Ji kerema xwe Alîkariya Znet bikin
Çavkanî: TomDispatch.com
Bi rastî, em di cîhanek de dijîn ku her çend tiştek lê awarte be jî, her ku diçe îstîsna her qaîdeyê ye. Tenê roja din, Noam Chomsky 93-salî li ser vê yekê tiştek hebû ku bêje. Bala xwe bidinê, wî piçek cîhana me dît ji ber ku, di sala 1939-an de, wî gotara xwe ya yekem ji bo rojnameya xwe ya dibistana seretayî li ser hilweşîna bajarê Barcelona yê Spanyayê di nav "ewrek gemar" a faşîzmê de nivîsand. Bûyin agahkişî Li ser rewşa me ya îroyîn: "Em di dîroka mirovahiyê de nêzî xala herî xeternak dibin."
Û hewl nekin ku wê înkar bikin! Çi xirav! (Erê, ez difikirim ku ev kêlî ji çend xalên ravekirinê bêtir hêja ye!)
Werhasilî kelam, ez ne çalakvanekî 93 salî me. Ez tenê 77 salî me û hîs dikim ku ez di vê cîhana meya dîn de diçim. Dîsa jî, mîna nifşê min, mîna her kesê ku piştî 6ê Tebaxa 1945-an sax be, dema ku bajarê Hîroşîma bû. ji holê rakirin ji hêla yek bombeya atomê ya Amerîkî ve, ez ji hêla xwezayê ve dawiya cîhanê me. Û ev rast e, yekî ji me jê hez bike an nexwaze, qebûl bike an neke.
Bi rastî, min bi wê rastiyê re jiyaye - an jî dibe ku ez mebesta surrealîteya wê hemî - hem bi zanebûn (li ser minasebetê) û bêhiş (dema mayî) ji zarokatiya min ve. Kesek temenê min îhtîmal e ku ji bîr neke dîlên ordek-û-cover me hemûyan pêk anî, di bin maseyên xwe yên dibistanê de, bi destên serê xwe, ji bo amadekariya, di rewşa min de, hewldana tunekirina atomê ya Yekîtiya Sovyetê ya New Yorkê. Paşê me şîretên karakterê kartonê şopand Bert Turtle - Di kurtefîlmek kurt de tê bîra min ku min li kafeteryaya dibistana me dît - yê ku "tu carî zirar nedît ji ber ku wî dizanibû ku divê em hemî çi bikin: wî xwar û pêça."
Wê demê wek vebêjerê mêrê dengbêj yê wê fîlmê bişînin:
“Brûska bombeya atomê dikare we ji şewata tavê xerabtir bişewitîne, nemaze li cîhê ku hûn pê negirtî bin. Naha, ez û te şêlên ku em wek Bert Kûral di nav xwe de bizivirin tune ne, ji ber vê yekê divê em bi awayê xwe veşêrin… Li binê maseyek an maseyek an jî her tiştê din ku nêzî wê ye… Her dem bi bîr bîne, çirûska Bombeya atomê her dem dikare were, li ku derê dibe bila bibe.”
Ew jiyan di 1950-an de li New York City bû. Li ser riya xwe ya dibistanê, ez ê nîşaneyên S-yên ji bo "cihên ewledar ên çûna" (wek ku di karîkaturê de destnîşan kir) an paşê jî bi rengê porteqalî-zer û reş. nîşanên felq-penahiyê (bi milyonan ji wan li welat hatin hilberandin û bikaranîn). Û wek gelek ciwanên din ên wê serdemê, ez jî hiştim The Twilight Zone nuke min li ser TV, çû dawiya cîhanê fîlmên di salên min ên lîseyê de, û zanistî-fi-na-yê bi heman rengî xwend.
Ez tenê 18 salî bûm û di nîvsala xweya yekem a zanîngehê de, di 22ê Cotmeha 1962-an de, Serok John F. Kennedy çû ser TV-ya neteweyî, ne normal wê demê, da ku ji me hemûyan re biaxive (tevî ku min axaftina wî di radyoyê de bihîst). Ew me hişyar kir a
"Bi dizî, bilez, û awarte avakirina mûşekên Komunîst - li herêmek ku tê zanîn ku têkiliyek taybetî û dîrokî bi Dewletên Yekbûyî û neteweyên Nîvkada Rojava re heye, di binpêkirina garantiyên Sovyetê de, û li dijî siyaseta Amerîkî û nîvkada. - ev biryara ji nişka ve, nepenî ya danîna çekên stratejîk ji bo cara yekem li derveyî axa Sovyetê - guhertineke bi qestî provokatîf û ne rewa ya statukoyê ye ku ji aliyê vî welatî ve nayê qebûlkirin."
Naha, bala we bikişîne, min wê demê nizanibû ku artêşa Dewletên Yekbûyî berê xwedan Planek Operasyona Yekgirtî ya Yekgirtî bû, an SIOP, ber şandin zêdetir ji 3,200 çekên atomî ji bo 1,060 armancên li cîhana Komunîst. Di nav de herî kêm 130 bajar hene, ku heke hemî li gorî planê bimeşin, dê hebûna xwe rawestînin. Texmînên fermî yên qurbaniyan gihîşt 285 mîlyon mirî û 40 mîlyon birîndar (ku dibe ku bandorên radyasyonê kêm nirxand). Ne jî min wê gavê nizanibû ku, di salên 1950-an de, karbidestên Amerîkî, di astên herî bilind de, bêdawî balê dikişandin ser tiştê ku wekî "nefikirîn" tê zanîn, hemî dema ku xwe amade dikirin ku me bixin nav xaniyek gerstêrkê.
Siyasetmedarên leşkerî û sivîl wê gavê xwe dît ku senaryoyên bi şêwazê zanistî-firotinê yên berbiçav dinivîsin, ne ji bo vexwarina gelemperî lê ji bo hevûdu, li ser "şerê gerdûnî yê tunekirinê". Di wan senaryoyên şer ên nû de, wan xwe û welatê xwe di bin lingên dubendiyek bê tehemul de dîtin. Ew dikaribûn an serketina watedar bixwin - an jî pêşî lêbixin, rolek ne medenî û xayîn ku ji mêj ve di pirtûkên me yên dîrokê de (heke ne di rastiyê de) ji dijmin re hatî parastin, bigirin ser xwe.
Dîsa jî, wekî Krîza Mûşekên Kubayê dest pê kir, ji bo Amerîkiyên mîna min, her tiştê ku me ji mêj ve xwe ji bo duq û nixumandinê amade dikir, ji nişka ve pir mezin û bi şêwazek potansiyel nederbasdar xuya bû. Û ji min bawer bikin, dema ku Hêza Deryayî ya Dewletên Yekbûyî dest bi bloka girava Kubayê kir, ez meraq kirim gelo ya "nefikir" naha di qertan de ye.
Hûn bi xêr hatin Serdema Nukleerî, Beş 2?
Û li vir ez gelek dehsal şûnda me. Helbet dinya neqediya. Ez bi rastî qet neçûm û veşartim da ku êrişek nukleerî ya ku ji bo jiyana rast derbas bû bigirim. Di wan salan de, ew SIOP bi qasî her tiştî xeyalek ma The Twilight Zone. Û tevî ne jî hêza super dema ku Şerê Sar di sala 1991-an de bi hilweşîna Yekîtiya Sovyetê bi dawî bû, cebilxaneya xwe ya nukleerî hilweşand.tam berevajî, bi rastî), çekên navokî xuya bû ku di etherê de, di cîhana xeyalî ya Bert Kûral de vedikişiyan, heta ku… baş e, ez li vir dudil dibim, lê divê ez bibêjim: dagirkirina Ukraynayê.
Tenê roja din, Rêveberê CIA William Burns, carekê kûr bawer kirin li ser metirsiya pêşkêşkirina endametiya NATO ji Ukraynayê re û hişyariya dirêj a bertekek Rûsyayê li hember siyasetek weha, bi gelemperî pêşniyar kirin ku, di demek nêzîk de, Vladimir Putin dibe berê xwe bidin çekên atomî di şerê xwe yê felaket de li wir. Bê guman, wî qala çekên nukleerî yên bi navê taktîkî an qada şer dikir (her yek belkî yek ji sisiyan hêza bombeya ku li Hîroşîmayê ketiye), ne çekên cinawir ên di herdu cebilxaneyên me de. Dîsa jî, bi xêr hatî serdema navokî, beşa 2.
Û, bê guman, ew tenê ji bo destpêkirina rewşek ku wusa dixuye ku ew dikare biteqe. Beriya her tiştî, şerê li Ukraynayê jixwe gihîştiye asta hişê xwe wehşeta sûc û destructiveness û hûn dikarin hîs bikin ku ew bi rastî diçe, kes bi rastî nizane. Mînak nota dîplomatîk a Rûsyayê ya vê dawiyê ji Washingtonê re, hişyar kirin "Encamên nediyar" ger rêveberiya Biden çekdarkirina Ukrayniyan bidomîne. Di vê navberê de, Rûsan bi eşkereyî mûşekek nû ya balîstîk a navparzemînî ceriband, ku Serok Vladîmîr Pûtîn. re got: dê dijminên welêt "du caran bifikire". Ya xerabtir jî, wusa dixuye ku rewşa gerdûnî dikare bi rengekî bêkêmasî ji kontrolê derkeve, heke Pûtîn dest pê bike ku hîs bike ku Ukrayna şerek winda ye.
Berî her tiştî, ji ber ku Şerê Sar, beşa 1, bi dawî bû, îhtîmalek dawiya cîhanê ya duyemîn hema hema bi şêwaza komîk li ser yekem hatî berhev kirin.
Bi rastî, daxwaziya min heye ku ez biqîrim, "Dok û veşêre!" û ne tenê ji ber wan çekên nukleer ên ku zû yan dereng dibe ku bi ser Ukraynayê de werin hilanîn, ku bibe sedema kî dizane çi û li ku derê. Jixwe, di sala 1991-an de dema ku Yekîtiya Sovyetê ji hev belav bû, kê texmîn dikir ku, zêdetirî sê çaryek sedsalekê piştî avêtina wê bombeya atomê ya yekem (li dûv, bê guman, ya duyemîn li Nagazakî û dawiya herî Şerê gerdûnî yê hovane qet), dê careke din şer li Ewropayê çêbibe? Ma ne ew e çîroka herî kevn ji hemûyan?
Û di demek nêzîk de jî li hêviya nûçeyên baş nebin. Di rastî, ligor Wezîrê Derve Antony Blinken, şerê li Ukraynayê îsal jî bi dawî nabe, di heman demê de CNN radigihîne ku "hinek endamên Kongresê û alîkarên wan bi bêdengî şerê Koreyê dikin, ku sê sal dom kir." Û Serokê Serfermandarê Hevbeş General Mark Milley, yê ku demekê difikire dagirkerên rûsî dikaribû bigirta Paytexta Ukraynayê, Kyiv, di 72 saetan de, niha eşkere bawer dike ku şer li wir dikare bibe dawîn "Bi kêmanî sal bê guman."
Bicî? Şerê Koreyê? Çîrokek wusa kevn, kevnar (û şerekî din ê ku sînorê navokî lê bû bi kêmanî nêzîk bû). Û careke din, cîhan bûye du blokan di tiştê ku hema hema dikare ji bo parodiya Şerê Sar yê orjînal derbas bibe, digel ku her aliyek berê ji bo piştgiriyê ji welatên li seranserê gerstêrkê têdikoşe.
Çarenûsa Erdê?
Ger min van hemîyan çêbikira, bihêle ez ji we re piştrast bikim, ew ê wekî "duyan bigire" ya herî xirab a ku dikare were xeyal kirin were hesibandin. Ax, em binerin, ew mirov wê demê hema hema ji rûxandina gerstêrk û hev û din fêrî tiþtekî naletê nebûn! Ji ber vê yekê, wan biryar da ku tevahiya tiştê lanet ji nû ve bikin. Tenê vê carê, wan faktorek zêde avêtine! Erê, we ew texmîn kir, rêyek din a hilweşandina gerstêrkê! (Dok û pêça!!)
Erê, bi rastî, ev komediya tirsnak a ecêb kevneperest di çarçoveyek pir nû de pêk tê, ji ber faktorek ku wê hingê di hişê kesî de nebû. Helbet ez behsa guherîna avhewayê dikim. Ez difikirîm ka zanyarên herî mezin ên gerstêrkê çawa ne gelek caran ji me re got ku, eger bikaranîna fosîl-fosîl bi awayekî radîkal û zû nayê birîn, ev gerstêrk dê bi rastî li ser rûyê erdê bibe dojehek. Û ji bîr mekin ku, tewra berî ku şerê li Ukraynayê dest pê bike, emîsyonên karbondîoksîtê yên gerdûnî ji daketina pandemîk û asteke dîrokî derketiye.
Û ew dikaribû tenê xirabtir dibin di kaosa kêliya Ukraynayê de ji ber ku bihayê gazê bilind dibe, panîk dest pê dike, û pir hindik bal tê kişandin ser xetereyan germbûna zêde ya vê gerstêrkê. Yanî ez yek ji van divê bi rastî ne veşartî be, ne? Ger, bo nimûne, hûn li Başûrrojavayê Amerîkî an Rojavayê dijîn, beşên ku niha di ziwabûna herî xirab de dijîn. ne kêmî 1,200 salan û demsalên agir ên li pey hev wêdetir berawird kirin, divê hûn zanibin ka ez çi dibêjim. Ya herî xirab ew e ku rastiyên nû yên weha, mînakî, demsalên bahozê ji bîr mekin, bi bingehîn hevwateya pêşdîtinên fîlimê ne. (Û hişê xwe bidinê, min hema hema behsa pandemiya domdar, ya ku berê xwe daye jî, kiriye 15 mîlyon jiyana xwe texmîn kir li ser vê gerstêrkê.)
Bi xemgînî diyar e ku divê çi bibe: hêzên mezin, di heman demê de fosîlên mezin (Çîn, Dewletên Yekbûyî û Rûsya), divê bi hev re bixebitin da ku cîhana me bi lez enerjiyê kesk bikin. Û dîsa jî em li vir in, li Ewrûpayê şerekî nû yê ku bi serê a Dewleta petro ya bi şêwaza Siûdî li Moskowê guhertoya xwe ya Şerê Sar II bi Washington û Pekînê re dilîze - oh, û di vê pêvajoyê de, şewitandina hê bêtir sotemeniyên fosîlî misoger dike.
Birqanî! Bibore, eger ez saniyeyekê rawestim - ev tenê refleksek e, bi rastî - ku ez biqîrim: Bert, duk û zû veşêre!
Oh, û ji bo ku hûn nefikirin ku ew ya herî xirab e, werin em vegerin ser cîhanê duyemîn-mezin gaza serayê ya vê gavê (û ya herî mezin, di warê dîrokî de). Naha, pir wusa dixuye ku Demokrat di hilbijartinên 2022-an de, û dibe ku di sala 2024-an de jî, bi lez û bez têk biçin. Di encamê da, bazirganê komirê Joe Manchin û Komarparêzên Kongreyê pêşnûmeqanûna serok Build Back Better Bill û gelek tiştên din pûç kirin, ku Demokratan ji destkeftiyên pir hindik digel nêzîkbûna hilbijartinên navîn. Û anket jixwe wê rastiya xedar nîşan dide.
Ma hûn li ser berê dipeyivin Alîgirên Gen Z, îspanî, an, baş, tu navê wîDixuye ku rêjeyên pejirandina Serok Biden ber bi guhertoya dojehê ya anketê ve dizivire dema ku şer berdewam dike, enflasyon zêde dibe, û bihayê gazê di ser banê re derbas dibe. Di rastiyê de, tenê hefteya din, rêveberiya wî, ku dest bi kar kir û pesnê xwe-guheztina avhewa distira û soz da, wekî ku serokê pêşerojê li ser şopa kampanyayê di sala 2020-an de got, "Êdî li ser erdên federal sondajê nabe, heyama. Serdem, serdem, serdem, ”bi tenê îhale vekirin ji bo kirêdanên nû tenê wê bikin.
Di vê navberê de Donald Trump, zilamê ku ev welat kişand ji peymanên avhewayê yên Parîsê û ya mezintirîn serokê partiyê di bîranînê de, li Mar-a-Lago xwe xweş dike, dravê berhev dike û ji bo tiştê ku kiriye tu qîmetê nade. Ger bûyin Partî Kongre û paşê Qesra Spî digire, ew qet ne tevlihev e. Tenê kibrek mezin vêxin û vê gerstêrkê bişewitînin, bihesibînin ku Vladîmîr Pûtîn jixwe wiya nekiribe.
Jê re dibêjin dojehê li ser Erdê û hûn her tişt lê zêde dikin. Ya "nefikire"? Dest bi ramanê bike, hevalê min. Qedera Erdê, carekê sernavê a pirtûka klasîk li ser kabûsa navokî ji aliyê Jonathan Schell, dibe ku di demek nêzîk de ji henekek post-Trumpian hindik be.
Şîreta min û mebesta min ew e: ordek û pêç!
Copyright 2022 Tom Engelhardt
Tom Engelhardt malper çêkir û dimeşîne TomDispatch.com, ku ev gotar yekem car xuya bû. Ew di heman demê de hev-damezrîner e Projeya Amsterdam Empire û nivîskarê dîrokek pir pesnê serfiraziya Amerîkî di Şerê Sar de, Dawiya Çanda Çandî. Hevalekî ji Type Media Center, pirtûka wî ya şeşemîn û dawî ye Neteweyek ku ji hêla şer ve nayê çêkirin.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan