MOSCOW - Du sal berê îro, sê rojnamevan û ez bi tirs di jûreyek otêlekê ya Hong Kongê de xebitîn, li bendê ne ku cîhan çawa bertek nîşanî eşkerekirina ku Ajansa Ewlekariya Neteweyî hema hema her pêwendiya têlefonê li Dewletên Yekbûyî tomar kiriye. Di rojên li pey wan de, wan rojnamevanan û yên din belge belav kirin ku eşkere dikin ku hikûmetên demokratîk çavdêriya çalakiyên taybet ên welatiyên asayî kirine, yên ku tiştekî xelet nekirine.
Di nav çend rojan de, hukûmeta Dewletên Yekbûyî bersiv da û li gorî qanûnên sîxuriyê yên serdema Şerê Cîhanê yê Yekem doz li min kir. Rojnameger ji aliyê parêzeran ve hatin şîretkirin ku eger ew vegerin Dewletên Yekbûyî metirsiya girtinê an gazîkirinê heye. Siyasetmedar ji bo şermezarkirina hewildanên me wekî ne-Amerîkî, hetta xayintî meşiyan.
Bi taybetî, demên ku ez ditirsiyam ku dibe ku me jiyana xwe ya îmtiyaz ji ber tiştekî nekeve xetereyê - ku gel bi xemsariyê re bertek nîşan bide, an jî kînperestiyê bike, li hember eşkerekirinan bertek nîşan bide.
Tu carî ez ewqas spasdar nebûm ku ez ewqas xelet bûm.
Du sal şûnda, cûdahî kûr e. Di mehekê de, bernameya şopandina bangê ya dagirker a NSA ji hêla dadgehan ve neqanûnî hate ragihandin û ji hêla Kongreyê ve hate red kirin. Piştî ku lêkolîneke desteya çavdêriyê ya ji aliyê Qesra Spî ve hat destnîşankirin ku ev bername yek êrîşeke terorîstî negirtiye rawestandin, tewra serokê ku berê xwerûtiya wê diparast û eşkerekirina wê rexne dikir, naha ferman da ku ew were sekinandin.
Ev hêza raya giştî ya agahdar e.
Bidawîkirina çavdêriya girseyî ya têlefonên taybet ên li gorî Qanûna Patriot serkeftinek dîrokî ye ji bo mafên her hemwelatiyekê, lê ew tenê hilbera herî dawî ya guhertinek di hişmendiya cîhanî de ye. Ji sala 2013-an vir ve, saziyên li seranserê Ewrûpayê qanûn û operasyonên bi vî rengî neqanûnî hukm kirine û li ser çalakiyên pêşerojê qedexeyên nû ferz kirine. Neteweyên Yekbûyî, çavdêriya girseyî binpêkirina mafên mirovan eşkere kir. Li Amerîkaya Latîn, hewildanên hemwelatiyên li Brezîlyayê bû sedema Marco Civil, Pêşnûmeya Mafên Înternetê. Encumena Ewrûpayê ku rola krîtîk a hemwelatiyên agahdar di rastkirina zêdegaviyên hukûmetê de nas kir, banga qanûnên nû kir ji bo parastina belavkeran.
Ji sînorên hiqûqê wêdetir, pêşkeftin hîn zûtir hat. Teknologan bêwestan xebitîn ku ewlehiya cîhazên ku me dorpêç dikin, ligel zimanê Înternetê bi xwe ji nû ve saz bikin. Kêmasiyên veşartî yên di binesaziya krîtîk de ku ji hêla hukûmetan ve ji bo hêsankirina çavdêriya girseyî hatine bikar anîn, hatine dîtin û rast kirin. Parastinên teknîkî yên bingehîn ên wekî şîfrekirinê - ku demekê wekî ezoterîk û nepêwist dihat hesibandin - naha di hilberên pargîdaniyên pêşeng ên mîna Apple de ji hêla xwerû ve têne çalak kirin, û piştrast dike ku heke têlefona we were dizîn jî, jiyana weya taybet taybet bimîne. Guhertinên teknolojîk ên strukturel ên weha dikarin gihîştina nepeniyên bingehîn ên li derveyî sînor misoger bikin, hemwelatiyên asayî ji derbaskirina kêfî ya qanûnên dijî nepenîtiyê, mîna yên ku naha dadikevin ser Rûsyayê.
Her çend em rêyek dirêj derbas kirine jî, mafê nepenîtiyê - bingeha azadiyên ku di Qanûna Mafên Dewletên Yekbûyî de hatine destnîşan kirin - di bin xetereyê de dimîne. Hin karûbarên serhêl ên herî populer ên cîhanê wekî hevkarên bernameyên çavdêriya girseyî yên NSA hatine tomar kirin, û pargîdaniyên teknolojiyê ji hêla hukûmetên li çaraliyê cîhanê ve têne zext kirin ku li dijî xerîdarên xwe ne ji bo wan bixebitin. Bi mîlyaran tomarên cîhê têlefonên desta hîn jî bêyî guhdana sûc û bêgunehiya kesên bandordar têne girtin. Em fêr bûn ku hukûmeta me bi qestî ewlehiya bingehîn a Înternetê qels dike bi "deriyên paşîn" ên ku jiyana taybet vediguherînin pirtûkên vekirî. Metadata ku komele û berjewendîyên kesane yên bikarhênerên Internetnternetê yên asayî eşkere dike, hîn jî di astek ku di dîrokê de nedîtî ye, têne girtin û şopandin: Gava ku hûn vê serhêl dixwînin, hukûmeta Dewletên Yekbûyî notek dike.
Serwerên sîxur li Awustralya, Kanada û Fransa trajediyên vê dawiyê îstîsmar kirin da ku li hêzên nû yên destwerdanê bigerin tevî delîlên ku bernameyên weha dê pêşî li êrîşan negirin. Serokwezîrê Brîtanya David Cameron herî dawî got, "Gelo em dixwazin rê bidin navgînek danûstendinê di navbera mirovên ku em nikarin bixwînin?" Wî di demek kurt de bersiva xwe dît û daxuyand ku "ji bo demek dirêj em civakek pasîf tolerans in, ji welatiyên xwe re got: Heya hûn qanûnê bişopînin, em ê we bi tenê bihêlin."
Di destpêka hezarsaliyê de, hindik kesan xeyal dikir ku hemwelatiyên demokrasiyên pêşkeftî di demek nêzîk de hewce bibin ku têgîna civakek vekirî li hember serokên xwe biparêzin.
Lêbelê hevsengiya hêzê dest bi guhertinê dike. Em şahidê derketina nifşek piştî-terorê ne, yê ku cîhanbîniyek ku ji hêla trajediyek yekane ve hatî destnîşankirin red dike. Piştî êrîşên 11'ê Îlona 2001'an, cara yekem em xêzkirina siyaseteke ku ji bertek û tirsê dûr dikevin ber bi berxwedan û aqil ve dibînin. Bi her serketina dadgehê re, bi her guhertina qanûnê re, em nîşan didin ku rastî ji tirsê qanîtir in. Weke civak, em ji nû ve kifş dikin ku qîmeta maf ne bi tiştê ku vedişêre, di tiştê ku diparêze ye.
Edward J. Snowden, efserê berê yê Ajansa Îstixbarata Navendî û peymankarê Ajansa Ewlekariya Neteweyî, rêveberê Freedom of Press Press.
ZNetwork tenê bi comerdîtiya xwendevanên xwe ve tê fînanse kirin.
Bêşdan