PORT ELIZABETH, AFRÎKA YA BAŞÛR-Çi maye ku bike? Di 8ê Gulanê deth, cîhan dê şiyar bibe da ku ew biryara Afrîkaya Başûr bixwîne Kongreya Neteweyî ya Afrîkî (ANC), partiya Mandela, di hilbijartinên welêt de 3 ji 5 dengan bi dest xistiye; ew ê jî bixwînin ku ji 1 dengan tenê 5 jê çûye Tifaqa Demokratîk (DA) ku piraniya piştgiriya xwe ji hindikahiya spî digire. Dengên mayî 15 - 20% dê di navbera komek lîstikvanek balkêş de bêne dabeş kirin. Li gorî şêwazên dengdanê yên ji dema demokratîkbûyîna sala 1994-an vir ve, yek ji van encaman dê kesî şok neke. Ev nayê wê wateyê ku drama tune. Bi rastî, ANC dê li hin parêzgehan, nemaze li navenda aborî ya welêt, Gauteng, gelek dengan winda bike. Belkî sosretiya herî mezin ew e ku surprîz tune. Jixwe, ev hilbijartina yekem e piştî ku ANC bi tevkujiya Marikana ya di Tebaxa 2012-an de xwe bi tevahî bêrûmet kir, û perspektîfên rasteqîniyek li seranserî netewe Partîya karkeran ji nîveka salên 1980yî vir ve cara ewil ji nû ve derdikeve holê. Lê ne diviya bû… vê carê.
Tê pêşbînîkirin Rewşê dibe ku encam ji derve re ne fêmbar xuya bike. Bi rastî, li dijî helbijartina 2014-an a ANC ku, "çîrokek baş heye ku were vegotin!" Sekreterê Giştî yê Kongreya Yekîtiya Karkerên Afrîkaya Başûr (COSATU), Zwelinzima Vavi diyar dike, “Ji kerema xwe ji min hêvî nekin ku ez bêjim bêkariya %34.1 çîrokek baş e ku bêjim, ez ê red bikim… Ji min re nebêje ku çîrokek baş heye ku were vegotin dema ku 50% karkerên Afrîkaya Başûr di bin 3000 Rûn de qezenc dikin. [~ $300] mehê… Ew ne çîrokek baş e ku meriv bêje. Ev çîrokek tirsnak a newekheviyan e.” Tevî çavdêriyên xwe jî, Vavî ku di nava siyasetê de girtî ye, dîsa jî neçar dimîne ku ji bo partiya desthilatdar kampanyayê bike. Vavi ne bi tenê ye, heman celeb anketan rêjeya dengên ANC-ê sê-pênc pêşbînî dike, ji me re vebêjin ku tenê 1 ji 3 dengdêran bawer dike ku welat ber bi riya rast ve diçe! Ji ber vê yekê, ji ber ku hêj bêkarî zêde dibe, newekhevî xirabtir dibe ji ber dawîhatina desthilatdariya kêmîneyên spî, û nerazîbûna giştî li hember sîstema siyasî, çima kes dê desthilatdaran vegerîne piştî 20 salan ji desthilatdariya bênavber?! [1]
Mixabin, ev lêkolîna vebijarkên hilbijartinê ji bo çepgiran tenê dravdana herî piçûk berbi bersivê ve pêşkêş dike. Lê belê, ji hilbijartinên 1994'an û vir ve ji her demê bêhtir, têgihîştin ku guhertin di rojevê de ye, ku hesab tê kirin. Rewşa heyî ji rewabûnê bêpar e; gelek pirtûk û gotar, dirêj û kurt, bersiva pirsa, "Çi xelet bû?" Di salên 1980-an de, Gramsci bû bi rêkûpêk pêşnûme kirin ji bo danasîna felcbûna neteweyî, “Krîz tam di wê yekê de ye ku ya kevn dimire û ya nû çênabe; di vê navberê de cûrbecûr nîşanên nexweşî xuya dibin." Lêbelê îro ji bilî hesta felcî tiştek heye. Naha pêkhateyên bingehîn ên ANC-ciwan, karker, çîna navîn a Afrîkî, xizanên bajarî- naha partiyên ku bi awayekî aktîf ji bo dengên xwe hevrikiyê dikin. Heta girîng, bi biryar antî-siyasî avabûnên mîna rêxistina şêniyên şebek, Abahlali baseMjondolo (AbM), erêkirina siyasî dikin.
Heya vê hilbijartinê, dubendiya diyarker ji bo çepê dikare bi vî rengî were binavkirin: her çend valahiya siyasî li milê çepê partiya desthilatdar hebe jî, çavkanî, di nav de pere, kadro û rêxistin, li rastê wê ne. Pevçûnên vê dawîyê yên di nav tevgera kedê û muxalîfên ANC de hêviyê didin ku ev nelihevî were rast kirin… tenê ne di dema vê hilbijartinê de ye.
Dibe ku hejmareke mezin ji dengdêran refên DA-yê zêde bikin ku -tevî nerazîbunan- di eslê xwe de heman pakêta siyaseta neo-lîberal ya ku ANC pêk tîne pêşkêşî dike. Digel vê yekê, ew soza gendeliyê kêmtir dide û mirovên pêşiyê yên Afrîkî yên jêhatî, hêjayî medyayê, bi taybetî di parlamentoyê de û li Gautengê berhev kiriye. Dibe ku ev kirrûbirra ji dengdêrên çîna navîn ên nerazî re bibe alîkar ku dudiliyên xwe yên derbarê dengdana ji bo partiya siyasî ya dîrokî-spî derbas bikin. Di tiştekî surprîz, AbM, ku bi gelemperî ji dengdanê dûr dikeve, niha bang li alîgirên xwe dike ku bi awayekî stratejîk deng bidin bo DA.[2]
Hema bêje heman qada siyasî dagirkirin e AGANG, partiya rêveberê berê yê Banka Cîhanê, Mamphele Ramphela. Tevî pêbaweriyên wê yên Hişmendiya Reş a salên 1970-an, destekkirina zû ji metran Tutu, û pejirandina wê ya hin banga ji nû ve dabeşkirinê, ew di çarçoveyek neo-lîberal de girtî dimîne. Ew rexne li gendeliya ANC û bêkêmasiya îdiakirî dike lê xwe ji pêşkêşkirina modelek pêşkeftina alternatîf dûr dixe. Rumors of piştgiriya Bill Gates bi nêrîna wê ya cîhanî re pêbawer û hevgirtî xuya dike: Daxuyaniya damezrandina partiyê ku emperyalîzma li Afrîkayê şermezar kir; Bi balkêşî ew rexne li Chinaînê bi sînor kir tevî berfirehbûna dramatîk a hevdem a tevlêbûna leşkerî ya DY û Fransa bi parzemînê re. [3] Xwezî, partiya wê dixuye ku piştî çend xeletiyên ecêb têk çûye.
Heke zû fikarên New York Times li ser "gelo [Ramphela] dikare li welatekî ku bangewaziya populîst ji serkeftina siyasî re girîng e," dixuye ku hatî pejirandin, heman tişt ji bo Şervanên Azadiya Aborî (EFF). EFF bi elan û dilnizmeke mezin derketiye qada neteweyî û parêzvaniya a rojeva pir pêşverû bi gelek pêşniyarên sosyalîst re hevaheng e, di nav de netewekirina kanzayan. Lêbelê, "Serfermandarê Giştî" yê wê yê medyakar Julius Malema, ji ber sûcên gendelî û çêjên xwe yên zêde xera bûye. Ev ji bo kesek ku Thomas Sankara ya Burkina Faso wekî îlhamê îdîa dike îronîk e. Ya paşîn bi navûdeng navê welatê xwe guhert û kir "Welatê Mirovên Rast" - ne tiştê ku di nirxandina kêşeyên qanûnî yên Malema de tê bîra me.
Lêbelê, ji her hêzek din bêtir, EFF ramanên dadmendiya aborî, şoreş û ji nû ve dabeşkirinê vegerandiye qada giştî. Rêbazên wan ên ji bo vê yekê ji bo çepa rastîn hînker in: wan bi kodek kincê ku bi hêsanî tê nasîn marqeyek dramatîk afirandine; wan kiryarên wêrek ji bo dramatîzekirina xalên taybetî hilbijartiye (mînak tehdîdkirina bi dagirkirina weşana neteweyî, kirina xirakirina bayiyan û hwd.); ew ji bernama xwe bêpar in dema ku di medyayê de tê çewisandin. Berî her tiştî, ew dizanin ku her medya ji tunebûnê çêtir e.
Tê pêşbînîkirin ku EFF li ser vê yekê yekemîn derketina xwe ya hilbijartinê ye ku nûnertiya parlamentoyê bi dest bixe. Wekî vebijarkek ji bo hilbijêrên çepgir, EFF hilbijartinek nebaş e ji ber ku ew dixuye ku çepê rastîn ji cîhê xwe dihêlin - bi mêjkirina hemî oksîjenê ji odeyê. Bi ser de jî, wan pêşniyar kiriye ku bi ANC re deng bidin ji bo hilbijartina serokekî, eger serokê ANC piraniya dengan nestîne; tenê bihayê wan - ku serokê niha yê ANC Zuma ji bo serokatiyê nesekine. [4] Ev nîşan dide ku kesayetî, ne prensîb, rexneya wan a ANC dike.
Wê demê dengdêrê çep wê çi bike? Alternatîfek ji hêla lîderê berê yê binerd ê ANC û paşê wezîrê îstîxbaratê, Ronnie Kasrils, cîgirê berê yê Wezîrê Parastinê, Nozizwe Madlala-Routledge, û ji hêla serokê berê yê Tevgera Hişmendiya Reş ve tê rêve kirin. Barney Pityana û herweha Eniya Çep a Demokratîk û ji Demokrasî-ji-Jêr hejînî. Ew e Sidikiwe! Vukani! “Deng na!” bêşvekirin. Ew ji pergala nûnertiya rêjeyî ya Afrîkaya Başûr sûd werdigire û pê nas dike ku "her dengek ji partiyek re dengek li dijî partiyek din jî ye." Parêzger bang li mirovan dikin ku dengê xwe bidin partiyên piçûk û ne ji ANC an DA re.
Divê yek sûdmendê mentiqî yê vê dengdanê be Partiya Karker û Sosyalîst (MOZIK). Bilêta wan pêşeng e Mûsa Mayekiso kesayeta qehreman a salên 1980'î yên têkoşîna karkeran û rêberê tevgera sivîl. Mixabin WASP nekariye hebûneke neteweyî ava bike û ne jî di medyayê de însiyatîfa xwe bi dest bixe. Gelek sedemên vê yekê hene, ya herî kêm ew e ku, dema ku partiyên din kampanyayê dikin û bala xwe didin ser hilbijartinan, WASP piştgirî dide greva bi hêz a karkerên kana platîn. Ev înîsiyatîfa ku ji bo karkerên madenê mûçeyek mehane ya 1,200 dolarî dixwaze, radîkalek e ku li dijî wê tevahiya sazûmaniya Afrîkaya Başûr ji ANC bigire heta Yekîtiya Neteweyî ya Karkerên Madenê bigire heya Kongreya Rêberên Kevneşopî, ji destên zordar ên dewletê, û bi piranî pro -medyaya karsaziyê, bûne yek. Hêjayî gotinê ye ku hevkarên WASP-ê yên li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê bi enerjiyek mezin û hin serketî kampanyaya mûçeya kêmtirîn $15/saetekê bi rê ve dibin.
Lêbelê WASP ji lêdana platîn jî pirsek mezintir pêşkêşî dike. Çima civaka sîvîl a çep û radîkal - AbM jî di nav de - bi wê re li hev nehat ku tevgereke hê mezintir û neteweyî ava bike?
Bersiv, beşeke mezin, di tevgera kedê bixwe de ye. Godotê vê hilbijartinê bûye Yekîtiya Neteweyî ya Karkerên Metal ên Afrîkaya Başûr (NUMSA). Sendîkaya herî mezin a welêt û girêdayê Kongreya Sendîkayên Karkerên Afrîkaya Başûr a bi ANC-ê (COSATU - hevberê AFL-CIO), NUMSA ji ANC şikand û niyeta xwe ya avakirina Partiya Karkeran ragihand. Ji ber mezinahî û bingeha wê ya çavkaniyê, hêzên ku dibe ku ber bi WASP-ê ve bikişin li hêviya pêvajoyek bi pêşengiya NUMSA-yê disekinin… ya ku bi ser neket û yek ku divêt ji bo avakirina pêkhateyeke tam demokratîk wextê pêwîst bigire. Di rastiyê de wê demê, WASP di nav tevgerek pincarê (nepêşbînîkirî?) de di navbera EFF-ya populîst a ku ji medyayê ve hatî şewitandin û paşvexistina NUMSA de hate girtin.
Ma gelo ANC bixwe, mîratgirê kevneşopiya neteweperest a 102-salî û hevkarê şoreşger ê Partiya Komunîst a Afrîkaya Başûr? Çi îhtîmal hene ku ew xwe reform bike? Divê bi ciddî li vê were nihêrtin, jixwe berî 6 salan, di şerekî navxweyî yê dijwar de serokê xwe ji dest da. Dixuye ku serokê heyî guhertoya xwe ya pratîk dike trasformismo - avakirina koalîsyoneke "konê mezin" ku hêzên ji navenda rastgir ya bazarê (di nav de Trevor Manuel ê navdar, yek ji wezîrê darayî yê cîhanê yê herî dirêj e) bigire heta rêberên kevneşopî yên kevneperest, û ji çepên sosyal demokrat (di nav de Blade Nzimande ya Partiya Komunîst). Keşeyê berê yê ANC Ronnie Kasrils û serokê Dengê Na yê navborî! Kampanya hindek hêviyek ji ANC re heye – ger şokek têra xwe mezin werbigire û neçar bibe ku bi hêzên xwe yên çep re hevkariyê bike.
Ramanwerên girîng ên Afrîkaya Başûr mîna Patrick Bond ji Navenda Civaka Sivîl bawer dikin ku ev hêvî xelet e. Di encamdana lêkolînek berfireh a dîroka Afrîkaya Başûr de, hev-nivîskarê wî John Saul ji nemir Neville Alexander re dibêje ku retorîka neteweperest hêza xwe winda kiriye, û em "li ber deriyê siyasetek ku dê ji hêla hestek bilind ve çêbibe radiwestin. têkoşîna çînayetî.” [5] Lê dîsa jî, dixuye ku EFF cîhek dîtiye ku hem daxwazên neteweyî (bi rastî Pan-Afrîkî) û hem jî daxwazên çînî li hev dike. Di heman demê de ew e ku ANC hem makîneyek neo-lîberal a qirêj e û cihekî sembolîk. Ya yekem ji bo beşek piçûk a bûrjûwaziyê amûrek e û amûrek bikêr a kapîtalîzma cîhanî ye, lê ya paşîn ji bo piraniya Afrîkaya Başûr malek hestyarî û standardek dîrokî ye ku ew partî ava kir û xewnên xwe pê danî. Çep dê baş bike ku ya paşîn ji nû ve guncav bike da ku ew ji ya berê derbikeve.
Suren Moodliar koordînatorê Mass. Global Action û Boston's e encuentro5. Ew plan dike ku pêşbîniyek piştî hilbijartinê binivîsîne û di dema pêş de vê mijarê binirxîne Forum Çep. Dibe ku bi wî re bi e-nameyê re têkilî daynin suren [ at ] fairjobs < dot > org.
--------
[1] Afrîkaya Başûr niha ye civaka herî newekhev li cîhanê - tewra piştî ku dravdana veguhastinê ya hûrgelê ji feqîran re tê hesibandin. Her çend xwedîtiya stokan li Borsaya Johannesburgê di warê nijadî de hinekî baştir bûye Afrîkaya Başûr a spî (% 18 ji nifûsê) niha xwediyê 66% pariyek e, ji% 76.5 (di sala 2000-an de), ev tenê hîseyên ku bi gelemperî bazirganî têne kirin, girîng nîşan dide. spî) xwedîyên taybet ne beşek ji vê wêneyê ne. Ji xeynî sê jimareyên belengaziyê -xizanî, bêkarî û newekhevî- nîşaneyên nexweş ên derûniya neteweyî ya xerabûyî bi rêkûpêk di şiklê sûcên tundûtûj ên hovane de xuya dikin ku hindik eleqeya wan bi bi destxistina milkê bi amûran re heye. Û ev yek ji belayên neteweyî yên HIV/AIDs û tuberkulozê nayê gotin.
[2] Vegere 2009 AbM bi kurtî helwesta wan bi dirûşma, “Axa Na! Xanî tune! Deng nabe!” Lêbelê, ku bi zordestiya tund a polîsan re rû bi rû dimînin, dixuye ku wan ji du xirabiyên piçûktir hilbijartiye. Ev hilbijartinek nebaş e, nemaze ji ber ku DA ne mimkûn e ku serbikeve. Ev jî xizaniya helwesta antî-siyasetê ya vê anarşîzma xwecihî destnîşan dike; ev cure dengdana stratejî tiştekî li hemberî îdeolojiya bazara azad a serdest nake û ji bo perwerdekirina çîna karkerên mayî jî hindik e. Di heman demê de tiştekî sosret e ku diviyabû Partiya Karker û Sosyalîst (yek ji çar partiyên ku li ber çavan girt) nepejiranda ji ber ku ev partî nûnertiya karkerên ku hem ji aliyê sermaye û hem jî ji aliyê dewletê ve rastî zextên tund tên.
[3] Niha partiya wê daxuyaniya siyaseta derve ew bi tundî alîgirê kûrkirina gerdûnîbûna pargîdanî dike ku hestên dijî bazirganiya azad, bilindbûna BRICs, û dûrketina îdeolojîk ji Lihevkirina Washingtonê digire. wekî pirsgirêkan ne derfetên siyaseta derve. Her çend ew bi mafdarî kiryarên ANC rexne dike jî, "ji bo razîkirina hêzên biyanî yên wekî Chinaîn," sînordarkirina rexneyê li Chinaînê ecêb xuya dike. Ew berdewam dike ku têkiliya ANC bi hevkarên xwe yên BRIC re dijwar dike, "Afrîqaya Başûr li Afrîkayê li ber makîneyên dîplomatîk û bazirganî yên bikêrhatî yên hêzên nû yên wekî Chinaîn, Hindistan û Brezîlyayê winda dike." Dibe ku Bill Gates ne pir kodker be lê ew bê guman dizane ku wan çawa hilbijêre!
[4] "Juju behîsên xwe yên ANC digire" (Sunday Times, 4 Gulan 2014, rûpel 4).
[5] Bond, Patrick û John S. Saul (2014) Afrîkaya Başûr - Niha wekî Dîrok. Johannesburg: Jacana r.270
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan