Çavkanî: TomDispatch.com
Wêne ji Irina Flamingo / Shutterstock
Li min bibore, eger ez îro piçekî digerim - û eger ev we aciz dike, min sûcdar nekin, Vladîmîr Pûtîn sûcdar bikin. Jixwe, min biryara dagirkirina Ukraynayê neda, cihê ku kalikê min hema hema 140 sal berê reviya. Bi rastî ez guman dikim ku ez salmezin bûm berî ku ez bizanim cîhek wusa heye. Ger ez bi tiştekî were tawanbar kirin, belkî hûn dikarin bibêjin ku, piraniya jiyana xwe, min ji Ukraynayê reviya.
Em hemî, bi rengekî, niha di nav pêlên şokê yên ji êrîşa grotesk a serokê Rûsyayê û ji şerekî ku li nêzî dilê Ewropayê diqewime de dijîn. Ez tê de ne yek salî bûm Bila 1945 dema Şerê Cîhanê yê Duyemîn li Ewropayê bi dawî bû, bi salan kûjarî li ser vê gerstêrkê bê hempa. Bi mîlyonan Rûs, şeş mîlyon Cihû, Xwedê dizane çend Frensî, Brîtanî, Alman, Ukraynî, û… baş e, lîste her diçe… mirin û çendên din jî birîndar bûn an ji cih û warên xwe bûn. Li Almanyaya Adolf Hitler, em behsa dojehek li ser rûyê erdê dikin. Ew ji dawiya 1930-an heya 1945-an Ewrûpa bû.
Di zêdetirî sê çaran sedsalê de ji hingê ve, ji bilî êrîşên kurt ên Sovyetê Macaristan li 1956 û Çêkoslovakya di sala 1968 de, a Şerê navxweyî (bi destwerdana derve) di destpêka salên 1990-î de li Yugoslavyaya berê, û her weha şer li cihên marjînal ên mîna Chechnya, Ewropa bûye pênaseya aştiyane. Ji ber vê yekê, şoka her tiştî. Ji min bawer bikin, eger Vladîmîr Pûtîn êrîşî Kazakîstan an Afganîstanê kiriba yan jî… baş e, hûn fêm dikin. Di rastiyê de, di sala 1979 de, dema ku rêberên Yekîtiya Sovyetê bi rastî Artêşa Sor bişîne derbasî Afganîstanê bûn û dîsa, du dehsalan şûnda, dema ku George W. Bush û ekîba wî ferman da leşkerê Amerîkî ku heman welat dagir bike, pir hindik qêrînên alarmê hatin bihîstin, tê texmîn kirin ku ev yek di dilê Ewrûpayê de çênebûbû û kê xema kê dikir (bê guman ji Afganan pê ve di rêya wan her du leşkeran de).
Naha, Vlad carek din beşek ji Ewropayê veguherandiye kabûsek şer, dojehek rastîn a li ser erdê agir û wêraniyê. Ew hat teqandin beşên girîng yên bajarên mezin, şandin ji çar mîlyon zêdetir Ukrayniyên ku wekî penaber ji welêt direvin, û bi kêmî ve ji koka xwe derketin 6.5 milyon zêdetir li wê axê. Vê pîvanek nîşanek tirsa wê gavê bihesibînin bêtir nîv ji hemû zarokên Ukraynayî, bi awayekî, ji cih û warên xwe bûne. Ji ber ku ew welat li vir bû navenda bala medyayê ya matmayî li vir (di warê ragihandinê de, mîna ku her roj roja piştî êrişên 9ê Îlonê be), ji ber ku ew kêm-zêde bû çîroka yekane ya li ser rûyê erdê, ne ecêb e ku ew jî hat. mîna tirsonek, sûcek, bi rengekî bingehîn, destwerdanek ji her pîvanê wêdetir xuya bike. Şok matmayî bûye. Hûn tenê wiya nakin, rast?
Heartland of War, Dîrokî Dipeyivî
Lê belê, bi têra xwe ecêb e, kiryara hovane ya serokê Rûsyayê bi rengekî tirsnak di nav dîrokek pir mezin û dirêjtir a Ewropa û vê gerstêrkê de cih digire. Jixwe, heta sala 1945-an, ji dêvla ku ew parzemîn bibe keleha aştiya cîhanî, nîzam, û hevkariyek bi şêwaza Ewropî-Yekîtî, bi rêkûpêk dojehê şer, pevçûn û qirkirinê bû.
Bê guman, hûn dikarin bi kêmî ve vegerin sala 460 BZ, dema ku Şerê Peloponnesian 15-salî di navbera bajarên Yewnanîstanê Atîna û Sparta de serdemek ku ji mêj ve wekî "berbanga şaristaniyê" dihat hesibandin dest pê kir. Ji hingê û pê ve di heyamên împaratoriya Romayê de, şer, an bêtir şerên pir zêde, di dilê wê şaristaniya pêşkeftî de ne.
Gava ku hûn gihîştin dîroka paşîn a Ewropayê, gelo hûn li ser Vîkîngan diaxivin raiding Îngilîstan an padîşahên Îngilîz ên mîna Henry V li Fransayê şer dikin (bixwînin Shakespeare te!) ya ku dihate zanîn şerê sed salî; ka hûn li ser difikirin Therê Sî Salî li Ewropaya serdema navîn ya ku tê bawer kirin ku bi mîlyonan kes lê mirine; xwînxwar Şerên Napolyon di destpêka sedsala nozdehan de, di nav de ew êrişa împaratorê fransî ya xwenaskirî ya Rûsyayê; an jî, bê guman, Şerê Cîhanê yê Yekem, qirkirinek destpêka sedsala bîstan, ku ji Fransa dîsa di kûrahiya Rûsyayê de dirêj dibe, ne ku behsa nakokiyên navxweyî yên mîna Şerê Navxweyî yê Spanyayê ya salên 1930-an, hûn qala dilekî rastîn a gerdûnî dikin. şer. (Û ji bîr mekin ku Ukrayna bû gelek caran tevlî.)
Di salên piştî Şerê Cîhanê yê Duyemîn de, nemaze li vir li Dewletên Yekbûyî, em pir bi cîhanek ku tê de şer (pir caran ya me) li welatên dûr, bi hezaran kîlometre dûrî dilê hêz û şaristaniya rastîn, diqewimin ( wek ku em dixwazin lê bifikirin) li ser vê gerstêrkê. Di salên 1950î de bi Şerê Koreyê re, herwiha di salên 1960î û 1970î de li Viyetnam, Laos û Kamboçya, şer, ku ji hêla DY û hevalbendên wê ve hate kirin, diyardeyek girîng a Asyayê bû. Di salên 1980 û 1990-an de, cihên girîng Asyaya Başûr û Rojhilata Navîn bûn. Di vê sedsalê de, careke din, ew li Asyaya Başûr, li Rojhilata Navîn a Mezin û hem jî li Afrîkayê bûn.
Û bê guman, di dîroka vê gerstêrkê de, ewqas şerên ku ji Serdema Navîn vir ve ji hêla hêzên emperyal ên Ewropî ve, û her weha wê mîrasgirê kirasê împaratoriya Ewropî, Dewletên Yekbûyî ve, "li cîhek din" şer kirin. Di çarçoveya herî mezin a dîrokî ya gengaz de were nihêrtin, hûn dikarin bibêjin ku, bi rengekî, şerê nûjen wekî ku me zanibû ew li Ewrûpayê pêşeng bû.
Ya xerabtir jî, gava ku Ewropî karîbûn biçin cîhek din, tiştê ku bi rengekî bêhêvî tê zanîn wekî "temenê vedîtinê” dest pê kir. Bi keştiyên xwe yên keştiyê yên darîn ên bi top û leşkeran barkirî, wan di bingeh de şerên li çaraliyê cîhanê bi şêwaza herî dijwar dimeşandin, di heman demê de hewl dida ku bi riya tiştê ku wekî kolonyalîzmê tê zanîn serweriya piraniya gerstêrkê bikin. Ji qirkirina qirkirinê gelên xwecihî yên li Amerîkaya Bakur (mîrata ku Dewletên Yekbûyî di "Cîhana Nû" de ji şêwirmendên xwe yên kolonyal ên li "Cîhana Kevin" mîras girtiye) Iumerên Opium li Çînê, ji Sepoy Mutiny li Hindistanê ber bi bindestî ji serhildana Mau Mau ya li Kenyayê, Ewropiyan bi rengek fonksiyonel tundûtûjiya tundûtûjî ya gelek celeb li seranserê cîhanê bi rengekî ku bê guman bandor li Yewnanî û Romayiyên kevnar kiriba.
Ji Împaratoriyên Portekîzî û Spanî ya sedsala 16-an ji împaratoriyên îngilîz û fransî yên sedsala 19-an û destpêka sedsala 20-an re heya împaratoriya nû ya Amerîkî (her çend li vir qet bi vî rengî nehatibe gotin) û ya Rusya jî, cîhan di wan salan de bi celebek tundûtûjiyê ya ku Vladimir Putin bê guman bi rastî rehet bû. Bi rastî, ji Şerê Peloponnesian û pê ve, ew çîrokek bi şêwaza Ukraynayî ye, cejnek rastîn a Ewropî (û Amerîkî) ya mirin û wêrankirinê li ser astek hema hema nayê xeyal kirin.
The Afterlife of War
Lêbelê, di sala 2022-an de, tenê îdîaya ku şerê li Ukrayna an cîhek din tenê heman tiştê kevn e, dê bi rastî xapandin be. Jixwe, em li ser gerstêrkek in ku ne Yewnanî, hem Romayî, ne Henry V, ne Napoleon û ne jî Hitler qet xeyal nedikir. Û ji bo wê, hûn dikarin bi kêmanî beşek ji wî zarokê reviya yê Ewropa, Dewletên Yekbûyî spas bikin, dema ku rojek taybetî di dîrokê de bi bîr tîne: 6-ê Tebaxa 1945-an. Ew, bê guman, roja yek bombeyek ji B bû. -29 Bombebarana Superfortress bajarê Japonî yê Hîroşîma veguherand xirbeyan, di heman demê de hilweşand 70,000 an jî bêtir ji rûniştevanên wê.
Di van dehsalan de, ramana şer, mixabin, veguherî tiştekî potansiyel-pir nû, çi li Ewrûpa û çi li cîhek din, heya ku ew yek ji gerstêrkê vedihewîne. neh hêzên nukleerî. Ji sala 1945-an vir ve, dema ku çekên nukleerî li seranserê gerstêrkê belav bûne, me tehdîd kir ku em ê şerê rojane yê bi vî rengî ku mirovahî ji zû ve nas kiriye, derxînin bihuşt, dojeh û derên din. Di hin waran de, dibe ku em jixwe di jiyana paşîn a şer de dijîn, her çend pir caran em pê nizanin. Nefikirin ku ev tiştek ecêb an qezayek ecêb e ku, gava ku tişt ji bo wan bi rengek neçaverêkî xirab dimeşin, ekîba Vlad di cih de dest bi gefxwarinê kir ku dê çekên nukleerî bikar bîne heke Rûs, li şûna ku Ukraynayê bi dest bixin, li quncikek bêhêvî nerehet bibin. Wekî Cîgirê Serokê Konseya Ewlekariyê ya Rûsyayê Dmitriy Medvedev bişînin berî demekê,
“Li ser bergiriya nukleerî belgeyek me ya taybet heye. Ev belge bi zelalî nîşan dide ku bingehên ku Federasyona Rûsyayê li ser wan mafdar e ku çekên nukleerî bikar bîne… [di nav de] dema ku kiryarek êrîşkar li dijî Rûsya û hevalbendên wê tê kirin, ku hebûna welat bi xwe dixe xeterê, heta bêyî karanîna çekên navokî. yanî bi bikaranîna çekên konvansiyonel.”
Û ji bîr mekin ku Rûsya îro xwedî texmînek e 4,477, zêdetirî 1,500 ji wan hatine bicihkirin, tevî nû Nukleer "taktîkî"., dibe ku her yek ji wan "tenê" belkî sêyek ji hêza bombeya ku Hîroşîma ji holê rakir û ji ber vê yekê dibe ku wekî çekek qada şer were hesibandin, her çend celebek wêranker û xeternak e ku nayê xeyal kirin. Û bala we, Vladîmîr Pûtîn bi eşkereyî çavdêrî kirin ceribandina çar fuzeyên balîstîk ên ku xwedî hêza nukleerî ne, berî destpêkirina şerê xwe yê heyî. Point made, da ku biaxivin. Metirsiyên bi vî rengî ji vê yekê kêmtir nayê wateya, gelo em bala xwe didin vê yekê an na, em niha di şerekî nû yê xerîb û metirsîdar de ne, ji ber ku tewra danûstandinek navokî di navbera hêzên herêmî yên mîna Hindistan û Pakistanê de jî dikare. zivistanek nukleer çêbikin li ser vê gerstêrkê, dibe ku mîlyarek an jî zêdetir ji me birçî bimirin.
Bi rastî, heke hûn li ser wê bifikirin, hûn dikarin cîhanek xerîb an xeternaktir jî xeyal bikin? Weke îroniya rêza yekem bihesibînin, mînakî, ku Dewletên Yekbûyî bi salan li ser sekinîn. hewl dide ku biparêze Îranî ji çêkirina çeka navokî ya yekane (û bi vî awayî bibin welatê 10emîn ku vê yekê çêdike), lê ne - ne ji bo rojekê, ne ji bo saetekê, ne ji bo deqeyekê - ku vî welatî ji hilberîna zêdetir ji wan nehêle.
Mînakî, mûşeka balîstîk a navparzemînî ya nû, Bertengkirina Stratejîk a Bingehîn a Erdê, an GBSD, ku Pentagon plan dike ku çêbike da ku li şûna berhema meya heyî ya nukleerî yên li ser erdê, ava bike. bihaya texmînkirî 264 milyar dolar e (û ew berî ku lêçûna zêde dest pê bike). Û ew, di encamê de, tenê beşek hûrgelê ye ji bernameya wê ya "modernîzekirinê" ya tam, sê dehsalî ya dirêj ji bo "siyada" wê ya nukleerî ya ji bejahî, behrê, û çekên bingehîn ên hewayî ku, di dawiyê de, lêçûnek bide. 2 trilyon $ di fonên bacgiran de da ku bicîh bikin ku ev welat dê bikaribe ne tenê vê gerstêrkê lê bêtir mîna wê hilweşîne.
Û tenê ji bo ku ew di çarçoveyek de were danîn: li welatek ku nikare sedeyek sor bibîne ku veberhênanê li gelek tiştên ku Amerîkî bi rastî hewce ne, yek tişt herdu partiyan di Kongreyê de û serok (kî dibe bila bibe) dikare li ser li hev bikin ku her dem mûçeyên berbiçavtir divê bibe derbas kirin li ser artêşeke ku di vê sedsalê de li seranserê cîhanê çend şerên nedaxuyandî pêk anîne, bi şêwazek berbiçav a neserkeftî, dojeh û av bilind anîne deverên mîna Afganîstan û Iraqê, mîna ku Vladîmîr Pûtîn vê dawiyê li Ukraynayê kir.
Ji ber vê yekê, ne tenê serokê Rûsyayê wekî dînek ecêb an otokratîk ku bi efsûnî li perava karesatê ya dîrokê xuya bû, bi zorê rê li jiyana me ya aştiyane girt. Mixabin, ew kesayetiyek e ku divê bi rastî ji me re nas be, li gorî rabirdûya meya Ewropî. Shakespeare dê bi Vlad re topek hebe. Û dema ku wî dojehê li ser rûyê erdê aniye Ewropayê, ji ber awayê ku rayedarên wî yên payebilind mijara çekên nukleerî bilind kirine, divê em xwe di her duyan de jî pir nasdar bifikirin. û cîhanek pir nû.
Ji hêla dîrokî ve, divê Ewropa wekî dilê dîroka şer were fikirîn, lê îro, mixabin, ew jî bi potansiyel divê ji bo me hemîyan wekî hêlînek berbi ebediyetê were hesibandin.
Copyright 2022 Tom Engelhardt
Tom Engelhardt malper çêkir û dimeşîne TomDispatch.com, ku ev gotar yekem car xuya bû. Ew di heman demê de hev-damezrîner e Projeya Amsterdam Empire û nivîskarê dîrokek pir pesnê serfiraziya Amerîkî di Şerê Sar de, Dawiya Çanda Çandî. Hevalekî ji Type Media Center, pirtûka wî ya şeşemîn û dawî ye Neteweyek ku ji hêla şer ve nayê çêkirin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan