Çavkanî: TomDispatch.com
Rast e, ez 46 sal ne li wir bûm, lê hevalên min ên kevn hîn jî li bajarê Greenville, California, dijîn (an jî bi kêmanî dijiyan) û niha… baş e, ew kêm-zêde çûye, her çend ew sax mane. Dixie Fire, yek ji wan şewatên wêranker ên Berava Rojavayî, berê 504 mîl çargoşe bakurê Kalîforniyayê "reş" kiribû ku hîn jî bi rastî demsala pêş-agirbûnê (kevn) bû. Ew ê di demek nêzîk de bibe duyemîn-lagirê daristanê di dîroka dewletê de. Dema ku ew hejandin Greenville, piraniya navenda bajêr, ligel zêdetirî 100 xanî, di nav axê de wek ya hatin hiştin 1,000 niştecihên wî bajarê serdema Zêrîn reviyan.
Ez Greenville wekî cîhek piçûkek ecêb bibîr tînim ku, van salên dawî, hîn jî bîranînên xweş vedigire. Ez niha li peravê din im, lê piraniya wê civata piçûk, dîrokî nema li wir e. Di vê demsalê de, şewatên çolê yên Kalîforniyayê jixwe wêran bûne sê caran erd di heman heyamê de di demsala şewata rekora 2020-an de şewitî. Û ev yek xalek dike ku nikaribe ji dema me û pêşeroja me re girîngtir be. Gerstêrka germkirinê xeterek e, ne di demek dûr de, lê niha - duh, îro û sibê. Ne tenê ji şêniyên Greenville bipirsin, ji yên li gundê bipirsin Gola Monte, British Columbia, bajarê duyemîn li wê parêzgeha Kanadayê ku di van mehên dawî de ji ber şewatên agir pê ket li herêmek ku bi gelemperî - an belkî ez bi tenê carekê bibêjim - ne ji germa zêde û hişkesalî û ne jî ji agirên ku pê re dihatin bikar anîn.
Ger we ferq nekiribûya, em êdî ne tenê li ser krîza avhewayê dixwînin; em wê bi şêwazek ecêb dijîn. Bi kêmanî ji bo vî zilamê pîr, ew naha rastiyek e - ne tenê ya jiyanê, lê ya hemî jiyana me - ku ew bi hêsanî nikare tundtir be û ez tewra jî hewce nakim rapora xemgîn a herî dawî ji Panela Navdewletî ya Neteweyên Yekbûyî ya li ser Guhertina Avhewayê (IPCC) ji min re wiha vedibêje. Ma we di bin qubeya germa herî dawî de ter û sond dixwar; ji agir direvin cihekî li Rojava; di sîbîryayeke ku ew e serbest mîqdarên sosret ên metanê ku germahiyê hildiberîne nav atmosferê; ji hêla xwe ve têne şûştin avên lehiyê li Almanya; li Yewnanîstanê di demsala germahî û agir a nedîtî de (li wir jî taxên Atînayê hatin valakirin); di pijandinê de Tirkiye an li girava Sardînyayê di "karesatek bê mînak"; stû-kûr di nav avê de di erebeya metroya çînî de; an jî piştî "baranên tund,” di nav pergalên metroyê yên New York City an de derbas dibin London, hûn - em hemî - di cîhanek nû de ne û çêtir e ku em jê re fêr bibin.
Lehî, megazişî, şewatên daristanan ên herî dijwar, bahozên nedîtî - hûn jê re dibêjin û wusa dixuye ku ne di 2100 an jî 2031 de, lê niha diqewime. Lêkolînek vê dawîyê destnîşan dike ku, di sala 2020-an de (ne 2040 an 2080), ji çaryeka Amerîkiyan zêdetir zirar kir bi rengekî ji bandorên germa zêde, jixwe kujerê herî mezin ê Amerîkiyan li ser bingeha hewayê ye û, ji ber vê havîna şewat, 2021 tenê dibe ku xirabtir be.
Bi xatirê te, nefikirin ku tenê em mirov in ku diêşin. Bifikirin, bo nimûne, mîlyar an bêtir tê texmîn kirin — Belê milyarek! - midye, barnacle, û afirîdên din ên piçûk ên deryayê ku tê texmîn kirin ku li peravên Vancouver, Kanada, di dema pêla germê ya nedîtî ya havînê de mirine.
Çend hefte berê, temaşekirina tava avabûnê, şewateke tirsnak ji rengê porteqalî-sorê di ezmaneke gewr de li vir li Berava Rojhilatî serpêhatiyek nerihet bû gava ku min fêm kir ku ez bi rastî çi dibînim: tama dûmanê ji karesata rojava ya megazusalî. demsala agir zû. Sala duyemîn li pey hev bi hezaran mîl li rojhilat bafirand, karî hewayê bizivire. Nûyork û philadelphia nav herêmên xeternak.
Bi rengekî, niha ne girîng e ku hûn li ku derê li ser vê gerstêrka me dinihêrin. Wergirtin Grînland, li cihê ku "bûyerek helînê ya mezin", piştî ku germahiya li wê derê vê havînê du qat ji normalê daket, pêk hat, ew qas qeşa "di rojekê de hefteya borî de winda bû ku tevahiya Florîdayê bi du înç avê vegirt." Lê di heman demê de ew tomar agirê firçeyê jî hebû ku zêdetirî 62 mîl çargoşe şewitî Girava Mezin a Hawaii. Û dema ku hûn li wê ne, hûn dikarin demsala betlaneya xanî-betlaneyê li Gola Powell-ê ya li ser sînorê Arizona-Utah derbas bikin, ji ber ku ew rezerva mezin naha ye. sê çaran vala ye (û, di nav rezervên rojavayî de, tiştek lê tenê!).
Hema bêje ne girîng e ku hûn kîjan raporta dawîn vedibêjin. Dema ku dor tê ser tiştê ku zanyar peyda dikin, ew bê guman ji we xirabtir e (an jî pir caran ew jî) berê xeyal kiribû. Rast e, bo nimûne, daristana baranê ya Amazonê, ku yek ji mezintirîn ava karbonê li ser planetê ye. Parçeyên wê niha dest bi berdana karbonê dikin li atmosfer, wek lêkolînek di kovara Awa di van demên dawî de hate ragihandin, qismî bi saya guheztina avhewa û hinekî jî ji şêwazên rasterast ên destwerdana mirovî.
Ne kêmî rast e sermaya herdemî ya Sîbîryayê li herêmek ku, ji bo yekem car li ser çembera Arktîkê, germahiya li bajarekî. gihîştin zêdetirî 100 pileya Fahrenheit di rojek havînê ya 2020-an de. Û erê, gava Sîbîrya bi vî rengî germ dibe, methane (gaza ku ji CO2-ê pir bihêztir e ku germahiyê digire) ji avhewayên herdemî yên qeşayê yên dihelivîn ên wê herêmê, ku berê ew tê de mor kiribûn, di atmosferê de tê berdan. Li gorî lêkolînek nû ya ku di nav de hate weşandin de, li ser îhtimalê çi ye Karûbarên Akademiya Zanîngeha Niştimanî, ku ya ku niha tê berdan bi rastî potansiyelek e "bombeya metanê"Ne ji wê cemeda herdemî bi xwe lê ji helandina kevirên di nav wê de?
Di rastiyê de, dema ku dor tê ser krîza avhewa, wekî lêkolînek nû ya di kovarê de Bioscience dîtin, “Hin 16 ji 31 îşaretên jiyanî yên gerstêrkan şopandin, di nav wan de kombûna gaza serayê, naveroka germa deryayê, û girseya qeşayê, rekorên nû yên bi fikar danîn." Bi heman rengî, karbondîoksîtê, metan û nîtro oksîtê "hemû hem di sala 2020 û hem jî 2021-an de ji bo berhevkirina atmosferê tomarên nû yên sal-rojî danîne."
Hişyar bikin, tenê heke we ferq nekiribû, ya heft salên dawî di dîroka tomarkirî de germtirîn bûne. Û di vê serdemê de, sala çûyî behsa tomarên şêwaza guherîna avhewayê, 22 felaketên xwezayî li vî welatî ketin, di nav de bahoz, şewat û lehî, her yek ji wan zêdetirî 1 mîlyar dolar zirar dît, tomarek din a tavilê bi - pêşbîniya herî ewledar a li derdorê - gelekên din ên ku dê werin.
"Wek bombeya atomê xuya bû"
Ji bo ku hûn nefikirin ku ev hemî celebek anomalî temsîl dike, tenê salek an du sal xirab li ser gerstêrka ku di dîrokê de ji germê ber bi qeşayê ve çûye û dîsa vegere, du caran bifikire. Rapora dawî ya ku li Guhertina Climate ChangeMînakî, pêşniyar dike ku pêlên germê yên ku dikarin pêlên vê dawiyê yên li Rojavayê Dewletên Yekbûyî yên Amerîkî û Kolombiyaya Brîtanî şerm bikin, bêpirsî û bi taybetî ji bo "herêmên pir nifûs ên li Amerîkaya Bakur, Ewropa, û Chinaînê." (Bînin bîra xwe ku, çend sal berê, berê hebû lêkolînek Pêşniyar dike ku deşta Bakurê Chinaînê bi 400 mîlyon niştecîhên xwe bi bingehîn dikare bibe bêhempa di dawiya vê sedsalê de ji ber pêlên germê yên pir bi hêz ku mirov nikare bijî!) An jî wekî lêkolînek din a vê dawiyê pêşniyar kir, raporên ew Wekîl"Pêlên germê yên ku rekorên berê dişkînin… dê di sê deh salên pêş de du-heft carî û ji 21-2051-an de sê-2080 qat zêdetir bibe, heya ku belavbûna karbonê tavilê neyên kêm kirin."
Derket holê ku, ji bo danasîna cîhana nû ya ku em tê de dijîn jî, dibe ku ji me re peyvek nû hewce be. Yanî, bi rastî, heya ku Perava Rojava vê havînê ji Los Angeles-ê heya Kolombiyaya Brîtanî şewitî û şewitî, ma we qet bihîstiye, ne hindiktir, peyva "qubeya germê"berî? Min tunebû, ez dikarim ji we re bibêjim.
Û bi awayê, guman tune ku guheztina avhewa bi şêwazên xwe yên her dem eşkeretir di dawiyê de nûçeyên sereke bi rengekî sereke çêkiriye. Êdî ne maye 350.org or Greta Thunberg û ji Tevgera Tevgera Sunrise ji bo ronîkirina tiştên ku li ser vê gerstêrkê tê serê me. Sal derbas bûn, lê di sala 2021-an de ew di dawiyê de dibe nûçeyek rastîn, her çend ne her gav bi giraniya bi rastî tund ku ew heq dike. Ew New York Times, ji bo ku ez mînakek bidim we, bi gelemperî nûçeyek vê dawiyê (ne op-ed) ji hêla Shawn Hubler ve bi sernavê "Ma ev Dawiya Havînê ye ku Me ew nas kir?"("Serdema ku Amerîkîyan difikirîn ku me fêm kir - ji dema lîstikê û hêsaniyê, ji tavek ku em dikarin pê bawer bin, hewaya ku em dikarin nefesê bistînin û cîhanek xwezayî ya ku di ya herî xirab de jî bêferq bû - bûye tiştek din, tiştek xeternak û mezin. Ev e. havîna me dît ku guheztina avhewa ji ya razber berbi niha ve girêdide, havînê me fêm kir ku ji niha û pê ve her havîn dê ji her bîranînek balkêş ên havînên borî bêtir bi vî rengî be.") Û raporta IPCC ya nû li ser tiştên ku bi rastî çiqas bilez in. pêvajo bû rûpela pêşîn û nûçeyên pêş-ekranê li her derê, di heman demê de diviya bû ku, ji ber lêkolîna ku ew bi kurtî vedibêje.
Mebesta min li vir ne hêsan e: Ji hêla germ û hewayê ve, cîhana me ne tenê di nav 20 salan an 50 salan de an jî wekî ku ev sedsal biqede dê tundî bibe. Niha bi fermî tundî ye. Û tişta xemgîn ev e: Ez guman nakim ku, ez di vê beşê de çi binivîsim, her çi qas ez di vê gavê de rojane bim, heya ku xuya bibe ew ê jixwe çîrok û vegotinên sereke yên avhewayê winda bike. Di nav çend mehan de, ew dikare mîna dîroka kevnar xuya bike.
Wê hingê hûn bi xêr hatin ji apocalypsa meya ne ewqas hêdî-hêdî. Hevalekî min vê dawiyê ji min re şîrove kir ku, piraniya 30 salên pêşîn ên jiyana xwe, ew her gav li bendê bû ku cîhan biçe navokî. Ev, bê guman, di bilindahiya şerê sar de di navbera DY û Yekîtiya Sovyetê de bû. Û paşê, wekî gelekên din, ew rawesta duçik û nixumandin. Çawa wî dikaribû bizanibûya ku, di wan salan de, cîhan bi rastî dest pê kir ku bi nukleerî, an bêtir karbondîoksîtê, metanê, gaza serayê, tevî ku di moda hêdî-motion? Weke ku diqewime, vê carê ji bo yek ji me çu hincet namîne ku bi rastî ducanî û nixumandinê bikin.
Rast e, bê guman, ku ducanîn û nixumandin xeyalek serdema Şerê Sar bû. Beriya her tiştî, ferq nake ku we wê gavê xwe avêtibûya û veşartibûya - tewra navenda fermandariya Hêza Hewayî jî di dilê Çiyayê Cheyenne li Colorado - dibe ku hûn ji pevçûnek navokî ya berfireh a di navbera her du hêzên wê gavê de, an jî bi kêmanî ne ji cîhana ku wê li dû xwe hiştibûna, ji karesatek ku bi zorê ji holê rabûya. Krîza Fuzeya Kubayê ya 1962. (Îro, em dizanin ku, bi saya îhtîmala "zivistana nukleerî", tewra pevçûnek navokî ya herêmî - bêje, di navbera Hindistan û Pakistanê de - dikare bi milyaran bikujin ji me re, ji birçîna eger tiştekî din nebe.)
Di wê çarçoveyê de, ez şaş nebûm dema ku xwedan xanî, rûberê mala xwe, milkên xwe û gerîdeya wî di şewata wêranker a Bootleg a Oregon de şewitî, tê gotin cinayet bi vî awayî: "Wek bombeya atomê xuya bû."
Û, bê guman, hê pir xirabtir e. Ne girîng e ku hûn behsa gerstêrkeyekê dikin ku li ser daristana baranê ya Amazonê jixwe veguheriye karbonê, an jî gerstêrka ku tê de Stream hilweşîne bi rengekî ku îhtîmal e ku beşên cûrbecûr yên gerstêrkê ji barîna sereke ya ku ji bo çandina berhemên bi mîlyaran mirov hewce ne, bêpar bike, di heman demê de asta deryayê bi karesatek li peravên rojhilatê vî welatî bilind bike. Û ew tenê dest bi jimartina xetereyên têkildar dike, di nav de îhtîmala ecêb ku dibe ku piraniya Ewrûpayê bikeve nav rewşek - ji bo vê yekê serpêlên xwe (û guhên xwe) bigirin - serdema qeşayê ya nû!
III ya Şerê Cîhanê
Ger ev bi rastî destpêka şerekî cîhanî bû (li şûna germahiya cîhanê), hûn baş dizanin ku Dewletên Yekbûyî mîna gelek neteweyên din, dê bi şêwaza Şerê Cîhanê yê Duyemîn, tavilê çavkaniyan kom bike da ku şer bike (an jî wekî komek zanyarên pêşeng ên avhewayê bişînin di van demên dawî de, em ê naha "li ser avhewa mezin biçin"). Lê dîsa jî li vî welatî (wekî li gelekên din), ew qas hindik rastî seferberiyê hatiye. Ya xirabtir, li vir yek ji du partiyên mezin, tenê vê dawiyê di bin kontrola Qesra Spî de ye, piştgirî ew bêtir îstîsmarkirin of fuelên fossil (û ji ber vê yekê afirandina girseyî ya gazên serayê) demek mezin, û her weha bêtir lêgerîn ji bo hê bêtir ji wan. Gelek Komarparêzên Kongreyê hîna jî di heman rewşê de ne stirî (nebêjim, dîn û har) înkarkirina tiştên ku diqewimin. Ew amade ne ku tiştek nedin û ji bo rawestandina hilberîna gazên serayê drav kom neke, ne kêmî jî gerstêrka bi rastî kesk a ku li ser çavkaniyên enerjiyê yên alternatîf tê xebitandin biafirîne ku dê bi rastî tiştê ku diqewime rê li ber bigire.
Her çend sûcdar be jî, Donald Trump, Mitch McConnell, û ekîb tenê ji wan re bûn alîkar ku, sal berê, min jê re digot "karsaziya sûcê herî mezin di dîrokê de." Min behsa rêveberên pargîdaniyên mezin ên sotemeniya fosîlan dikir ku, wekî ku min wê demê got, "terarist"ên rastîn (û na, ev ne rastnivîsînek xelet e) ya dîrokê bûn û dimînin. Beriya her tiştî, armanca wan di revandina hemî jiyana me de ne tenê hilweşandina avahiyên mîna Navenda Bazirganiya Cîhanê ye, lê hilweşandina Erdê (Terra) ya ku me ew nas kiriye ye. Û serokên welatan jî nehêlin wek Çînê hîn jî ew qas felaketkar e, wek nimûne, hê bêtir hêzek bi komirê hildiberîne. Van CEO û çalakgerên wan bi rengek berbiçav niyeta wan a ku bi rastî bi rastî tercîdê dikin û, mixabin, di wê de - wekî ku di vê havîna karesatbar de oh-ew-qas zelal hate eşkere kirin - ew jixwe pir serfiraz bûne.
Pargîdaniyên mîna ExxonMobil ji zû de dizanibû piraniya me yên mayî ew cûre zirar û kaos dê rojekê bibe sedema hilberên wan û ne dikaribû hindik bidaya heya ku mega-qezenc diherike. (Ew, bi rastî, hin ji wan veberhênan qazancên di fînansekirina rêxistinên ku redkirina guherîna avhewayê dimeşandin.) Ya xerabtir jî, ji ber ku şîroveyên ji hêla lobîstek payebilind ê Exxon vê dawiyê eşkere kirin, ew in. hê jî li ser wê, ji bo têkbirina planên enerjiya kesk a nisbeten nerm a Serok Biden bi her awayî ku ji destê wan tê, zehf dixebitin.
Li ser rêyek fikirîn, tewra yên me yên ku li Greenville, California, nejiyane, jixwe di Şerê Cîhanê yê III-yê de ne. Gelek ji me tenê dixuye ku hîna wê nizanin. Ji ber vê yekê hûn bi xêr hatin cîhana min (û we) ya tund, ne meha bê an sala bê an deh salên pêş de an jî sedsala bê lê niha. Ew cîhanek karesatek e ku hêjayî seferberiyê ye ger, ango, hûn bala xwe bidin jiyana me hemiyan û nemaze ya nifşên paşerojê.
Copyright 2021 Tom Engelhardt
Tom Engelhardt malper çêkir û dimeşîne TomDispatch.com, cihê ku ev gotar yekem car xuya bû. Ew di heman demê de hev-damezrîner e Projeya Amsterdam Empire û nivîskarê dîrokek pir pesnê serfiraziya Amerîkî di Şerê Sar de, Dawiya Çanda Çandî. Hevalekî ji Type Media Center, pirtûka wî ya şeşemîn û dawî ye Neteweyek ku ji hêla şer ve nayê çêkirin.