경찰, 민간경비대, 토지침략 방지부대, 검찰 당국 내 군대와 협력하여 지역 ANC가 에케나나 코뮌을 파괴하려는 시도는 가차없었습니다. 코뮌에 대한 공격에는 암살, 폭행, 불법적이고 폭력적인 퇴거, 기물 파손, 방화, 가짜 혐의에 대한 반복적인 체포, 두 개의 가짜 Facebook 페이지를 포함한 가짜 Facebook 계정을 통한 지속적인 온라인 비방이 포함됩니다.
올해에는 Ayanda Ngila, Nokuthula Mabaso, Lindokuhle Mnguni 등 세 명의 동지가 암살되었습니다. 가짜 혐의로 체포된 후 보석이 거부되고, 17개월간 감옥에 갇힌 후에도 혐의가 기각되는 일이 계속되고 있습니다. XNUMX월 XNUMX일, 이전에 모두 가짜 혐의로 체포되었으나 나중에 철회된 Maphiwe Gasela, Landu Tshazi 및 Sniko Miya가 다시 체포되었습니다.
이들은 17월 13일 경찰에 자수했지만 다음날 보석금은 나오지 않았다. 보석 신청은 20월 XNUMX일로 예정됐으나 다시 연기됐다. 당시 우리 세 지도자는 보석 심리를 위해 XNUMX월 XNUMX일 법정에 출두할 예정이었지만 검사와 법원 서기는 법정에 출석하지 않았습니다. 이로 인해 보석 심리가 세 번째로 연기됐다. 또 수사관의 진술서가 명확하지 않아 법정에 출두해 해명해야 한다고도 했다. 다시 한번 우리 동지들은 감옥에 갇혔고 보석금을 요청할 권리도 거부당했습니다.
그들은 21월 29일에 다시 나타났고 IO는 그의 진술서를 설명하라는 요청을 받았습니다. 그는 우리 운동에 대해 엄청나게 허위이고 우스꽝스럽고 명예를 훼손하는 발언을 했습니다. 물론 증거도 없는 진술이었습니다. 보석 신청은 XNUMX월 XNUMX일까지 연기됐다. 이번이 네 번째 휴회다. 우리 동지들은 이제 보석 심리도 받지 못한 채 한 달 넘게 새로운 날조된 혐의로 감옥에 갇혀 있었습니다.
잘 알려진 속담처럼, 지연된 정의는 정의가 거부된 것입니다.
가난한 사람들에게는 사법 제도가 결코 작동하지 않는다는 것을 우리 모두는 알고 있습니다. 가난한 사람들은 체포부터 감옥까지 가는 과정에서 공정한 대우를 받지 못하고, 감옥에는 가난한 사람들이 넘쳐난다. 만약 당신이 급진적인 운동에 참여하는 가난한 사람이라면, 당신의 존엄성과 안전하고 품위 있고 의미 있는 삶을 살 권리를 주장하는 가난한 사람이라면 상황은 훨씬 더 나쁠 것입니다. 경찰부터 검찰, 사법부까지 모독의 벽에 직면할 가능성이 매우 높다. 서류상으로 보호된 권리는 실제로 귀하에게 부여되지 않습니다.
우리 모두는 정치 엘리트가 실제 범죄를 저지른 것이 명백하더라도 체포되는 경우가 거의 없다는 것을 알고 있습니다. 드물게 체포되는 경우에는 항상 즉시 보석금을 받습니다. 그러나 우리 동지들은 보석 심리를 받을 권리를 거부당하고 더 많은 가짜 혐의로 체포된 후 크리스마스 기간 동안 감옥에 갇히게 되어야 합니다.
그들은 미국에서 가장 위험한 감옥 중 하나인 웨스트빌 감옥에 있습니다.
우리는 경찰, 검찰, 사법부를 포함한 모든 각도에서 공격과 탄압을 받고 있지만, 우리는 또한 많은 조직으로부터 연대를 받았습니다.
코뮌은 최근 남아프리카 인권 옹호자 네트워크(Southern Africa Human Defenders Network)에 의해 올해의 인권 옹호자로 인정받았습니다. 상은 코뮌을 성장시키는 데 사용될 인센티브와 함께 제공됩니다. 여기에는 공동 정원을 위한 거름 구입, 알을 낳을 닭 추가, 공동 주방을 위한 장비 구입이 포함됩니다.
우리는 Pudemo, Numsa, Congolese Solidarity Campaign 및 MST와 같은 진보적인 대중 단체로부터 계속해서 지원을 받고 있습니다. 우리는 또한 뉴욕의 카이로스 센터(Kairos Center)와 경제사회문화권네트워크(Economic Social and Cultural Rights Network)에 소속된 전 세계 300개 이상의 조직으로부터 지원을 받았습니다.
이러한 연대는 현재 진행 중인 탄압에 대한 관심을 끌고 남아프리카 정부가 탄압을 멈추기 위한 조치를 취하도록 압력을 가하는 데 매우 중요했습니다. 연대는 우리에게 힘을 줍니다.
ANC 정부는 위선자입니다. 그들은 가난한 사람들의 존엄성과 삶을 계속해서 침해하면서도 인권을 심각하게 여기는 국가의 지도자로 자처합니다. ANC는 결코 가난한 사람들을 위한 정당이 아니었습니다. 그것은 항상 우리를 억압해왔습니다. ANC는 우리의 억압자입니다.
연락처 :
타펠로 모하피 084 576 5117
Snenhlanhla Mncanyana 073 832 3331
음카펠리 보노노 073 067 3234
이 목록에서 구독을 취소하거나, 일일 요약을 받거나, 목록 기본 설정을 변경하려면 다음을 방문하세요. http://lists.riseup.net/www/info/abahlali
땅, 주거의 존엄!
Umhlaba Izindlu neSithunzi!
ZNetwork는 독자들의 관대함을 통해서만 자금을 조달합니다.
후원