Çavkanî: The Intercept
Di yekser piştî 9ê îlonê, Amerîkî ji bo şer li ber xwe didin. YEK Anketa CNN/USA Today/Gallup dît ku ji sedî 90ê Amerîkiyan êrîşa Amerîkayê ya li ser Afganîstanê pejirand, di heman demê de ji sedî 65ê raya giştî bi hêviya kuştina sivîlên Afganî rehet bû. Tenê ji sedî 22 difikirin ku şer dê ji du salan zêdetir bidome.
Amerîkiyan xwîn dixwestin, û ew bi dest xistin. Dewletên Yekbûyî êrîşî Afganîstanê kir û 20 salên din li wir û li derveyî wê şer kir: li Burkina Faso; Kamerûn; Iraq; Lîbya; Nîjer; Fîlîpîn; Somalî; Sûrye; Tunis; û Yemen, di nav deverên din. Zêdetir ji 770,000 Li gorî Zanîngeha Brown, mirov ji wê demê ve di şer û destwerdanên Amerîkî de bi mirinên tund mirine, di nav de zêdetirî 312,000 sivîl. Mesrefên Şerê rêvename.
Ji sedî 10ê Amerîkîyên ku difikirîn ku şer ne bersiv e, hejmareke piçûk li dijî pevçûna nêzîk xwe nîşan da. Ew ketin hundir Austin, Texas; Bajarê new yorkê; San fransîsko; Washington, DC; û cihên din. Li dijî axaftinê cesaret lazim bû"tolhildana bêserûber,” ji bo îddîakirina ku ji bo a êrîşkirina welatekî pûç bû sûcê ku ji hêla komeke piçûk a terorîstan, û destnîşan dike ku dibe ku berteka ji bo wê biqewime dehsalan. Tinazên xwe li wan dikirin, bi qîrîn, jê re digotin pîs û xayîn, û xerabtir.
Yên ku di Îlona 2001ê de rast bi dest xistin, ji zû ve hatine jibîrkirin. Qesra Spî, Pentagon û medya tu carî li dijberan negeriyan ji bo şîret, şîrove, an şîretan ji ber ku şerê li Afganîstanê ji rê derket, bi hilweşîna kaotîk a hukûmeta Afganî ya bi piştgirîya DY roja Yekşemê bi dawî bû. Di şûna wê de, yên ku ew xelet kirin, bi domdarî desthilatdariya xwe di destê xwe de girtin salonên hêzê. Serok Joe Biden, ku di sala 2001-an de ji bo çalakiya leşkerî deng da, "Ev ji ya ku me texmîn dikir zûtir derket holê." duh qebûl kir. "[Serokê berê yê Afganistanê Eşref] Ganî israr kir ku hêzên Afganî dê şer bikin, lê eşkere ye ku ew xelet bû." Ganî bi tenê ma. Biden û gelek Amerîkîyên din di rêyeke 20-salî ya têkçûnê de roleke sereke lîstin ku bi hilweşandina Talîbanê ji ser desthilatê ya Dewletên Yekbûyî di sala 2001-an de dest pê kir û bi dawî bû ku Talîban vê hefteyê xwe li qesra serokatiyê li paytexta Afganîstanê, Kabulê, bicîh kir.
Pirtûka nû ya rojnamevan Craig Whitlock, "Kaxezên Afganistanê: Dîrokek Veşartî ya Şer", dê bibe alîkar ku kes zirara ku serokên sivîl û leşkerî yên Amerîkî kir, derewên ku wan gotin, û şerê ku wan winda kir ji bîr neke.
Whitlock ku zêdetirî 1,000 hevpeyivîn û 10,000 rûpelên belgeyan berhev dike, lêkolînek ecêb li ser têkçûn û derewan peyda dike, bi gotinên wan kesên ku - ji qada şer heta baregehên NATOyê li Kabulê û ji Pentagonê heta Qesra Spî - ji bo demek dirêj ew qas xelet kir, têkçûnên wan bi derewan xêz kir, û hewil da ku ji berpirsiyariyekê jî dûr bikeve.
Serok George W. Bush di 11ê cotmeha (October) 2001ê de, çend roj piştî ku Dewletên Yekbûyî dest bi bombebarankirina Afganîstanê kiribû, got: "Mirov gelek caran ji min dipirsin, 'Dê heta kengî ev bidome?" "Ev eniya şer a taybetî dê bidome heta ku El Qaîde were darizandin. Dibe ku sibe bibe, dibe ku mehek şûnde bibe, dibe ku salek an du sal derbas bibe. Lê em ê bi ser bikevin. "
Zêdetirî deh sal şûnda, Dewletên Yekbûyî hîn jî di şer de bi ser neketibû, û saziyek hukûmetê ya ne diyar, Mufetîşê Giştî yê Taybet ji bo Veavakirina Afganîstanê, an SIGAR, xwest ku bibîne ka çima. Encam zêdetirî 400 hevpeyivînên "Dersên Hînbûyî" bûn ku bi piranî karbidestên Amerîkî (lê di heman demê de Afganî û NATO) û her weha pisporên din, xebatkarên alîkariyê, û şêwirmendan hatin kirin. Nirxên wan zelal bûn, pir caran bi naletê, û hukûmetê xwest ku wan di bin çavan de bihêle.
Lê Whitlockê bêwestan û kardêrê wî, Washington Post, bi riya du dozên Qanûna Azadiya Agahdariyê, hukûmet neçar kirin ku dosyayan radest bike. Ev qeyd bûne bingeha an series-bidestxistina xelata ji bo Post; naha, digel çendîn belgeyên ji berhevokên giştî yên cihêreng, van dosyayan "The Afganîstan Papers" dikin hesabkirina herî berfireh a Amerîkî ya pevçûnê û ji her pirtûkek hîn çêtir rave dikin ku çima ew qas ji wan kesên ku plansaz kirin, rêberî kirin, û şer kir ew qas balkêş têk çû.
Whitlock bi awakî tematîk û kronolojîk hesaban berhev dike, Whitlock destûrê dide rêvebirên şer ên Amerîkî ku xwe bi gotinên xwe bi dar ve bikin, katalogek ansîklopedîkî ya derew û bêaqilî, xapandin û înkarkirinê, bêkêmasî û gendelî, û ya herî zêde, tirsonek pêşkêşî dike. Dîsa û dîsa, Whitlock nirxandinên reşbîn û dadbariyên tund ên karbidestan pêşkêş dike ku bawer dikirin ku gotinên wan çu carî dê neyên eşkere kirin - çêkerên şer ên ku dikaribûn bi eşkereyî bipeyivin lê pir caran nirxandinên xwe di bin çavan de digirtin an jî dema ku pir dereng bû ji wan re digotin. .
General Korgeneral Douglas Lute, mîrê şerî yê Qesra Spî ya di bin serokatiya George W. Bush û Barack Obama de, bi bîr xist: "Tiştê ku me dikişand, ne xwediyê têgîna herî mijdar bû."
"Me nizanibû ku em çi dikin," got Richard Boucher, dîplomatekî payebilind ê rêveberiya Bush ji bo Asyaya Başûr û Navîn.
"Di yekbûna fermandariyê de li hundirê Afganîstanê, di hundirê artêşê de bêfonksîyonek mezin hebû," Orgeneral David Barno, fermandarê şerê Afganistanê yê destpêkê bi bîr anî.
Generalê artêşê Dan McNeill, ku du caran fermandarê payebilind ê Afganistanê di dema Bush de kar dikir, qebûl kir: "Ti planek kampanyayê tune bû." "Min hewl da ku kesek ji min re diyar bike ka wateya serketinê çi ye, berî ku ez biçim, û kes nikarîbû."
Van û bi sedan karbidest, efserên leşkerî, dîplomat û vekolerên din dikaribûn di van 20 salên dawî de yekser an di her kêliyê de bi gelê Amerîkî re bigihijin hev. Eger wan wisa kiribûya, belkî şerê li Afganîstanê bi deh salan yan jî zêdetir kurt bibûya; belkî destpêkirina pevçûnên peyrewî ne ew qas hêsan bûya an jî bidawîhatina wê ew qas dijwar bûya; belkî zêdetirî 770,000 mirov nemirin û heta 59 mîlyon jî ji neçarî malên xwe biterikînin. Şerên Amerîka yên piştî 9/11.
Di şûna wê de, Amerîkî di nav pevçûnên li Afganîstanê de tevlihev kirin, nebawer bûn ku ew li wir bûn ku çi bikin, çima ew wiya dikin, ew şer dikin, û ew ji bo çi şer dikin. "Em bi rastî li wî welatî çi dikirin?" Ji karbidestekî Amerîkî ku ligel nûnerê payebilind ê sivîl ê NATO yê li Afganistanê xizmet dikir pirsî. "Em piştî 9 / 11 ketin hundur da ku El Qaîde li Afganîstanê têk bibin, lê mîsyon şêlû bû."
Navê wê tevliheviyê nirxandina herî dilovan e. Ya din ev e ku, wekî ku Whitlock dinivîse, hukûmetê "ewqas bêbext û bêbingeh ku daxuyaniyên wan wekî kampanyayek dezenformasyonê dişoxiland."
Whitlock a Karê serdest a derxistina sînopsên SIGAR û hevpeyivînên arşîvkirî yên ku bi zehmetî bi dest xistine da ku dadbariyên taybet bi şîroveyên giştî re li hev bikin. Yekemîn wezîrê berevaniyê yê Bush, Donald Rumsfeld, berî demekê mir piraniya myeloma, lê Whitlock jêhatî destnîşan dike ku şerm diviyabû ku wî bi salan berê bigirta. Ji hemî rêveberên şer ên dilxwaz ên ku stêrka xwe di "The Afghanistan Papers" de digirin, dibe ku Rumsfeld herî xirab derkeve. Wezîrê berevaniyê yê dereng di bîranîneke navxweyî de ku hema hema du sal di ser şer re derbas bû, nivîsî: "Ez nabînim ku merivên xerab kî ne." "Em di aqilê mirovan de pir kêm in."
Rumsfeld qet reşbîniya xwe bi raya giştî ya Amerîkî re parve nekir. Di şûna wê de, bi salan, wî çapemenî ji bo paşvekişandinê girt ser milê xwe dema ku bi eşkereyî li ser nîşanên pêşkeftinê û zivirîna quncikê bang dikir. Di sala 2003 de, Rumsfeld ragihand ku Talîban bi dawî bûye. "Heya ku ew ji yek û duyan bêtir di tiştekî de bicivin... ew ê bên kuştin an jî dîl bên girtin," wî pesnê xwe da. Ger edalet hebe, Rumsfeld niha di jiyana axretê de li ser vê yekê tê girtin ka ew yek an du şervanên Talîban in ku niha ne. zêde kirin bajar û navçeyên li seranserê Afganistanê.
Ji ber vê yekê pir tişt di "The Afghanistan Papers" de wekî vegerek xemgîn a şerê Amerîkî li Viyetnamê tê xwendin. Di wê pevçûnê de, artêşa Viyetnamê ya Başûr ku ji hêla Amerîkî ve hatî çêkirin, perwerdekirin, çekdarkirin û fînanse kirin bi rêkûpêk bû (û ne her gav bi neheqî) şermezar kirin ji bo tirsonek û bêhêziya wê. Di dawiyê de, karbidestên Amerîkî nikarîbûn fêm bikin ka çawa a Artêşa 1 mîlyon kesî bi bi milyaran dolaran çek û alavên Amerîkî di sala 1975-an de hilweşiyan. Di "The Afghanistan Papers" de, Amerîkî bi heman rengî artêşa Afganî ya ku wan çêkirî şermezar dikin an jî ji bo qelsî û bêhêziya wê dikin bahane. Çawa dibe ku DYE sûcdar be dema ku tawanbarên wê yên Afganî nikarîbûn rengan bixwîne, binivîsîne, an nas bike; mîzên mistook ji bo kaniyên vexwarinê; nekarî taktîkên bingehîn fêr bibe an rasterast gulebaran bike; û hem tembel û hem fesadî bûn? Nehiştina lêkolînê tenê ev e ku çima serhildanek gemarî, bêçek, kêm-fînansekirî ku ji heman nifûsê, bêyî hêzek hewayî an piştgiriyek superhêz, karîbû hebe, pir hindiktir pêşkeftinek domdar bike, di nav 20 salan de, ku bi blitzkriegek bi dawî bû. Di nav çend rojan de bajarên mezin yek li pey yekî din girtin, di nav de Kabul.
Opium hevgirtineke din a sereke ye. Di dema Şerê Vîetnamê de, wek bikaranîna eroînê di nav leşkerên Amerîkî de zêde bû, Air America, şirketek ku ji hêla CIA ve tê rêve kirin, veguhestin hilberînê ji hêla cotkarên li Laosê ve hatî berhev kirin ku di heman demê de leşkeran jî dikirin artêşa veşartî ya ajansê. Piştî têkçûna xwe li Asyaya Başûr-rojhilatê, Dewletên Yekbûyî hewl da ku Yekîtiya Sovyetê di "Vîetnam"a xwe ya li Afganîstanê de tevlihev bike, li wir, wekî New York Times. ragihandin, "hilberîna afyonê geş bû ... bi tevlêbûna hin mucahidîn, serhildêrên ku ji hêla Ajansa Îstixbarata Navendî ve dihatin piştgirî kirin." Di salên 2000-an de dema ku Amerîkî li dijî hin ji wan mucahidîn û kurên wan şer dikirin, Dewletên Yekbûyî li dijî hilberîna narkotîkê derketibû û bi milyaran terxan kiribûn ji bo jinavbirina pokûtê, lê dîsa jî Afganîstan bû serkêşê cîhanê. narko-dewletê.
Whitlock Operasyona River Dance, êrîşeke hevbeş a du mehan a DY-Afganî ya li ser zeviyên pok li başûrê Afganîstanê, wekî dersek objektî pêşkêşî dike. John Walters, şefê narkotîkê yê rêveberiya Bush, ji rojnamevanan re got ku hewildan "pêşkeftinek mezin çêdike", lê di rastiyê de, her tişt xelet çû. Buldozer şikandin; traktor di xendekan de asê man; balafireke bi kirê ya Wezareta Derve ya ku bi karbidestên narkotîkê yên Amerîkî tijî bû, li komek malan ket û sivîl hatin kuştin; Afganên ku di nav hewldanê de bûn AWOL; cotkarên herêmî hêrs û xerîb bûn; Brokerên hêza Afganî dest bi karanîna operasyonê kirin ji bo lêdana dijberan; û herêmeke ku berê aram bû bû navendeke mîlîtanan.
“Dibêjin ew pir serkeftî bû. Ez difikirim ku ew tenê BS sade ye ”
"Ew dibêjin ku ew pir serketî bû," paşê-Lt. Kol. Michael Slusher, şêwirmendek di dema operasyonê de, ji hevpeyvînek artêşê re got. "Ez difikirim ku ew tenê BS sade ye"
"Just plain BS" epitaphek minasib e, ne tenê ji bo River Dance an hewla Amerîkî ya ji holê rakirina tiryakê, lê ji bo hewildanên DY li Afganistanê pir girîng in. Mîna ku li Viyetnamê, leşkeran pirtûk di her astê fermanê de çêdikirin - derewan li ser şer ji xwe re, ji Kongreyê û ji gelê Amerîkî re. "Her xala daneyê hate guheztin da ku wêneya herî çêtirîn pêşkêşî bike," Kolberê Artêşê Bob Crowley, şêwirmendê payebilind ê dijî serhildanê di 2013 û 2014 de got.
Di hevpeyivînên SIGAR de, Whitlock destnîşan dike, "karbidest û şêwirmendên leşkerî yên Amerîkî hewildanên eşkere û domdar ji bo xapandina gel bi qestî" ji qada şer heya Qesra Spî diyar kirin, û daneyan berovajî kirin da ku xuya bike ku DYE di şer de bi ser dikeve.
Ger pirtûkxaneyek piçûk of Pirtûkên Şerê Viyetnamê her rêberek, dîroknasên hov, revîzyonîstên revîzyonîst û çêkerên şer ên dilgiran dê vê mantelê hildin û hewl bidin ku şerê li Afganîstanê bi şert û mercên xweş ji nû ve bişopînin, têkçûnek din a leşkerî ya Amerîkî behane bikin û sûcdar bavêjin ser gumanbarên gelemperî.
Beriya ku Kabul bikeve destê Talîbanê, komek balyozên Amerîkî daxwazek pêşkêş kirin:Afganîstanê winda nekin. Ev posta 6ê Tebaxê li ser bloga Encumena Atlantîkê ji hêla pênc zilaman ve, ku hemî jî di meşa dirêj a Amerîka ya ji bo têkçûnê de rolên sereke lîstin, bi daxwazek ji bo şerek bêtir ku li ser pozîsyona paşverû ya paşîn a hovên şer ên ji hêla rewşenbîrî û exlaqî ve îflaskirî ye, bi dawî bû. Dewletên Yekbûyî, wan israr kir, "dikare, û divê, bi hêzek li Afganistanê bi piştgirîya hewayî û berevaniyê ligel dîplomasiyek xurt tevbigere. Pêşeroja welat - û her weha pêbaweriya cîhanî ya Washington - di xetereyê de ye." Ew vedigere 1965-an ku berê veqetandibû armancên Dewletên Yekbûyî yên li Vîetnamê ji hêla Alîkarê Wezîrê Parastinê John McNaughton ve: "70% - Ji bo ku ji têkçûnek şermezarker a Dewletên Yekbûyî dûr nekevin,” beramberî 10 ji sedî ji bo armanca eşkerekirî ya ku destûr dide “gelê [Vîetnama Başûr] ji jiyanek çêtir, azadtir kêfê bike.” Bawerî sedemek mezin (û veşartî) bû ku şer 10 salên din bi lêçûna dirêj dirêj bike. bi mîlyonan li Asyaya Başûr-rojhilatê dijîn.
HR McMaster - generalê teqawîtbûyî, şêwirmendê ewlehiya neteweyî yê Serok Donald Trump, dîroknasê Şerê Viyetnamê, û yek ji Amerîkîyên ku di şerê li Afganîstanê de winda kir - jî ket nav pevçûnê. Heman zilamê ku nivîsand ku "şerê li Vîetnamê winda nebû ... li ser rûpelên pêşîn ên New York Times, an kampusên zanîngehê. Di van demên dawî de li Washington, DC winda bû tweetedBerî hilweşîna Kabulê, "medyaya Amerîkî di dawiyê de li ser veguherîna Afganîstanê radigihîne, piştî ku bêbawerî û têkçûniya wan alîkariya danîna şert û mercên ji bo kapitulasyon û felaketek mirovî kir."
Xwezî, me "Karxeyên Afganîstanê" hene ku laşê siyasetê li dijî xapandinek wusa û qehremaniya xirab derxînin. Whitlock dinivîse: "Bi bêdengiya xwe ya hevpar, serkirdeyên leşkerî û siyasî ji berpirsiyariyê dûr ketin û ji nû ve nirxandinên ku dikaribû encamê biguhezîne an nakokî kurt bike, dûr xistin." Ev rêgezek dîplomatîk e ku dibêje dema ku bi fersendê re rû bi rû bûn ku rastiyê bibêjin û rêjeya xwîna li ser destên xwe sînordar bikin, rêvebirên şer ên Amerîkî bi berdewamî tundûtûjiyê duqat kirin.
"Karxeyên Afganîstanê" alîkariya peydakirina hin pîvanek piçûk a dadmendiyê dike, rêberan neçar dike ku bi derewên xwe yên nuha gelemperî bijîn, û navnîşek hêsan peyda dike yên ku divê ji hêla hilberînerên nûçeyên kabloyî, komîteyên kirêdar ên Qesra Spî û Pentagonê, weşangerên pirtûkan ve werin dûrxistin, û edîtorên rûpela raya rojnameyê.
Piştî dagirkirina Talîbanê ya vê hefteyê, gelek kes pirsek dikin ku dê ji hêla nifşên pêşerojê ve were dubare kirin: "Kê Afganîstan winda kir?" Whitlock "The Afghanistan Papers" bersiva teqez dide.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan