min bibe alîkar.
Siegebreakers (Weşanxaneya Roseway) di 2ê îlonê de derdikeve pêşangehê.
Justin Podur nivîskarek li Toronto ye û hevalbendek nivîskariyê ye Globetrotter, projeya Enstîtuya Ragihandina Serbixwe ye. Hûn dikarin wî li ser malpera wî bibînin podur.org û li ser Twitter @justinpodur. Ew li Zanîngeha Yorkê di Fakulteya Lêkolînên Jîngehê de ders dide. Ew nivîskarê romanê ye Siegebreakers.
Ev gotar ji hêla hilberandin Globetrotter, projeyek ji Enstîtuya Medya ya Serbixwe.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan