Published by Ber, Îlon 2006, 260 rûpel.
Ji kerema xwe hûn dikarin ji ZNet-ê re bibêjin, pirtûka weya nû, Nexşeya Rêya Berbi Nederê, li ser çi ye? Ew hewl dide ku çi ragihîne?
Ev pirtûk ji sala 2003-an vir ve dîrokek berfireh a dagirkeriya Îsraîlê ya li ser Filistînê pêşkêş dike, ku pirtûka min a berê ya li ser vê mijarê qediya (Îsraîl / Filistîn - Meriv çawa şerê 1948-an biqedîne).
Di atmosfera siyasî ya heyî ya li DYA û Ewropayê de, her kesê ku rexne li polîtîkayên Îsraîlê bike, yekser wekî antîsemîtî tê bêdeng kirin. Beşek ji sedema ku lobiyên pro-Îsraîl di bikaranîna vê tawanbarkirinê de ew qas serketî bûne, kêmbûna mezin a zanînê ye ku li ser tiştê ku bi rastî li Israelsraîl-Filistînê diqewime. Bêyî rastiyan, vegotina serdest dimîne ku Israelsraîl ji bo parastina hebûna xwe têdikoşe. Balkêşî bi giranî li ser terora hovane û nefret ya Filistînê ye; ji ber vê yekê rexnegirên Îsraîlê gelek caran bi rewakirina terorê tên tawanbar kirin. Armanca min di vê pirtûkê de pêşkêşkirina rastiyan e, ji ber ku ew eşkere - di medyaya Israelisraîlî de eşkere dibin.
Di heyama ku di pirtûkê de cih girtiye, Îsraîl her tişt kir ku her derfetek peymanek bi Filistîniyan re rawestîne. Weke ku di dîroka dawî ya dagirkeriyê de bûye tiştekî asayî, ev serdem bi însiyatîfeke nû ya aştiyê – nexşerêya rê, vebû. Filistîniyan plan qebûl kirin û agirbest îlan kirin, di dema ku cîhana rojava pîrozbahiya serdema nû ya aştiyê dikir, artêşa Israîlê ya di bin serokatiya Şaron de siyaseta xwe ya kuştinê zêde kir, her roj çewisandina Filistîniyên dagîrkirî berdewam kir û di dawiyê de şerekî berfireh ragihand. li ser Hamasê, hemû serkirdeyên wê yên leşkerî û siyasî yên pileya yekem kuştin. Dûv re, dema ku cîhana rojava careke din nefesa xwe girtibû di hejdeh mehan de li benda vekişîna plankirî ya Gazzeyê, Şaron her tiştê xwe kir ku serokê nû hilbijartî yê Filistînê, Mahmud Abbas têk bibe, û pêşniyarên wî yên danûstandinên nû red kir. Paşê dema ku ev siyaset bû sedema rûxandina hukûmeta Ebbas û serketina Hamasê di hilbijartinan de, Îsraîl li dijî serokatî û civaka Filistînê şer îlan kir.
In Îsraîl/Filîstîn, min serdema di navbera salên 2000 û 2002an de weke serdema herî tarî ya dîroka dagirkeriya Îsraîlê ya li ser herêmên Filistînê bi nav kir. Lê di heyama ji hingê ve, di bin serokatiya Ariel Sharon de, ew hîn xirabtir bû. Şaron dest bi projeyek mezin a paqijkirina etnîkî li herêmên Şerîeya Rojava ya li ser sînorê Îsraîlê kir. Projeya wî ya dîwarê erdê gundên Filistînê yên li van deveran talan dike, tevahiya bajaran dixe zindanan, û niştecihên wan bê navber nahêle. Eger ev proje bidome, gelek ji 400,000 Filistîniyên ku ji ber wê bandor bûne, dê neçar bimînin ku biterikînin û debara jiyana xwe li derûdora bajarên li navenda Kenara Rojava bigerin, mîna ku berê li bajarokê Qelqelya yê bakurê Şerîeya Rojava qewimî. Wargehên Îsraîlî ji Zîvala Gazayê hatin valakirin, lê dîsa jî Zîval girtîgehek vekirî ye, ku bi tevahî ji cîhana derve veqetandî ye, nêzî birçîbûnê bûye û ji bejahî, dîtin û hewayê ji hêla artêşa Israelisraîlî ve tê terorkirin.
Di vê serdemê de, sîstema siyasî ya Îsraîl gav bi gav di pêvajoyek perçebûnê de bû. (Di raporeke Banka Cîhanî ya Nîsana 2005an de, Îsraîl di cîhana rojavayî de yek ji yên herî gendelî û herî kêm bikêrhatî ye hate dîtin.) Ji berê hê bêtir eşkere bû ku artêş di jiyana siyasî ya Israelsraîlî de hêza serdest e, pir caran ferman dide. hem tevgerên siyasî hem jî leşkerî. Di heman demê de, tiştê ku Israelsraîl di vê serdemê de gihîştiye kamilbûnê ev e ku şer dikare her gav wekî lêgerîna bêwestan a aştiyê were bazarê.
Hûn dikarin li ser nivîsandina pirtûkê tiştek ji ZNet re bibêjin? Naverok ji ku tê? Çi kir ku pirtûk çi ye?
Di avakirina dîroka vê serdemê de çavkaniya min a sereke çapemeniya Îsraîlê ye. Di rojnameyên Îsraîlî de li ser tiştên ku diqewimin û plansaziya ku di her nûçeyên biyanî de têne dîtin de bêtir agahdarî hene. Meriv gelek caran gotinên ku vê yekê şîrove dikin dibihîzin ku tê wateya ku medyaya Israelsraîlî ji medyayên din ên rojavayî lîberaltir û rexnegirê siyaseta Israelsraîl e. Lêbelê ev ne ravekirin e. Ji xeynî rojnamevanên wêrek û bi wijdan ên mîna Amira Hass, Gideon Levi û çend kesên din, çapemeniya Israelisraîlî wekî cîhên din lihevhatî ye, û ew bi dilsozî peyamên leşkerî û hukûmetê vedigerîne. Lê beşek ji sedema ku ew bêtir eşkere dike nebûna wê ya astengkirinê ye. Tiştên ku dê di cîhana rojavayî de xerîb xuya bikin li Israelsraîl rojane rojane têne hesibandin.
Ez hewl didim ku bi qasî ku pêkan çîrokê bi dengê rasterast ên çavkaniyên medyayê yên ku ez bikar tînim bînim, ji ber ku pir caran deng ji naverokê ne kêmtir eşkere ye. Di heman demê de ez hewl didim ku di medyaya Îsraîl û navneteweyî de hinek qonaxê bidim dengên rexnegirên alternatîf.
Digel ku medya Israelisraîlî ji bo planên hukûmet û leşkerî çavkaniya çêtirîn dimîne, guhertinek ku min ji dema nivîsandinê ve destnîşan kiriye Îsraîl/Filîstîn ew e ku raporên wê yên li ser kiryarên artêşa Îsraîlê li herêman pir kêm bûye. Bi gelemperî, hovîtiyên rojane yan têne paşguh kirin, an jî bi kêmasî ve têne paşguh kirin. Di vê serdemê de çavkaniyek agahdar a alternatîf a pêbawer Brîtanî bû Wekîl. Lê ji bo ku mirov bi tevahî rastiya rojane ya dagirkeriyê bi dest bixe, pêdivî ye ku meriv medyaya înternetê ya Filistînê jî bixwîne.
Hêviyên we ji bo çi ne Nexşeya Rêya Berbi Nederê? Hûn hêvî dikin ku ew ê di warê siyasî de beşdar bibe an bigihîje çi? Ji ber hewildan û hêviyên we yên ji bo pirtûkê, hûn ê çi bi serketî bibînin? Ma dê çi ji we re li ser tevaya xebatê dilxweş bibe?
Ev demên dijwar in, dema ku xuya dike ku siyasetên Israelsraîlî serketî ne, bêyî ku astengên hiqûqa navneteweyî an dadmendiyê li ser riya wêrankirina wê tune ne.
Du sal berê, di 9ê tîrmeha 2004an de, Dîwana Edaletê ya Navneteweyî (ICJ) riya niha ya dîwarê ku Îsraîl lê çêdike wek binpêkirineke cidî û eşkere ya hiqûqa navneteweyî dît. Reaksiyonên yekem ên li Israelsraîl bi fikar bûn. Serdozgerê Giştî Menachem Mazuz raporek pêşkêşî hikûmetê kir û wiha got: "Biryara li ser asta navneteweyî ji bo Îsraîlê rastiyek siyasî diafirîne, ku dikare ji bo lezkirina kiryarên li dijî Israelsraîl di forumên navneteweyî de were bikar anîn, heta ku bibe sedema cezayan."Ha'aretz, 19ê Tebaxê, 2004). Îsraîl lez da ku eşkere bike ku dîwar astengek ewlehiyê ya demkî ye, ku bi ti awayî dê rastiyan li ser erdê diyar neke. Lê di atmosfera siyasî ya heyî de Îsraîl radigihîne ku ew dixwaze vî dîwarî bike sînorê xwe û ti hikûmeteke Ewropî jî çavê xwe nade.
Hîn salek berê li cîhana rojava cejna demokrasiya Rojhilata Navîn pîroz dikir. Piştî çûna Erefat, Filistîniyan rastî kampanyayeke hilbijartinê hat. Hamasê niyeta xwe ya ji bo beşdarbûna hilbijartinan ragihand û ji şerê çekdarî derbasî xebata di qada siyasî de bibe. Mirov dikare bifikire ku ev yek piştî salên xwînrijandinê wê wekî pêşveçûnek teşwîq û erênî were dîtin. Birastî jî, tevî îtîraza Îsraîl, Amerîka israr kir ku hilbijartin çêbibin. Lê mixabin, Filistîniyan partiyek xelet hilbijart. Ji cîhana rojavayî re çiqas xwezayî xuya dike ku gelê Filistînê ji ber têgihiştina xwe ya çewt a demokrasiyê bi komî were ceza kirin. DYE ferman dide, û Ewropa qebûl dike ku divê hemî arîkariya ji bo Filistîniyan were qut kirin, ku ew nêzî birçîbûnê bimînin, digel ku binesaziya mayî û pergala tenduristiyê hilweşe.
Digel vê yekê, xalek bingehîn di pirtûkê de ev e ku çend salên dawî ne tenê salên serketinê bûn ji bo berfirehbûna Israelsraîl. Di vê serdemê de dijberiya li seranserê cîhanê li dijî polîtîkayên Îsraîlê pir zêde bûye. Weke mînak, tevî serkeftina eşkere ya lobiyên alîgirê Îsraîl di bêdengkirina rexneyên li ser Îsraîlê li Ewropayê de, di anketeke berfireh a Ewropî de piraniyê Îsraîl wekî welatê herî xeternak li ser aştiya cîhanê dît. Ez îdia dikim ku di vê heyamê de ji bo demeke kin, DYE neçar ma ku berê xwe bide raya giştî ya Ewropî û zextek rastîn li ser Israelsraîl bike. Valakirina Şaron ji niştecihên Xezeyê ne kiryarek bi îradeya azad bû, lê biryarek bû ku li ser wî di lûtkeya zexta navneteweyî de ku piştî sabotekirina nexşerêya rê û avakirina dîwarê Şerîa Rojava ji aliyê Îsraîlê ve hat sepandin. Her çend ew bi tevahî li pişt perdeyê hate girtin jî, zexta Dewletên Yekbûyî pir mezin bû, tevî cezayên leşkerî. Hinceta fermî ya toleyan firotina çekan a Îsraîlê ji Çînê re bû, lê di demên berê de, dema ku Îsraîl razî bû ku peymanê betal bike, krîz xilas bû. Vê carê, sizayên bêmînak bûn, û heta îmzekirina peymana derbasbûnê di Mijdara 2005 de dom kir.
Ev zivirandina bûyeran sînorên propagandayê nîşan dide - dixuye ku çêkirina bêdengî an razîbûnê mimkun xuya dike, lê dibe ku ne gengaz be ku meriv hişmendiyê çêbike. Têgînên bingehîn ên wekî edalet, hiqûqa navneteweyî, hevgirtina bi bindestan re ji nîqaşên siyasî yên sereke winda bûne, lê di hişê mirovan de hene.
Ev jî nîşan dide ku têkoşîna bi israr dikare bandorê bike û dikare hukûmetan bike ku tevbigerin. Têkoşîna bi vî rengî bi gelê Filistînê re dest pê dike, ku bi salan li hember zilma hovane li ber xwe da û bi ruhê xwe yê zumûdê - li ser axa xwe sekinî - û bi berxwedan, rêxistinkirin û berxwedana rojane, karî doza Filistînê zindî bihêle, tiştek. ku hemû miletên bindest nekarîn bikin. Têkoşîna navneteweyî berdewam dike - Tevgerên hevgirtinê yên ku gelê xwe dişînin herêmên dagirkirî û li malê nobetê digirin, profesorên ku daxwaznameyên boykotê îmze dikin, rojane xwe dixin bin tacîzê, çend rojnamegerên wêrek ên ku bi israr li ser şopandina rastiyan in, li dijî zextan. medyaya razî û lobiyên alîgirê Îsraîlê. Gelek caran ev têkoşîna edaletê pûç xuya dike. Lêbelê, ew di hişmendiya gerdûnî de derbas bûye. Doza Filistînê dikare ji bo demekê bê bêdengkirin, wek ku niha diqewime, lê ew ê dîsa derkeve holê.
Hêviya min ew e ku tevkariyê li vê têkoşînê bikim. Di beşa dawî ya pirtûkê de ez qala têkoşîna li hundirê Îsraîl/Filîstînê dikim. Filistîniyên li kêleka dîwar ji bo rizgarkirina axa xwe têdikoşin. Çekdar tenê bi ruhê ecêb ên mirovên ku nifşek li pey yê din li axa xwe girtine, ew li ber yek ji makîneyên leşkerî yên herî hov ên cîhanê radiwestin. Pêşketineke ecêb a sê salên dawî ev e ku Îsraîlî tevlî têkoşîna Filistînê bûne. Di dîroka dagirkeriyê de cara ewil em şahidiya têkoşîna hevpar a Îsraîl û Fîlîstînê dikin.
Wek Îsraîlî ez bawer dikim ku ev têkoşîn ji bo Îsraîliyan jî hêviyê dide. Polîtîkayên Îsraîl ne tenê Filistîniyan, her wiha Îsraîliyan bixwe jî tehdîd dike. Di demeke dirêj de, ev şerê li ser erdê xwekujî ye. Dewleteke Cihû ya biçûk ku ji 7 milyon niştecihan (5.5 milyon cihû) bi dused milyon ereban hatiye dorpêçkirin, xwe dike dijminê hemû alema misilmanan. Tu garantî nîne ku dewleteke wiha bijî. Rizgarkirina Filistîniyan jî tê wateya rizgarkirina Îsraîlê.
Tanya Reinhart Profesora Emerîtus a lêkolînên zimannasî û medyayê ye li Zanîngeha Tel Aviv û, ji Çile 2007, Profesorek Birêz a Global li Zanîngeha New Yorkê ye. Wê di rojnama herî mezin a Israelsraîlî, Yediot Aharonot de, stûnek birêkûpêk heye, nivîskarê Îsraîl/Filîstîn: Meriv çawa Şerê 1948-an biqedîne, û bi rêkûpêk beşdarî Counterpunch û Zmagê dibe..
Nexşeya Rêya Berbi Nederê - Îsraîl / Filistîn ji 2003-an vir ve
Published by Ber, Îlon 2006, 260 rûpel.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan