월 20 2024
Abahlali 기지Mjondolo 언론 성명
가난하고 소외된 사람들은 거의 30년 간의 민주주의 기간 동안 어떤 이득도 얻지 못했습니다. 가난한 사람들은 여전히 가난하고 실업, 빈곤, 불평등은 아파르트헤이트가 끝났을 때보다 오늘날 더 심각합니다. 1994년보다 훨씬 더 많은 사람들이 판자집에 살고 있습니다.
판잣집 정착촌에 거주하는 사람들은 계속해서 물과 위생과 같은 기본 서비스에 대한 접근이 거부되고 있습니다. 폭력적인 퇴거가 계속되고 있습니다. 농촌 지역에 사는 사람들은 가장 가까운 의료 시설까지 계속해서 먼 거리를 걸어갑니다. 농장에 사는 사람들은 그들을 인간 이하로 보는 농부들로부터 계속해서 학대를 받고 있습니다.
거의 30년 동안 우리는 인간이 아닌 쓰레기 취급을 받아왔습니다. 우리의 존엄성과 인간으로서의 존재가 인정되지 않는 한 우리는 인권의 날을 기념하지 않을 것입니다. 종이에 적힌 권리가 현실의 권리를 의미하지 않는 한 우리는 축하하지 않을 것입니다. 그 대신 우리는 수많은 평범한 사람들이 그토록 열심히 싸웠던 민주주의인 ANC의 민주주의 배신을 애도하고 있습니다.
ANC는 진실성이 없는 부도덕한 지도자들이 있는 부패한 정부입니다. 그들은 국민을 대표한다고 주장하면서 집권했지만 스스로는 국민의 적이 되었습니다. 그들은 우리 인류를 파괴했습니다.
집권당은 1960년 샤프빌과 랑가 학살을 기리기 위해 열리는 이 명절을 자체 선거운동에 활용할 예정이다. 2012년 마리카나에서 자체 학살을 저질렀다는 사실과 풀뿌리 활동가들의 암살을 막기 위한 조치를 취한 적이 없다는 사실에도 불구하고 그렇게 할 것입니다. Sharpeville과 Langa의 사람들이 전국의 다른 많은 가난한 사람들처럼 비인간적인 환경에서 계속 살고 있다는 사실에도 불구하고 그렇게 될 것입니다.
평등, 존엄성, 정의에 대한 권리는 물론 토지와 주택에 대한 보다 구체적인 권리도 실현되지 않았습니다. ANC가 사회에 관심을 두지 않는 사람들이 이끌고 있기 때문입니다. 그들은 계속해서 가난한 사람들에게서 물건을 훔치고 물, 위생, 전기, 쓰레기 수거와 같은 기본적인 서비스조차 빼앗아갑니다. 그들은 우리가 토지에 접근하고 국가의 부를 공평하게 분배하며 모든 관련 토론과 의사결정에 참여할 권리를 계속해서 거부하고 있습니다. ANC의 30년 통치는 30년의 수치스러운 일이었습니다.
정의를 위해 투쟁하기 위해 아래로부터 권력을 구축하려고 조직할 때 우리는 폭행, 체포, 투옥, 암살을 포함한 탄압에 직면하게 됩니다. ANC에서는 정치적 자유에 대한 가장 기본적인 권리조차 거부됩니다. 우리에게 서류상의 권리와 자유는 실제로 존재하지 않습니다. 억압은 우리가 억압된 상태를 유지하도록 보장합니다.
이러한 이유로 우리의 집단 투표를 통해 ANC를 권력에서 제거하고 모든 정당의 모든 정치인에게 그들이 국민을 무시하고 그들의 투쟁을 억압한다면 그들도 제거될 것이라는 명확한 교훈을 제공하는 것이 필수적입니다. 우리는 투표용지에 사회주의 정당이나 심지어 진보당도 없고 이번 선거에서 자유와 정의를 위해 투표할 수 없다는 것을 알고 있습니다. 모든 정당은 엘리트 집단의 자금을 지원받으며 그 중 어느 정당도 국민 편에 서지 않습니다. 그들 중 어느 것도 대중 민주주의 조직이 아닙니다. 선거 이후 어떤 정당 연합이 우리를 지배하든 우리는 그들이 새 정부를 구성하는 날부터 그들과 계속 투쟁해야 한다는 것을 잘 알고 있습니다.
그러나 우리는 억압에 반대하고, 우리 동지들을 살해한 정당과 그러한 일이 일어나도록 허용하고 종종 억압을 지지하는 정부에 반대하는 투표를 할 수 있습니다. 우리는 ANC를 제거하기 위해 가난한 사람들의 집단 투표를 사용할 것입니다.
선거 과정 외에도 우리는 아래로부터 집단적 민주주의 권력을 지속적으로 구축하고 이를 활용하여 보다 정의로운 사회를 향해 나아가기 위해 조직할 것입니다.
연락처 :
타펠로 모하피 084 576 5117
음카펠리 보노노 073 067 3274
잔딜 은시반데 073 611 8279
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원