Çima em alîkariya derew û propagandaya vî şerê qirêj dikin? Çawa dibe ku, wek nimûne, niha BBC 'şwazî' ye ku dagirkerên Anglo-Amerîkî wekî 'koalîsyonê' binav dike. Ev derew e. "Hevbendiya" ya ku divê em bi awayekî eşkere bi bîr bînin ew e ku di sala 1991ê de ji bo derxistina leşkerên iraqî ji Kuweytê hat avakirin, hevalbendiyek ku bi dehan welatan tê de cih digirin. "Hêzbarî hemû ji wan niha maceraya Serok Bush Junior li Iraqê şermezar dikin. Çend hêzên taybet ên Awistralyayê hene ku li çolê dizîvirin, bi xêrhatina serokwezîrê xerîb ê welêt, John Howard, lê ew e.
Ji ber vê yekê, kê di BBC de biryara vê peyva nerast 'hevbendî' da? Rast e, 'hevbendiya dilxwazan' heye, ji bo ku birêz Bush gotina xerîb bikar bîne, lê ev referans ji wan neteweyan re ye ku mafên zêde dane Dewletên Yekbûyî an piştgirîya siyasî lê ne leşkerî dane. Lewma gotina 'hêzên koalîsyonê' derew dimîne.
Dûv re şikestinek dîrokî heye ku ji bo neheqiyê rewa bike. Dema ku Jonathan Charles, rojnamevanekî 'binavkirî', di rojên destpêkê yên dagirkirinê de ragihand ku artêşa Brîtanî li derveyî Besra çavê xwe li sînorê Îranê digirt ji ber ku îraniyan di sala 1991 de li bajêr serhildanek 'hilweşand', wî şandin li ser derewek bû. Îraniyan tu carî li Besrayê serhildan nekirin. Serok Bush Senior ev yek kir, bi banga serhildaneke bi vî rengî '" û paşê jî xiyanet li misilmanên şîe yên ku li dû banga wî bûn. Îraniyan ji bo ku tevlî serhildanê nebin hemû tişt kirin.
Piştre jî dezenformasyona li ser 'ewlekirina' Besrayê heye. Piştî vê yekê îtîraf hat kirin ku her çend îngîlîzan Besra 'ewle' girtibe jî, lê bi rastî ew bi dest nexistiye. Heman tişt ji bo hêzên deryayî yên Amerîkî jî derbas dibe, ku dihat gotin ku Nasiriye 'ewle kiriye', lê ew negirtin heta hefteya borî, dema ku li gorî anarşiya ku li bajêr derketibû, wan xuya bû ku bêyî ku ewle bikin ew girtine. Hêzên Amerîkî bi lehengî leşkereke Amerîkî ya dîl rizgar kirin; Tiştê ku di heman çîrokê de cih negirt ew bû ku wan 12 Amerîkî jî 'rizgar kirin', ku hemî jixwe mirî bûn.
Îraqî hewl didin ku operasyonên propagandayê yên Fermandariya Navendî ya Amerîkî (CentCom) teqlîd bikin, her çend bi hûrgulî kêmtir be. Hefteya borî hewldanek ku êrîşa mûşekên keştiyê yên Amerîkî li ser ofîsa polîsê veşartî li navçeya Mansûr nîşan bide, wekî hewla wêrankirina nexweşxaneyek jidayikbûnê '" ew hema li ser kolanê bû lê tenê pencereyên şikestî hiştibûn"" rasterast ji "Hûnan" bû. rûtîn xaçkirina rahîban. Daxuyaniyên serbazî yên Îraqî bi neçarî îddîa dikin ku hejmarek ji tank û barhilgirên personelên Amerîkî û Brîtanî hatine rûxandin, ku ev yek ji pêbaweriyê wêdetir e. Li Necefê, Fermandehiya Giştî ya Hêzên Çekdar ên Iraqê (Ragihandina jimare 16) îro Înê ragihand ku hêzên Iraqî 17 tank, 13 barhilgir û helîkopterek Black Hawk ji nav birin. Heyf.
Duh li gorî Wezîrê Ragihandinê Mihemed Seîd El-Sehaf, hêzên Iraqî 4 kelûpelên leşkerên Amerîkî û balafireke şer a Amerîkî ji nav birin.
Carinan ragihandin têne verast kirin. Apaçîyek rastî ji aliyê cotkarekî ve hat xistin û CentCom qebûl kir ku hefteya borî balafireke bombebarkirî ya F-18 li Iraqê hat xistin. Lêbelê, hûrguliyên leşkerî yên ku ji hêla rayedarên iraqî ve hatine eşkere kirin, her çend pir caran bi rengekî hovane hatine zêdekirin jî, ji hestiyên kevn ên ku ji hêla Amerîkîyan ve li peyamnêran li baregeha wan a ewlekariya bilind a bi klîma li Qeterê hatine çikandin, pirtir e.
Dereweke din a dilgeş jî îdiaya Amerîkî bû ku cil û bergên dijî çekên kîmyayî yên ku ji leşkerên Îraqî re hatin şandin 'îspat kir' ku Iraq xwedî çekên wêrankirina komî ye. Îraqiyan bi awakî xweş bersiv da ku ew alavan pirsgirêka standard e, lê ji ber ku hêzên Amerîkî û Brîtanî heman amûr hilgirtine, divê ew jî çekên qedexekirî hebin. Di konfêransên çapemeniyê yên ku ji aliyê Taha Yasîn Remezan, Cîgirê Serokomarê Iraqê ve li dar xistin de, derewa iraqî ya '"ku welat di bin rêberekî delal de yekgirtî dimîne" nayê pirsîn. Dibe ku yekparetî hêmanek be ku Iraq ti carî di bin destê dagirkerên Amerîkî de nebe xwedî. Lê hebûna wê ya di serdema Saddam Huseyn de bi terorê hatiye ferzkirin.
Paşê slogana navdar 'şerê li Iraqê' heye ku medyaya Îngîlîz û Emerîkî hez dikin ku bidin nasîn. Lê ev dagirkerî ye, ne şerek tenê ye.
Û ma ne ji 'azadbûnê' wêdetir veguhere dagirkeriyê? Ma divê em di raporên xwe de ji bîr nekin ku ev hemû dagirkerî bê meşrûiyet e? Bê guman, Amerîkî îdîa dikin ku ji wan re ji biryara 1441 ya bingehîn a Neteweyên Yekbûyî ne hewce ne ku biçin şer. Lê eger wisa be, çima Brîtanya û DYE bêhemdî li çareseriyek duyemîn geriyan? Ez nikarim xwîner û temaşevanên ramyarî fêhm nekim ku xeletiya van hemî zerafeta destan, û ku em rojnamevan bi fikirîna ku em dikarin wan bixapînin, heqaretê li heman xwendevan û temaşevanan dikin.
Bi vî awayî, em li ser 'kampanyayek asmanî' diaxivin, mîna ku Luftwaffe ji Cap Gris Nez radibe û Londonê bombebaran dike, dema ku yek balafirek iraqî ji erdê derneketiye. Ji ber vê yekê, 'hêzên koalîsyonê', şerek ne dagirkerî ye, ji dagirkeriyê bêtir rizgarkirin û li şûna 'desthilatan' de girtina bajarên ku 'ewle' ne û dema hatin girtin jî bê ewle ne.
Û ev hemû ji bo miriyên 11 Îlonê.
Ji bo bêtir gotarên Robert Fisk ên li ser Iraqê biçin http://www.zmag.org/CrisesCurEvts/Iraq/robert_fisk.htm
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan