Beyrût dişewite, bi sedan Lubnanî dimirin, bi sed hezaran her tiştê ku heya niha ji dest dane û dibin penaber, û hemû cîhan dike rizgarkirina niştecihên "pasaporta biyanî" ya ku berî du hefteyan "Parîsa Rojhilata Navîn" bû. . Divê Lubnan aniha bimire, ji ber ku "mafê Îsraîlê ye ku xwe biparêze", wiha dibêje mantra DYE, ku ji bo astengkirina her hewildanek navneteweyî ya ji bo pêkanîna agirbestê tê bikar anîn.
Îsraîl bi piştgiriya DYE’yê şerê xwe yê li dijî Lubnanê weke şerê xweparastinê nîşan dide. Firotina vê peyamê ji medyaya sereke re hêsan e, ji ber ku niştecîhên Bakurê Israelsraîl jî di stargehan de ne, têne bombebaran kirin û di xetereyê de ne. Îdiaya Îsraîl ya ku dibêje tu welat wê êrîşeke bi vî rengî ya li dijî niştecihên xwe bêbersiv nehêle, guhên gelek dilşewat dibîne. Lê bila em bi tevahî çawa dest pê kir ji nû ve ava bikin.
Roja Çarşemî 12ê Tîrmehê, yekîneyeke Hizbullahê êrîşî 1 Jeepên zirxî yên artêşa Îsraîlê kir, ku li ser sînorê Îsraîl û Lubnanê dewriye dikirin. Di êrîşê de XNUMX leşkerên Îsraîlê hatin kuştin û XNUMX jî dîl hatin girtin. Di konfêranseke rojnamevanî de ku piştî çend demjimêran li Beyrûtê hat li darxistin, rêberê Hizbullahê Şêx Hesen Nasrallah diyar kir ku armanca wan ew e ku bigihin danûstandineke girtiyan, ku li hember du leşkerên Îsraîlî yên dîl, Îsraîl dê sê girtiyên Libnanî yên ku red kiribûn azad bike vegerîne. di pevguhertina girtiyan de berê. Nasrallah diyar kir ku “ew nexwest herêmê bikşîne nav şer” lê got “Rawestiya me ya niha ne ji ber lawaziyê ye… heke ew [Îsraîl] tercîh bikin ku bi me re rûbirû bibin, divê ji sosretan re amade bin.” [XNUMX]
Lê hukûmeta îsraîlî ji bo dîplomasiyê, muzakereyan, ne jî hetta refleksa sar li ser vê rewşê yek kêliyek jî neda. Di civîna kabîneyê ya heman rojê de, destûr da ku êrîşek mezin li ser Lubnanê were kirin. Weke ku Ha'aretz ragihand, "Bi dûrketina tund ji bersiva Îsraîlê ya li hember êrîşên berê yên Hizbullahê, civîna civata wezîran bi yekdengî qebûl kir ku divê hikûmeta Lubnanê ji bûyerên duh berpirs were dîtin." Olmert wiha got: "Bûyerên vê sibê ne êrîşeke terorê ye, kiryara dewleteke serdest e ku bê sedem û bê provokasyon êrîşî Îsraîlê kir." Wî her wiha got: “Hikûmeta Libnanê, ku Hizbullah beşeke wê ye, hewl dide aramiya herêmê têk bide. Libnan berpirsyar e û Lubnan dê encamên kiryarên xwe hilgire." [2]
Di civîna civata wezîran de, "IDF pêşniyar kir ku operasyonên cuda li dijî hikûmeta Libnanî û armancên stratejîk li Libnanê bên armanckirin", û herwiha êrîşeke berfireh li ser başûrê Lubnanê (ku baterên mûşekên Hizbullah lê kom bûne). Hikûmetê yekser her du pêşniyar jî pejirand. Ruhê biryara kabîneyê bi kurtî ji aliyê Wezîrê Parastinê Amir Perertz ve hat eşkerekirin û wiha got: “Em qonaxa gefan derbas dikin û rasterast diçin çalakiyê.[3]
Heman rojê saet 21.50’an de Ha'aretz Weşana înternetê ragihand ku di wê demê de Îsraîl berî niha pirên li navenda Lubnanê bombebaran kiribûn û êrîşî "nûqeyên Hizbullahê" yên li başûrê Lubnanê kiribûn. [4] Daxuyaniya çapemenî ya Amnesty International ya roja din (13 Tîrmeh 2006) diyar kir ku di van êrîşan de “li gora raporê nêzî 40 sivîlên Lubnanî hatine kuştin… Di nav qurbaniyên Lubnanî de malbatek ji deh kesan, ku heşt zarok di nav wan de hebûn, li Dweirê hatin kuştin. Li gundê Baflayê yê ser bi Sûrê ve, li gundê Baflayê yê girêdayî bajarê Tirbespiyê, malbateke heft mehî ku di nav wan de pitikek heft mehî jî hebû, hatin kuştin. Di van êrîşan de zêdetirî 60 sivîlên din jî birîndar bûn.”
Di wê demê de, serê şeva Çarşemê, piştî êrîşa yekem ya Îsraîlê, Hizbullahê dest bi êrîşa mûşekan li ser bakurê Îsraîlê kir. Di heman şevê de (berî sibeha roja Pêncşemê), Îsraîlê yekem êrîşa xwe li ser Beyrûtê dest pê kir, dema ku firokeyên şer ên Israîlî firokexaneya navdewletî ya Beyrûtê bombebaran kirin û di çend êrîşan de herî kêm 27 sivîlên Libnanî kuştin. Di bersivê de, êrîşên moşekên Hizbullah roja Pêncşemê tundtir bûn, dema ku "zêdetirî 100 rokêtên Katyusha ji Libnanê ber bi Israîlê ve hatin avêtin, di êrîşa herî mezin de ji destpêka Şerê Lubnanê di sala 1982 de". Di vê êrîşê de 132 sivîlên Îsraîlî hatin kuştin û 5 kes jî rakirin nexweşxaneyê [XNUMX]. Dema ku Îsraîl dotira rojê dest bi wêrankirina taxên Şîa yên Beyrûtê kir, tevî hewldana têkçûyî ya li dijî Nasrallah, Hizbullah êrîşên xwe yên bi roketan heta Hayfayê dirêj kir.
Awayê ku dest pê kir, di tevgera leşkerî ya Hizbullahê de, çi dibe bila bibe, tiştek tune bû ku bersîva mezin a nehevseng a Israelsraîl rewa bike. Libnan bi Îsraîl re demeke dirêj nakokiyeke sînorî heye: Di sala 2000 de, dema ku Îsraîl, di bin serokatiya Serokwezîr Ehud Barak de, ji başûrê Lubnanê vekişiya, Îsraîl parçeyek piçûk a erd ku bi navê zeviyên Şeba (nêzîkî Çiyayê Dov) tê zanîn, ku ew îdîa dike. Ji aliyê dîrokî ve girêdayî Sûriyê ye û ne ya Lubnanê ye, her çend Sûriye û Lubnan vê yekê red dikin. Hikûmeta Lubnanê gelek caran ji Amerîka û yên din daxwaz kiriye ku Îsraîl jî ji vê axa ku li başûrê Lubnanê navenda nakokiyan maye, vekişe, da ku aloziya li herêmê sivik bike û alîkariya danûstandinên navxweyî yên Lubnanê bike. pêkanîna biryarên Neteweyên Yekbûyî. Banga herî dawî di nîvê nîsana 2006 de, di civîneke Washingtonê de di navbera serokwezîrê Lubnanê Fûad Siniora û George Bush de bû.[6] Di şeş salên piştî vekişîna Îsraîl de, gelek caran bûyerên sînorî di navbera Hizbullah û artêşa Israîlî de rû didin, û binpêkirinên agirbestê yên ku niha ji hêla Hizbullah ve têne kirin, berê jî ji hêla her du aliyan ve û pir caran ji hêla Israelsraîl ve hatine destpêkirin. Tu yek ji bûyerên berê bi topbarankirina Katyûşa ya li ser bakurê Îsraîl, ku ji dema vekişîna Îsraîl ve aram bû, encam neda. Dikaribû Îsraîl vê bûyerê wekî hemû pêşiyên xwe, herî zêde bi tolhildanek herêmî, an pevguhertina girtiyan, an hîn çêtir jî, bi hewldanek ji bo çareserkirina vê nakokiya sînor bi yekcarî bi rê ve bibe. Di şûna wê de, Israelsraîl şerekî cîhanî hilbijart. Weke ku Peretz got: "Armanc ew e ku ev bûyer bi Hizbullahê bi lêdaneke wisa bi dawî bibe ku di wê de kesek ji destpêkirina vê bûyerê poşman nebe [sic]."[7]
Hikûmeta Îsraîlî ji destpêkê ve dizanibû ku destpêkirina êrîşa wê dê bakurê Israelsraîl bikeve ber êrîşên giran ên roketên Katyusha. Ev yek bi eşkereyî di civîna yekem a hikûmetê ya roja Çarşemê de hate gotûbêj kirin: “Hizbullah îhtîmal e ku bersivê bide êrîşên Îsraîlî bi avêtina mûşekên mezin ser Îsraîlê û di wê rewşê de dibe ku ÎDÎ hêzên bejayî derbasî Lubnanê bike”.[8] Mirov nikare xwe ji vê encamê dûr bixe ku ji bo artêş û hukûmeta Israelsraîlî, xetera jiyana niştecîhên bakurê Israelsraîl bihayek hêja ye ku were dayîn da ku êrişa bejayî ya plankirî rewa bike. Wan di heman Çarşemê de dest bi amadekirina Îsraîliyan kirin ji bo tiştên ku li pêşiya me be: “Dibe ku em bi rastiyek bi tevahî cûda re rû bi rû bin, ku tê de bi sed hezaran Îsraîlî dê ji bo demek kin xwe di xetereya roketên Hizbullah de bibînin. berpirsê payebilind ê parastinê. Di nav wan de niştecihên navenda welêt jî hene.” [9] Ji bo serkirdayetiya leşkerî ya Îsraîlî, ne tenê Lubnanî û Fîlîstînî, lê belê Îsraîlî jî tenê piyon in di dîtineke leşkerî ya mezin de.
Leza ku her tişt diqewime (ligel gelek agahiyên din) nîşan dide ku Îsraîl ji bo şerê mezin ê li Lubnanê ku ew plan dikir, ev demek dirêj e li benda 'gihandina şert û mercên navneteweyî' ye. Di rastiyê de, ne hewce ye ku meriv li ser vê yekê spekulasyonê bike, ji ber ku ji destpêkê ve çavkaniyên fermî yên Israelisraîlî û Dewletên Yekbûyî di vî warî de pir vekirî ne. Weke ku karbidestekî payebilind ê Îsraîlî di 16ê Tîrmehê de ji Washington Postê re diyar kir, "Êrîşa Hizbullahê ya li ser sînor "demeke yekta" bi "lihevhatina berjewendiyan" peyda kir."[10] e:
- Ji bo Dewletên Yekbûyî, armanca berfirehtir ew e ku eksena Hizbullah, Hamas, Sûriye û Îranê xeniqîne, ku rêveberiya Bush bawer dike ku çavkaniyan ji bo guhertina qada lîstika stratejîk li Rojhilata Navîn berhev dike, karbidestên Amerîkî dibêjin.[11]
Ji bo DYE, Rojhilata Navîn "qada lîstika stratejîk" e, ku lîstik tê de serweriya tevahî ya Dewletên Yekbûyî ava dike. Jixwe Amerîka Iraq û Afganîstanê kontrol dike û Misir, Erebistana Siûdî, Urdun û çend dewletên din wek rejimên hevkar ên dost dihesibîne. Lê tevî vê lingê mezin jî, serdestiya tevahî ya Dewletên Yekbûyî hîn ji damezrandinê dûr e. Îran tenê bi şerê Iraqê bihêz bûye û fermanên xwedê qebûl nake. Li seranserê cîhana erebî, di nav “rejîmên dost” de, hêrsa li dijî Amerîkayê heye, ku dilê wê ne tenê dagîrkirina Iraqê ye, lê zordestiya hovane ya li ser Filistîniyan û piştgiriya Amerîkayê ji siyasetên Îsraîlê re heye. Eksena nû ya çar dijminên rêveberiya Bush (Hamas, Hizbullah, Sûriye û Îran) organên ku ji hêla cîhana erebî ve wekî ku li dijî desthilatdariya DY an Israelsraîl li ber xwe didin û ji bo azadiya Ereban radiwestin têne dîtin. Li gorî perspektîfa Bush, wî tenê du sal heye ku nêrîna xwe ya kontrolkirina tam a Dewletên Yekbûyî yên li ser Rojhilata Navîn yekalî bike, û ji bo vê yekê, divê hemî tovên berxwedanê bi darbeyek wêranker were şikandin ku dê ji her Erebî re eşkere bike ku pabendbûna mamoste tenê riya zindî ye. Heger Îsraîl amade be ku vî karî bike, û ne tenê Filistîniyan, lê her weha Lubnan û Hizbullahê jî biperçiqîne, wê demê DYE, bi zêdebûna hêrsbûna li hember şerên Bush, ji hundur ve perçe bûye û dibe ku nikaribe leşkerên nû bişîne ku ji bo vê armancê werin kuştin. niha, dê hemû piştgirya ku ji destê wê tê bide Îsraîlê. Weke ku Rice di serdana xwe ya 25ê Tîrmehê ya li Orşelîmê de ragihand, ya ku dikeve xetereyê "Rojhilata Navîn a nû" ye. "Em ê bi ser bikevin" - wê soz da Olmert.
Lê Îsraîl leşker û welatiyên xwe tenê ji bo kêfa rêveberiya Bush nake qurban. "Rojhilata Navîn a nû" xewna derdorên leşkerî yên desthilatdar ên Îsraîlê ye ji kêmasî ve ji sala 1982an vir ve, dema ku Şaron welat ber bi şerê yekem ê Lubnanê ve bi tam bi vê armancê ragihand. Rêberên Hizbullah bi salan amaje kirin ku rola wê ya dirêj-demdirêj parastina Lubnanê ye, ku artêşa wê pir lawaz e ku vê yekê bike. Wan got ku Îsraîl ti carî dev ji daxwazên xwe yên ji bo Lubnanê bernedaye û tenê sedema ku ew di sala 2000 de ji başûrê Lubnanê vekişiya ew e ku berxwedana Hizbullahê domandina dagirkeriyê pir giranbuha kiriye. Gelê Lubnanê dizane ku her Îsraîlî yê ku têra bîra wî ye çi dizane – ku di dîtina Ben Gurion, rêberê damezrîner ê Îsraîlê de, divê sînorê Îsraîlê "xwezayî" be, yanî - çemê Urdunê li Rojhilat, û çemê Lîtanî yê Libnanê li bakûr. Di sala 1967an de, Îsraîl li ser çemê Urdunê, li ser axa Filistînê ya dagirkirî, kontrol kir, lê hemû hewldanên wê yên avakirina sînorê Lîtanî heta niha bi ser neketin.
Wekî ku min nîqaş kir Îsraîl/Filîstîn, jixwe dema ku artêşa Îsraîlî di sala 2000 de ji Başûrê Lubnanê derket, planên vegerê amade bûn.[12] Lê di dîtina leşkerî ya Îsraîlê de, di gera din de, divê pêşî axa ji niştecihên wê were "paqijkirin", wek ku Îsraîl di sala 1967an de Girên Golanê yên Sûriyeyê dagîr kir, û çawa ku niha li başûrê Lubnanê dike. Ji bo ku Îsraîl di dawiyê de dîtina Ben Gurion bi cih bîne, pêwîst e ku li Lubnanê "rejîmeke dost" were damezrandin, rejîmek ku di têkbirina her berxwedanê de hevkariyê bike. Ji bo vê yekê jî pêwîst e berî her tiştî welat têk bibe, wek modela Amerîka ya Iraqê. Ev bi rastî armancên Sharon di şerê Lubnanê yê yekem de ragihand. Îsraîl û DYE di wê baweriyê de ne ku niha şert û merc têra xwe gihîştine ku ev armanc di dawiyê de pêk werin.
- Tanya Reinhart Profesora Emerîtûs a lêkolînên zimannasî û medyayê li zanîngeha Tel Aviv e û gelek caran nivîskarek edîtor e ji bo rojnameya êvarê ya Israelisraîlî 'Yediot Aharonot'. Çapa duyemîn a pirtûka wê ya 2002 Îsraîl / Filistîn - çawa şerê 1948 bi dawî bibe sala borî (Heft Çîrok) derketiye, û pirtûka wê ya nû: Nexşeya Rêya Berbi Nederê, dê di meha Îlonê de (Verso) xuya bibe.
==========
* Ji hêla Mark Marshall ve hatî guherandin.
[1] Yoav Stern, 'Nasrallah: Tenê peyman dê leşkerên revandî azad bike,' Ha'aretz Tîrmeh 13, 2006.
[2] Amos Harel, Aluf Benn û Gideon Alon, 'Hikûmet êrîşên mezin li Libnanê qebûl dike,' Ha'aretz, Tîrmeh 13, 2006.
[3] Ibid.
[4] Amos Har'el, 'Îsraîl xwe ji bo zêdekirina leşkerî ya berfireh amade dike', Çapa Înternetê ya Ha'aretz, Rojanekirina dawîn – 21:50 12/07/2006.
[5] Amos Harel, Jack Khoury û Nir Hasson, Zêdetirî 100 Katyusha li bakur ketin, Ha'aretz Tîrmeh 14, 2006.
[6]'Serokwezîrê Lubnanê dê lobiyê li serok bike. Bush li ser vekişîna Îsraîlê ji Şebayê, ji Reutersê re Ha'aretz, 16 Avrêl, 2006:
- "Serokwezîrê Lubnanê [ji] daxwazê ji Serokê Amerîka George Bush dike ku fişarê li Îsraîlê bike da ku ji xeteke sînorî vekişe û bi vî awayî rê bide hikûmeta wî ku desthilata xwe li ser hemû axa Lubnanê dirêj bike… 'Îsraîl neçar e ku ji Farmên Şaba vekişe û divê dev ji binpêkirina qada hewayî û ava me berdin,' Siniora got. Ev yek pêwîst bû eger hikûmeta Libnanî 'bibe yekane yekdestdariya çekan li welat..., wî got jî. Siniora got: "Herwiha pir girîng e ku em ji Serok Bush piştgirî bigerin da ku Lubnan bi tu awayî nebe topek li hewşa kesên din an ... hewşek ji bo rûbirûbûna kesên din li herêmê." Rêberên hevrikên Lubnanê di nav "diyaloga neteweyî" de ne ku armanca wê çareserkirina krîza siyasî ya welêt, ya herî xirab ji dawiya şerê navxweyî yê 1975-1990 de ye. Yek ji mijarên sereke bêçekkirina Hizbullahê ye… Koma Misilmanên Şîî dibêje ku çekên wan hîn jî ji bo rizgarkirina zeviyên Şeba û parastina Lubnanê li hember her gefên Israelisraîlî hewce ne.”
[7] Amos Harel, Aluf Benn û Gideon Alon, 'Hikûmet êrîşên mezin li Lubnanê dipejirîne', Ha'aretz, Tîrmeh 13, 2006.
[8] Ibid.
[9] Ibid.
[10] Robin Wright, 'Lêdan Parçeyek Stratejiya Berfireh Tê gotin', Washington Post, Yekşem, 16 Tîrmeh 2006; A15.
[11] Ibid.
[12] Tanya Reinhart Îsraîl-Filîstîn - çawa şerê 1948 bi dawî bibe, Seven Stories press 2002, 2005, r. 83-87. Binêrin 'Îsraîl çawa ji Libnanê derket' http://www.tau.ac.il/~reinhart (Beşê gotarên medyayê, ji roja pêncşemê).
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan