Li quntara çiyayê Ngquza li herêma gundewarî ya Pondoland a Afrîkaya Başûr abîdeyek ji "Qehremanên Jibîrkirî" re radiweste - bi vî rengî ji bo rûmeta şervanên Pondo yên ku di sala 1960-an de hatin qetilkirin dema ku wan hêza leşkerî ya dewleta apartheidê dijberî kir, tê navandin. Sansûrê di wê demê de dît ku medya hindik behsa qetlîamê kir, û heya roja îro jî di pirtûkên dîroka Afrîkaya Başûr a nû de tiştek tune.
Ji ber vê yekê abîdeyê bi guncan tê binavkirin. Lê guncaviya wê îro girîngiyek din, nexwestî û xemgîn girtiye. Dibe ku ev sembola serbilindiyê ya ku berxwedan û serhildanê bibîr tîne, bi heman rengî bibe bîranîna qirêjiya ehlaqek ku neqehreman bûye, ji ber ku hema li jêr riya çiyayê Ngquza, zarok birçî dimînin. Ew ji ber çavbirçîtî, gendelî û xemsariya karbidestên hukumeta herêmî yên ku qîmetê nadin nirxên kesên ku bi fedakariya wan burokrat anîne ser desthilatdariyê, birçî dimînin.
Li gorî hejmarên fermî, nêzîkî 1 zarokên kêmxwarin di şeş mehên borî de li nexweşxaneyên Cape Rojhilat hatine razandin ku 000 ji wan ji kêmxwarinê mirine. Pondoland, cihê abîdeya Lehengên Jibîrkirî, devera ku herî zêde lê lê tê xistin e. Di heman demê de ew dever e ku niştecihên wê herî zêde ji gendeliya hukûmeta herêmî gilî dikin. Diravên ku ji bo kêmkirina xizaniyê û projeyên civakê têne armanc kirin, bi tenê bê şop winda dibin. Du karbidestên payebilind ku di nav wan de şaredarek bajarok jî heye niha bi tawanên sextekariyê re rû bi rû ne.
Bêdengiya efserên dadrêsiyê di negirtina hejmareke zêde ya karbidestên gendel de berevajî dilşewatiya ku ji hêla polîs ve di rakirina çandiniya marijuana de li Pondolandê hatî xuyang kirin e. Berhema diravî ya derqanûnî bi kevneşopî cil û bergên tevahî malbatan li xwe kiriye û têr dike, û ji bo perwerdehiya zarokan pere dide. Lê helîkopterên polîs ku di operasyonên bi şêwaza leşkerî de herbicîdên potansiyel zirardar dirijînin naha bi rastî çavkaniya dahata herêmê - "Pondo Gold" ji holê rakirine. Avhewa, naveroka axê û eraziyê hişk ji çandiniya çandiniyên din re ne guncaw in.
Ev yek, tevî gendeliya fermî, bûye sedema zêdebûna vê dawîyê ya dramatîk a kêmxwarinî û birçîbûnê. Burokratên hukûmetê dibêjin ku divê kontrolên narkotîkê yên xuya bêne kirin da ku li gorî pîvanên guncan ên bexşên alîkariyê yên navneteweyî tevbigerin. Ger tedbîrên kontrolkirina narkotîkê neyên bicihanîn dê alîkariya darayî were paşxistin. Ji ber vê yekê, tiştê ku Pondoland nuha heye rewşek ecêb e ku tê de dahata kevneşopî ya belengazan bi dawî bûye, di heman demê de ku gihîştina alîkariya pêşveçûnê ya encam xuya dike ku di bêrîkên karbidestên gendel de diqede.
Di vê navberê de, di hukûmetê de kesek xuya nake ku ferq nake ku Pondoland jîngehek îdeal peyda dike ji bo mezinkirina cûrbecûr hempên ne-narkotîk ên nebatê marijuana wekî çavkaniyek alternatîf a pulpa pîşesaziyê. Lobîstên hawirdorê destnîşan dikin ku ev yek dê dihêle ku pîşesaziya daristana zirav da ku daxwazên bazarê bicîh bîne bi peydakirina mîqdarên mezin ên daristanê ku bi gelemperî ji bo çêkirina hilberên kaxezê têne bikar anîn.
Rewşên taybetî yên li Pondolandê ji bo wê herêmê yekta ne, lê di çarçoveyek berfireh de nakokiyên pêkanîna siyasetê an nebûna pêkanîna li Pondoland nexweşiyek neteweyî nîşan dide ku ne rasthatî ye û ne jî veqetandî ye. Ew avahî û pergalî ye. Hikûmet, ger ew ê pêbaweriyê bi beşên mezin ên hilbijêrên Afrîkaya Başûr re bihêle, dê neçar bimîne ku li ser mijarên weha bixebite - di nav de pejirandina wê ya polîtîkayên muhafezekar, bi bandor ên biyanî di tercîhkirina çareseriyên nûjen û herêmî de.
Di konferansa polîtîkaya xwe ya dawî de, Kongreya Neteweyî ya Afrîkayê (ANC) ya desthilatdar ti guhertinên mezin ragihand. Dibe ku du ravekirinên vê yekê hebin – an polîtîkayên heyî ew qas baş têne hesibandin ku hewcedariya wan bi guhertinê tune ye, an jî kesî nexwest qebûl bike ku siyaset bi tenê nehatine pêkanîn. Çend dezgehên hukûmetê kêmasiya kapasîteya dabînkirina pereyên têr ên berdest ji bo projeyên geşepêdanê yên girîng, di nav de mîqdarên mezin ên pereyên ku ji bo afirandina kar û planên perwerdehiyê, û ji bo kêmkirina xizaniyê hatine veqetandin, tune ne. Ev nûçeyek xirab e li welatekî ku asteke pir bilind a kar û bihayên xwarinê jî bilind e.
Ji ber ku hikumeta bi pêşengiya ANC 8 sal in desthilatdar e, nehiştina polîtîkayên pêşveçûnê rexneyên dijberên wê zêde dike. Li welatekî ku mirovên reşik bi hinceta ku ji hêla rewşenbîrî ve nekaribin wan bixebitînin, carekê ji lûtkeyên desthilatdariyê dûr diman, sûcên bêkêmasî yên ku ji hêla spîyan ve têne kirin, diravek diyarkirî digire. Ev nayê wê wateyê ku divê dozên weha neyên kirin an jî dibe ku ne derbasdar bin. Lê ger ku ew bi dadperwerî bin, rexne jî divê mîrateya domdar a nepêşketinê û encamên din ên ku ji dîrokek dirêj a koletî, kolonyalîzm, faşîzm û nefreta nijadî diherikin, li ber çavan bigirin.
Rexnegirên neo-faşîst û rexnegirên hema-çepgir jî bi awayekî çavê xwe ji tiştên ku hikûmetê bi rastî bi dest xistine digirin. Nêzîkî du mîlyon malbatên reşik ji kozik û xaniyan hatine veguheztin xaniyên çêtir. Ji bo hewcedaran lênihêrîna bijîşkî ya bêpere, dibistana seretayî ya belaş, û peydakirina ava paqij û paqijkirina ku berê tunebû heye. Vê yekê hukûmetê bêyî alîkariya nîv mîlyon mezûnên zanîngehê yên bi giranî spî û pisporên jêhatî yên ku ji keştiyê bazdan û koçber bûn, li şûna ku di bin hukûmetek reş a hilbijartî ya demokratîk de bixebitin, pêk aniye.
Bê guman gelek tişt hene ku meriv rexne bike ji hêla kesên ku bi biryar in ku belengaz bin, û pêdivî ye ku pir tişt bêne kirin berî ku welat bi dilpakî doza sernavê "Afrîqaya Başûr a Nû" bike. Ger guhertinek rastîn çêbibe, divê armanca sereke ya hukûmetê ew be ku ji karmendên dewletê tembel, bêkêmasî û gendelî xilas bibe. Yên ku bi tenê bêkêr in, divê qelsiyên xwe qebûl bikin û bi mebest ji bo baştirkirina şiyanên xwe bixebitin, an jî ji dojehê ji karûbarê giştî derbikevin û rê li ber kesên bi rêkûpêk bi motîf vekin.
Ev dibe ku lezkirina pêkanîna siyasetê bike û jiyana mirovên asayî baştir bike, û di vê pêvajoyê de derbeyek cidî bide xizaniya gewre ya ku beşek girîng a nifûsê xistiye ber beg û qanunan.
Yek ji awayên motîvkirina karmendan dibe ku ew be ku hin nirxên ku ji bo kesên wekî Qehremanên Jibîrkirî ji bo wan têdikoşin, bixin nav wan. Berfirehtir, di heman demê de hewcedariyek lezgîn jî heye ku tevahî miletek hîn bibe ku hîn jî nikaribe bi rabirdûya xwe re li hev bike dema ku dîrokek xemgîn, nû û marjînal li cihên mîna Pondolandê bi bêdengî vedibe. Gotûbêja dîrokî ya heyî di şûna wê de bi armanca stêrk a afirandina nasnameya neteweyî ya nû - nasnameyek ku ji ya rabirdûya bêrûmet hatiye guhertin û "neteweyek keskesor" a dilşewat, bi dilxweşî lihevhatî nîşan dide, pêk tê.
Di vê pêvajoya “netew avakirinê” de, ji bo serketina kê, têkçûna kê û perspektîfa kê bête vegotin, ji aliyê entelektuelî ve gelek qijik heye. Ji rehetiya derdora xwe ya bi giranî spî ya çîna navîn, hin akademîsyen bi qasî rabirdûya veqetandî ya Afrîkaya Başûr û li ser wênekirina dîroka wê perçebûyî xuya dikin. Di vê navberê de, di cîhana rastîn de, Afrîkaya Başûr bîranîna xwe winda dike û di nav rewşek domdar a amneziya kolektîf de derbas dibe.
Jibîrkirin bi şertên kapîtalîst ne hewce ye ku tiştek xirab be - ew hestek îstîqrarê ya xeyalî çêdike, bi vî rengî baweriya veberhêner teşwîq dike. Lê, di jibîrkirina rabirdûyê de, beşên berfireh ên gel jî dikarin di nav rihetiyek hişyariyê de werin xemilandin - wekî ku neh bombeyên terorê yên rastgir ên ku vê dawiyê li Soweto (di şeva 30ê Cotmeha, 2002) de teqiyan de diyar dibe. Ger ku gel bi gelemperî li ser rastiyên îroyîn ên ku ji paşerojê derdikevin hişyartir û kêmtir dilnermtir bûya, ji windabûna jiyanê û têkçûna mezin a ku di encamê de derketibûya.
Jibîrkirinek bi vî rengî xwe dirêjî tevgerên civakî yên nû yên Afrîkaya Başûr dike, ku li dijî "polîtîkayên aborî yên neo-lîberal" yên hukûmeta Afrîkaya Başûr radiweste, di demekê de ku rastiyên dîrokî yên welat ji yên din tevlihevtir in. Peyvên refikê yên wekî "neo-lîberalîzm" dikarin werin girtin.
Di encama serketî ya azadiya ji apartheidê de, tevgera rizgarîxwaz a Afrîkaya Başûr xwe di rewşek cîhanî-dîrokî ya piştî Şerê Sar de dît ku bi bingehîn dijminatiya daxwazên wê yên sosyalîst bû. Piştî belavbûna blokên sosyalîst û bê alîgir, li hemberî DYA’yê hegemonyaya zêde zêde nebû. Hilweşîna pêşîlêgirtina Sovyetê bi taybetî hêza leşkerî ya Brîtanî û Amerîkî kir ku wekî amûrek siyaseta derve li dijî wan kesên ku difikirin desteserkirina sermayeyên stratejîk ên rojavayî bikin xeternaktir. Ji ber vê yekê, tevgera rizgarîxwaz bi beşekî dev ji planên neteweyîkirina sermayeyên sereke yên biyanî di sektorên madenê û bankingê de berdaye.
Tewra bi rêgiriya Sovyetê re jî, dîrokê çar deh sal berê bi awayekî qayîl nîşan da ku dê Rojava çawa bertek nîşanî neteweperestên herêmî yên berjewendiyên rojava bide. Bûyerên naskirî baş têne belge kirin. Dema ku Misirê di salên 1950-an de kanala Sûweyşê netew kir, destwerdana leşkerî ya bi lez û bez ji hêla rojava ve pêk hat. Dema ku Îranê pîşesaziya petrolê netewe kir, hikûmeta Mosaddeq bi teşwîqkirina Amerîkayê hat hilweşandin. Nêzîkî nîv sedsal şûnda, nêrînên bi vî rengî bi awayekî berbiçav di nav refên tevgera antî-globalîzmê ya navneteweyî de di îdianameyên wê yên hov ên li ser "polîtîkayên aborî yên neo-lîberal" ên Afrîkaya Başûr de tune ne.
Her çend ku armancên lobiya dij-globalîzasyonê bi niyeta baş bin jî, encamên nebaş ên hewildanên wê yên enerjîk ji bo sentezek analîtîk ku hin tengezariyên xwerû yên yekkirina dîrok û aktîvîzma siyasî vedihewîne diqîrin. Cihek baş a destpêkirinê dê ev be ku çalakvan bala xwe ji armancên nerm ên wekî hukûmeta Afrîkaya Başûr bizivirînin û li şûna wan balê bikişînin ser dabînkerên dijwar ên sermaya yekdestdariya navneteweyî, û kompleksa pîşesaziya leşkerî ya Anglo-Amerîkî.
(Nivîskar rojnamevanek Afrîqaya Başûr e. Ji bo analîzek têgihîştî ya windakirina çavkaniyên bîra sazûmanî li Afrîkaya Başûr, li Verne Harris binêre, Rastî û Lihevhatin: Xebatek jibîrkirinê)
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan