출처: Abahlali baseMjondolo
투표 자격이 있는 사람 중 약 XNUMX분의 XNUMX만이 최근 선거에서 ANC에 투표하기로 결정했습니다. 여론조사에서 대규모로 물러나는 것은 ANC와 DA, EFF에 대한 대규모 거부로, 상당한 수의 이전 ANC 유권자들의 지지를 끌어낼 수 없었습니다. 국민의 존엄성을 존중하지 않고 국민의 권력을 훼손하면 반드시 대가를 치르게 됩니다.
우리는 남아프리카인들이 더 이상 ANC에 대한 충성심을 갖지 않고 그들을 권력에서 몰아낼 날이 다가오고 있다고 항상 말해왔습니다. 이번 선거는 그날이 다가오고 있음을 보여줍니다.
우리는 ICU에서 UDF에 이르기까지 대규모 대중조직의 오랜 역사를 통해 이 나라가 평범한 사람들에 의해 아파르트헤이트에서 해방되었다는 사실을 결코 잊어서는 안 됩니다. 우리는 1973년의 더반 파업, 1976년의 소웨토 봉기, 1984년에 시작된 전국의 도시와 마을에서 일어난 봉기를 잊어서는 안 됩니다. 우리는 아파르트헤이트로부터 우리를 해방시키기 위해 평범한 사람들이 치른 대가를 항상 기억해야 합니다.
그러나 우리는 ANC를 이끈 위대한 남녀, OR Tambo, Chris Hani, Dorothy Nyembe와 같은 아파르트헤이트의 악에 맞서 싸우기 위해 목숨을 바친 많은 사람들도 기억합니다. 우리는 또한 공장 현장과 지역 사회의 대중 투쟁이 아파르트헤이트를 붕괴 직전으로 몰고 갔을 때 대다수의 사람들이 ANC를 그들의 지도자로 받아들였다는 사실을 인정해야 합니다.
그러나 아파르트헤이트가 종식된 지 XNUMX년이 지난 지금, 우리는 이 나라 일부 지역에서 정치깡패들의 지배를 받고 있습니다. 우리가 부패에 맞서 조직하고 행진할 때 우리는 우리 자신의 미래를 날마다 빼앗아가는 일에 맞서 조직하는 것입니다. 실제로 주택이 지어지면 부패한 의원들이 주택을 판매합니다. 우리는 Cato Crest, KwaNdengezi, Lindelani, Cornubia, Mount Moriah 및 eThekwini Municipality 주변의 여러 곳에서 이것을 보았습니다.
발전이 있으면 국민에게 부과됩니다. 풀뿌리 계획은 범죄로, 정치적 위협으로 간주됩니다. 우리는 ANC가 재차단을 실시하여 인민 민주주의를 훼손한 요하네스버그 외곽의 인 템비사(In Tembisa)에서 이를 목격했습니다. 이는 지역사회와의 민주적 참여를 통해 이루어져야 하는 과정입니다. 그러나 구의원들은 주민들의 의견을 무시했다.
퇴거는 민간 보안 회사나 토지 침입 방지 부서를 통해 총격을 가하는 방식으로 처벌받지 않고 이루어집니다. 이는 뻔뻔스러운 법 위반으로 이루어지며 때로는 법원 명령도 위반됩니다. 정치인들은 계속해서 자신들이 법 위에 있고 우리는 법 아래에 있다고 가정합니다.
긴축과 부패의 결과로 우리는 물, 전기, 위생이 없는 진흙탕에 남겨졌고 농지 개혁, 도시 계획, 서비스 제공 및 식량 주권을 아래에서 조직할 때 폭력적인 공격을 받았습니다. 소수의 정치 엘리트들이 가난한 사람들을 희생시키면서 사치스럽게 살아가는 동안 우리는 땅과 일 없이 계속해서 우리의 존엄성을 훼손하고 해마다 돼지처럼 진흙탕 속에서 살 수 없습니다. 많은 가족들이 식탁 위에 빵 하나 없이 계속 잠을 자고 있습니다. 부자를 부자로 만드는 동일한 시스템이 가난한 사람을 가난하게 만듭니다.
우리는 우리의 존엄성을 옹호할 때 구타당하고, 체포되고, 고문당하고, 투옥되고, 살해당합니다. '땅이 아니면 죽음'이라는 말이 흔한 속담이 된 것은 땅을 위해 투쟁하는 것은 죽음을 무릅쓰는 것임을 사람들이 알고 있기 때문입니다. '판시게 ANC!' 집회와 대규모 회의에서 흔히 사용되는 슬로건이 되었습니다.
ANC는 국민의 적이 되었습니다. 그것은 프란츠 파농(Frantz Fanon)이 우리에게 경고한 것과 같습니다.
우리는 국민의 분노가 여러 방향으로 갈 수 있다고 늘 말해왔습니다. ANC에서 표를 빼앗은 일부 사람들은 표를 우익 및 외국인 혐오 정당으로 가져갔습니다. 이것은 위험한 발전이다. 이웃이 다른 나라에서 태어났다고 해서 가난한 사람은 없습니다. 우리는 식민주의로 인해 가난해졌고 ANC에 의해 가난하게 유지되었습니다.
이번 선거에 앞서 우리는 100만 명 이상의 양호한 상태를 유지하고 있는 우리 회원들과 우리 투쟁을 지지하는 사람들에게 그들의 무덤에 대한 투표와 ANC에 대한 투표를 거부할 것을 촉구했습니다. 우리 회원들과 많은 지지자들이 이 전화를 이끌었고 다른 수많은 사람들도 ANC에 대한 투표를 거부했습니다. 처음으로 ANC는 더반에서 과반수를 확보하지 못했으며 현재 해당 지방자치단체는 중단된 지방자치단체가 되었습니다. ANC가 자치단체를 다시 운영하려면 다른 정당에 의존해야 할 것입니다.
이번 선거의 결과는 ANC 내 파벌에 관한 것이 아니라 수년간 가난한 사람들을 포기하고 억압한 결과입니다. 그것은 우리가 계속 모욕의 판자집에서 살고 있는 동안 갱스터들이 계속해서 주를 약탈하는 수년간의 이야기입니다. 그러나 가난한 사람들을 약화시키는 데에는 결과가 따릅니다.
이제 가난한 사람들이 그들의 힘을 보여주었습니다.
ANC, DA, EFF는 모두 가난한 사람들을 계속 가난하게 내버려둘 것입니다. 이들 정당에는 희망이 없습니다. 우리가 가진 유일한 희망은 바로 우리 자신입니다. 우리는 계속해서 아래로부터 가난한 사람들의 힘을 동원하고 조직하여 아래로부터의 힘을 구축하여 판자촌, 타운십, 농촌 지역에 있는 우리 모두가 전진하고 빈곤을 종식하며 진정한 민주주의를 건설할 수 있는 해결책을 찾을 수 있도록 할 것입니다.
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원